对奥密克戎变异毒株导致的有记录的早期突破性病例所做的研究发现,辉瑞(Pfizer Inc.)和BioNTech SE等公司生产的信使核糖核酸疫苗加强针,无法防止感染这种具有高传染性的变异毒株。
研究人员于1月18日在《柳叶刀》(The Lancet)上发表的论文中表示,在2021年11月末到12月初期间,有七名在开普敦的德国游客成为有症状感染者,尽管他们均接种了加强针。该项研究得到了开普敦大学(University of Cape Town)和斯泰伦博斯大学(Stellenbosch University)的授权。所有病例均为轻度或中度症状,这为加强针可以减少重症、死亡和住院治疗的说法提供了佐证。
但这项研究也证明,即使接种了最强大的新冠疫苗加强针,奥密克戎变异毒株依旧能够出现免疫逃逸。研究人员表示,这项研究强调了除接种疫苗以外继续执行其他疫情防控措施的必要性,例如社交隔离和佩戴口罩等。
除了抗体以外,疫苗似乎可以结合免疫系统中的其他部分,比如T细胞,产生对奥密克戎变异毒株的防护力,而且到目前为止,住院率和死亡率数据均低于之前流行的德尔塔变异毒株。
加强针计划
奥密克戎变异毒株于2021年11月末在博茨瓦纳和南非最先被发现,之后在全球快速传播,迫使英国、美国、南非等国加快或者启动了加强针计划。然而,最新的研究却暴露出这些计划的局限性。
在新冠疫情期间,采用最新mRNA技术开发的疫苗脱颖而出。这种疫苗指示细胞产生高度特异性抗体,对抗新冠病毒的刺突蛋白。新冠病毒就是凭借刺突蛋白侵入人体细胞。传统疫苗使用灭活病毒刺激免疫系统产生反应。
以色列对154名健康工人进行了临床试验,并在研究开始两周后的1月17日发布初步数据称,第四剂辉瑞疫苗未能防止感染奥密克戎变异毒株。但受试者仅出现了轻症或者无症状。
根据彭博智库(Bloomberg Intelligence)的报道,英国的数据也显示,接种加强针在预防有症状感染和住院治疗方面的保护力显著提升,但65岁以上人群可能需要接种第四剂疫苗。
在开普敦的研究中,有四名德国人正在当地医院受训,三人正在度假,所有人的年龄在25岁至39岁之间。其中女性五人,男性两人,没有肥胖者。
五人接种了三剂辉瑞-BioNTech疫苗,一人接种了Moderna Inc.的疫苗,之后接种了一剂辉瑞加强针。Moderna的疫苗同样使用了mRNA技术。另外一人先后接种了一剂阿斯利康(AstraZeneca Plc)的病毒载体疫苗和两剂辉瑞疫苗。七人之前均未感染新冠病毒。五人在2021年10月末或11月初接种了加强针。
“难得的机会”
研究人员称:“这几位德国受试者为我们研究mRNA疫苗加强针接种者的奥米克戎突破性感染提供了一次难得的机会。”
研究人员称,所有受试者在2021年11月30日至12月2日期间开始出现呼吸道症状,最后出现了轻度或中度疾病。
在受试者体内检测到强烈的T细胞反应。研究人员称:“受试者的病情从轻度变为中度的过程,意味着完成疫苗接种后接种一剂加强针,对于奥米克戎变异毒株导致的重症依旧具有良好的防护效果。”
他们认为,为了防止奥密克戎变异毒株导致的有症状感染,最终还是需要有更好的疫苗。(财富中文网)
勒内·沃尔格拉夫为本文提供了协助。
翻译:刘进龙
审校:汪皓
对奥密克戎变异毒株导致的有记录的早期突破性病例所做的研究发现,辉瑞(Pfizer Inc.)和BioNTech SE等公司生产的信使核糖核酸疫苗加强针,无法防止感染这种具有高传染性的变异毒株。
研究人员于1月18日在《柳叶刀》(The Lancet)上发表的论文中表示,在2021年11月末到12月初期间,有七名在开普敦的德国游客成为有症状感染者,尽管他们均接种了加强针。该项研究得到了开普敦大学(University of Cape Town)和斯泰伦博斯大学(Stellenbosch University)的授权。所有病例均为轻度或中度症状,这为加强针可以减少重症、死亡和住院治疗的说法提供了佐证。
但这项研究也证明,即使接种了最强大的新冠疫苗加强针,奥密克戎变异毒株依旧能够出现免疫逃逸。研究人员表示,这项研究强调了除接种疫苗以外继续执行其他疫情防控措施的必要性,例如社交隔离和佩戴口罩等。
除了抗体以外,疫苗似乎可以结合免疫系统中的其他部分,比如T细胞,产生对奥密克戎变异毒株的防护力,而且到目前为止,住院率和死亡率数据均低于之前流行的德尔塔变异毒株。
加强针计划
奥密克戎变异毒株于2021年11月末在博茨瓦纳和南非最先被发现,之后在全球快速传播,迫使英国、美国、南非等国加快或者启动了加强针计划。然而,最新的研究却暴露出这些计划的局限性。
在新冠疫情期间,采用最新mRNA技术开发的疫苗脱颖而出。这种疫苗指示细胞产生高度特异性抗体,对抗新冠病毒的刺突蛋白。新冠病毒就是凭借刺突蛋白侵入人体细胞。传统疫苗使用灭活病毒刺激免疫系统产生反应。
以色列对154名健康工人进行了临床试验,并在研究开始两周后的1月17日发布初步数据称,第四剂辉瑞疫苗未能防止感染奥密克戎变异毒株。但受试者仅出现了轻症或者无症状。
根据彭博智库(Bloomberg Intelligence)的报道,英国的数据也显示,接种加强针在预防有症状感染和住院治疗方面的保护力显著提升,但65岁以上人群可能需要接种第四剂疫苗。
在开普敦的研究中,有四名德国人正在当地医院受训,三人正在度假,所有人的年龄在25岁至39岁之间。其中女性五人,男性两人,没有肥胖者。
五人接种了三剂辉瑞-BioNTech疫苗,一人接种了Moderna Inc.的疫苗,之后接种了一剂辉瑞加强针。Moderna的疫苗同样使用了mRNA技术。另外一人先后接种了一剂阿斯利康(AstraZeneca Plc)的病毒载体疫苗和两剂辉瑞疫苗。七人之前均未感染新冠病毒。五人在2021年10月末或11月初接种了加强针。
“难得的机会”
研究人员称:“这几位德国受试者为我们研究mRNA疫苗加强针接种者的奥米克戎突破性感染提供了一次难得的机会。”
研究人员称,所有受试者在2021年11月30日至12月2日期间开始出现呼吸道症状,最后出现了轻度或中度疾病。
在受试者体内检测到强烈的T细胞反应。研究人员称:“受试者的病情从轻度变为中度的过程,意味着完成疫苗接种后接种一剂加强针,对于奥米克戎变异毒株导致的重症依旧具有良好的防护效果。”
他们认为,为了防止奥密克戎变异毒株导致的有症状感染,最终还是需要有更好的疫苗。(财富中文网)
勒内·沃尔格拉夫为本文提供了协助。
翻译:刘进龙
审校:汪皓
Booster shots with messenger RNA vaccines such as those made by Pfizer Inc. and BioNTech SE failed to block Omicron in a study of some of the first documented breakthrough cases caused by the highly contagious variant.
Seven German visitors to Cape Town experienced symptomatic COVID-19 infections between late November and early December despite being boosted, the researchers, whose investigation was authorized by the University of Cape Town and Stellenbosch University, said in findings published on January 18 in The Lancet. All the cases were mild or moderate, providing support for the extra shots’ ability to fend off severe disease, death and hospitalizations.
Still, the findings demonstrate Omicron’s ability to evade immunity generated by even the most powerful COVID-19 vaccine boosters. That underscores the need to continue fighting the pandemic with measures besides vaccination, such as social distancing and masking, the authors said.
The shots appear to generate protection against Omicron with other parts of the immune system in addition to antibodies, such as T-cells, and so far hospital and mortality data have been less severe than with the Delta variant that dominated earlier.
Booster programs
The rapid global spread of Omicron, first identified in Botswana and South Africa in late November, has spurred the U.K., the U.S., South Africa and other countries to step up or introduce booster programs. However, the latest research shows the limits of such plans.
Vaccines made with new mRNA technology have come to the fore during the COVID-19 pandemic. The shots instruct cells to make highly specific antibodies that block the coronavirus spike, a protein that allows it to enter cells. More traditional inoculations use inactivated or dead viruses to stimulate a response from immune systems.
Preliminary data from an Israeli trial involving 154 health workers—released on January 17, just two weeks after that study began—showed that a fourth dose of Pfizer’s shot didn’t prevent infection with Omicron. Still, those in the trial had mild symptoms or none at all.
Data from the U.K. have also shown a significant rise in protection against symptomatic infection and hospitalizations after a booster shot but suggest there may be a need for a fourth shot for those over 65, according to a report by Bloomberg Intelligence.
In the Cape Town study, four of of the Germans were training at local hospitals, three were on vacation, and all were between the ages of 25 and 39. Five were female, two were male, and none were obese.
Five had received three doses of the Pfizer-BioNTech vaccine, and one received Moderna Inc.’s shot—also made with mRNA technology—followed by a Pfizer booster. Another received one dose of AstraZeneca Plc’s viral vector vaccine followed by two shots of Pfizer’s. None reported a prior COVID-19 infection. Five of the subjects received their booster dose in late October or early November.
“Unique opportunity”
“The presence of this group from Germany presented a unique opportunity to study Omicron breakthrough infections in individuals with mRNA vaccine boosters,” the researchers said.
All of the subjects reported the onset of respiratory symptoms between Nov. 30 and Dec. 2, and ultimately experienced mild or moderate disease, they said.
Strong responses from T-cells were detected in the subjects, the researchers said. “The mild to moderate course of illness suggests that full vaccination followed by a booster dose still provides good protection against severe disease caused by Omicron,” they said.
Better vaccines will ultimately be needed to stop symptomatic infections with Omicron, they said.
With assistance from Rene Vollgraaff.