首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

普京可能引发欧洲绿色能源革命,但是德国太依赖天然气了

Tristan Bove
2022-03-01

无论是俄罗斯还是欧洲,都尚未切断天然气供应,但欧洲大陆的能源价格已经起飞了。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

普京在2月下旬宣布对乌克兰采取军事行动后,欧洲可能已经准备好要摆脱俄罗斯出口的天然气了,但德国对俄罗斯天然气的依赖让欧洲大陆陷入脆弱。

2月24日,全球市场重挫,其中欧洲能源市场首当其冲。欧洲40%的天然气供应来自俄罗斯,其中大部分都要通过一条由一家俄罗斯国有企业经营的管道直接穿过乌克兰进行输送。

无论是俄罗斯还是欧洲,都尚未切断天然气供应,但欧洲大陆的能源价格已经起飞了。不说别的,乌克兰危机至少凸显了欧洲对俄罗斯化石燃料进口的依赖程度。

欧洲有其他选择,比如扩大核能和可再生能源的基础设施建设。近几个月,德国和北欧国家在不断提升欧洲大陆的风力发电能力,相关举措可能会加速,一些官员认为,欧洲或许可以借此告别俄罗斯天然气,或将是实现能源独立的一个好机会。

“整个西方都将远离俄罗斯。”德国副总理罗伯特·哈贝克于2月24日向美联社(Associated Press)表示,“我们将实现能源系统的多样化。今后我们不会再向俄罗斯购买这么多的煤炭和天然气。”

但是,即使整个欧洲大陆打算启动一场绿色能源革命,不同国家在核能领域采取的不同决定意味着,如果不再从俄罗斯进口天然气,欧洲大陆的替代做法可能各不相同。

陷入困境的德国

德国承诺到2038年关闭所有燃煤电厂,再加上几十年前决定大幅淘汰核能,已经对俄罗斯天然气产生了依赖。几十年来,俄罗斯天然气一直以低价流向德国。

天然气占德国能源消费总量的25%,而德国55%的天然气来自俄罗斯。如果突然停止从俄罗斯进口天然气,这个欧盟最大的经济体和人口最多的国家就将陷入困境。

此前,德国一直计划通过北溪2号(Nord Stream 2)来增加对俄罗斯的天然气进口,尽管有人批评该项目将使德国更加依赖俄罗斯的能源。北溪2号是一条耗资110亿美元的天然气管道,将流经波罗的海海底。但德国总理奥拉夫·朔尔茨最终在俄罗斯入侵乌克兰的前不久放弃了该计划。

叫停北溪2号是德国摆脱对俄罗斯天然气依赖的第一步,但要想宣称能源独立,很可能还得几十年。

德国给自己订的计划是到2045年实现碳中和。这需要大幅增加该国可再生能源基础设施,2021年,可再生能源占德国电力总消耗的46%,与天然气、煤炭、石油和核能的总量相当。

但是,可再生能源要想完全取代传统能源,还需要很多年。在此期间,德国可能需要好好想想怎样在没有俄罗斯廉价天然气的情况下生存下去。

德国能够从哪里买到能源?

俄罗斯已经垄断天然气市场多年,但它的主导地位可能很快就会结束,因为市面上还有其他大型供应商。

卡塔尔和美国也是重要的天然气生产国。这两个国家主要生产液化天然气(LNG),这种天然气经过冷却,便于通过船运大量运输,但价格也往往更高。今年1月,美国对欧洲的液化天然气出口首次超过了俄罗斯的管道输送。

但这两个国家短期内不太可能补得上德国和欧洲可能出现的能源缺口。

最近几周,美国拜登政府一直在努力为德国和欧洲寻找天然气替代供应商,但至于到底能否填补空缺,官员们对此并不乐观。

“俄罗斯的供应占欧洲总用量的30%到40%。我认为,没有一个国家可以补上这么大的空白。”卡塔尔的能源部部长萨德·阿尔·卡比在多哈最近举行的一次天然气会议上说。“大多数液化天然气供应商都与客户签了十分明确的长约。所以要在这么短的时间内取代这么大规模的用量几乎是不可能的。”

并非所有国家都需要俄罗斯的能源

其他不太依赖天然气和石油进口的欧洲国家情况会比德国好点,可能因此在一定程度上减轻欧洲大陆受到的影响。

法国和德国不同,仍然在大量投资核能。法国最近宣布,将大规模构建其核能潜力,这种做法能够帮助法国及其邻国免受俄罗斯天然气进口变化的影响。

最近的一项分析发现,欧洲的天然气储量足够高,即使停止从俄罗斯进口,德国和其他国家也可以熬过冬天和接下来几个月。但长期被视为欧洲经济发动机的德国,需要在这段时间里搞清楚如何在摆脱对外国进口依赖的同时,继续实现其环保目标。(财富中文网)

译者:Agatha

普京在2月下旬宣布对乌克兰采取军事行动后,欧洲可能已经准备好要摆脱俄罗斯出口的天然气了,但德国对俄罗斯天然气的依赖让欧洲大陆陷入脆弱。

2月24日,全球市场重挫,其中欧洲能源市场首当其冲。欧洲40%的天然气供应来自俄罗斯,其中大部分都要通过一条由一家俄罗斯国有企业经营的管道直接穿过乌克兰进行输送。

无论是俄罗斯还是欧洲,都尚未切断天然气供应,但欧洲大陆的能源价格已经起飞了。不说别的,乌克兰危机至少凸显了欧洲对俄罗斯化石燃料进口的依赖程度。

欧洲有其他选择,比如扩大核能和可再生能源的基础设施建设。近几个月,德国和北欧国家在不断提升欧洲大陆的风力发电能力,相关举措可能会加速,一些官员认为,欧洲或许可以借此告别俄罗斯天然气,或将是实现能源独立的一个好机会。

“整个西方都将远离俄罗斯。”德国副总理罗伯特·哈贝克于2月24日向美联社(Associated Press)表示,“我们将实现能源系统的多样化。今后我们不会再向俄罗斯购买这么多的煤炭和天然气。”

但是,即使整个欧洲大陆打算启动一场绿色能源革命,不同国家在核能领域采取的不同决定意味着,如果不再从俄罗斯进口天然气,欧洲大陆的替代做法可能各不相同。

陷入困境的德国

德国承诺到2038年关闭所有燃煤电厂,再加上几十年前决定大幅淘汰核能,已经对俄罗斯天然气产生了依赖。几十年来,俄罗斯天然气一直以低价流向德国。

天然气占德国能源消费总量的25%,而德国55%的天然气来自俄罗斯。如果突然停止从俄罗斯进口天然气,这个欧盟最大的经济体和人口最多的国家就将陷入困境。

此前,德国一直计划通过北溪2号(Nord Stream 2)来增加对俄罗斯的天然气进口,尽管有人批评该项目将使德国更加依赖俄罗斯的能源。北溪2号是一条耗资110亿美元的天然气管道,将流经波罗的海海底。但德国总理奥拉夫·朔尔茨最终在俄罗斯入侵乌克兰的前不久放弃了该计划。

叫停北溪2号是德国摆脱对俄罗斯天然气依赖的第一步,但要想宣称能源独立,很可能还得几十年。

德国给自己订的计划是到2045年实现碳中和。这需要大幅增加该国可再生能源基础设施,2021年,可再生能源占德国电力总消耗的46%,与天然气、煤炭、石油和核能的总量相当。

但是,可再生能源要想完全取代传统能源,还需要很多年。在此期间,德国可能需要好好想想怎样在没有俄罗斯廉价天然气的情况下生存下去。

德国能够从哪里买到能源?

俄罗斯已经垄断天然气市场多年,但它的主导地位可能很快就会结束,因为市面上还有其他大型供应商。

卡塔尔和美国也是重要的天然气生产国。这两个国家主要生产液化天然气(LNG),这种天然气经过冷却,便于通过船运大量运输,但价格也往往更高。今年1月,美国对欧洲的液化天然气出口首次超过了俄罗斯的管道输送。

但这两个国家短期内不太可能补得上德国和欧洲可能出现的能源缺口。

最近几周,美国拜登政府一直在努力为德国和欧洲寻找天然气替代供应商,但至于到底能否填补空缺,官员们对此并不乐观。

“俄罗斯的供应占欧洲总用量的30%到40%。我认为,没有一个国家可以补上这么大的空白。”卡塔尔的能源部部长萨德·阿尔·卡比在多哈最近举行的一次天然气会议上说。“大多数液化天然气供应商都与客户签了十分明确的长约。所以要在这么短的时间内取代这么大规模的用量几乎是不可能的。”

并非所有国家都需要俄罗斯的能源

其他不太依赖天然气和石油进口的欧洲国家情况会比德国好点,可能因此在一定程度上减轻欧洲大陆受到的影响。

法国和德国不同,仍然在大量投资核能。法国最近宣布,将大规模构建其核能潜力,这种做法能够帮助法国及其邻国免受俄罗斯天然气进口变化的影响。

最近的一项分析发现,欧洲的天然气储量足够高,即使停止从俄罗斯进口,德国和其他国家也可以熬过冬天和接下来几个月。但长期被视为欧洲经济发动机的德国,需要在这段时间里搞清楚如何在摆脱对外国进口依赖的同时,继续实现其环保目标。(财富中文网)

译者:Agatha

Europe may be ready to move on from Russian gas exports after Putin invaded Ukraine in late February, but Germany’s dependence on Russian gas leaves the continent in a vulnerable position.

The invasion sent global markets reeling on February 24, none more so than Europe’s energy market. Europe receives 40% of its natural-gas supply from Russia. But most of that flows through a pipeline managed by a Russian state-owned company that runs directly through Ukraine.

Neither Russia nor Europe have cut off the natural-gas link yet, but energy prices on the continent have already surged. If nothing else, the Ukraine crisis has underscored how reliant Europe is on Russian fossil fuel imports.

Europe has options, including expanding nuclear and renewable energy infrastructure. Efforts by Germany and Nordic countries in recent months to expand the continent’s wind power capacity might accelerate, and some officials see the potential breakaway from Russian gas as an opportunity to pivot toward energy independence.

“The complete West will turn away from Russia,” German Vice Chancellor Robert Habeck told the Associated Press after news of the invasion broke on February 24. “We will diversify our energy system. We will not buy Russian coal and gas in such an amount in the future.”

But even if Europe as a whole intends to kick-start a green energy revolution, the decisions that different countries have taken on nuclear energy mean that the continent might take diverging approaches should Russian gas imports cease.

Germany’s unwinnable situation

Germany’s pledge to shut down all coal-powered plants by 2038, and a decades-old decision to aggressively phase out nuclear energy, have made the country reliant on Russian gas, which has been cheaply flowing toward German shores for decades.

Natural gas makes up 25% of Germany’s total energy consumption, and the country relies on Russia for 55% of its gas supply. If these imports were to suddenly cease, the EU’s largest economy and most populous country would find itself in dire straits.

Before the Ukraine invasion broke out, Germany had been planning on increasing its Russian gas imports through the Nord Stream 2, an $11 billion natural-gas pipeline that would run under the Baltic Sea, despite criticism that the project would make the country even more energy-reliant on Russia. But German Chancellor Olaf Scholz ultimately abandoned the plan shortly before Russia invaded Ukraine.

Shelving the Nord Stream 2 pipeline is a first step for Germany to wean itself off Russian gas, but in all likelihood it will take decades before the country is able to claim energy independence.

Germany has set itself a goal of hitting carbon neutrality by 2045. This will involve a massive ramping up of its renewable energy infrastructure, which in 2021 accounted for 46% of Germany’s power consumption, more or less on par with gas, coal, oil, and nuclear combined.

But it will be years before renewables are able to completely replace more traditional energy sources. In the interim, Germany will likely need to figure out how to make do without the cheap Russian gas it has enjoyed for decades.

Where can Germany get its energy?

Russia has cornered the natural-gas market for years, but its dominance may soon come to an end, as there are other major suppliers.

Qatar and the U.S. are also major natural-gas producers. Qatar and the U.S. mainly produce liquefied natural gas (LNG), a form of natural gas that has been cooled and is easier to transport at volume by ship, but also usually more expensive. In January, U.S. LNG exports to Europe exceeded Russian pipeline deliveries for the first time.

But it is unlikely that these two countries will be able to make up the potential energy gap in Germany and Europe anytime soon.

The Biden administration has been pushing hard to find a replacement natural-gas provider for Germany and Europe in recent weeks, but officials are not optimistic that the void can be filled so easily.

"Russia [provides] I think 30% to 40% of the supply to Europe. There is no single country that can replace that kind of volume,” Qatar’s Energy Minister Saad al-Kaabi said at a recent gas conference in Doha. "Most of the LNG are tied to long-term contracts and destinations that are very clear. So to replace that sum of volume that quickly is almost impossible."

Not everyone needs Russian energy

Other European countries that are less reliant on foreign gas and oil imports are poised to fare better than Germany, and might be able to soften the impact on the continent to a degree.

France, which unlike Germany is still very much invested in nuclear energy, recently announced a massive buildup of its nuclear power potential, which would help keep it and its neighbors insulated from changes in Russian gas imports.

Gas reserves in Europe are high enough that Germany and other countries will make it through the winter and next few months even if Russian imports stop, a recent analysis found. But Germany, long considered Europe’s economic engine, will need to spend this time understanding how to stay in line with its environmental goals while weaning itself off a reliance on foreign imports.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开