随着世界部分地区的新冠病毒感染病例的增加,专家们正在密切关注美国可能会出现的新一轮新冠肺炎病例激增,并试图弄清楚检测出来所需要的时间。
专家认为,尽管过去两年的疾病监测有所改善,但最近的事态发展并不是好兆头:
——随着越来越多的人在家中进行新冠病毒快速检测,越来越少的人接受金标准检测,而政府是用金标准检测来统计病例数的。
——不久之后,美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)将使用更少的实验室来寻找新的病毒变体。
——卫生官员越来越关注入院人数,而入院人数只有在病例激增后才会上升。
——废水监测项目仍然是东拼西凑,尚不能指望用监测项目监测到的数据来了解即将到来的病例激增。
——白宫官员称,美国政府用于应对新冠疫情的疫苗、治疗和检测相关经费即将用完。
布朗大学(Brown University)的流行病研究员詹妮弗·努佐说:“我们的情况并不乐观。”
科学家们承认,与新冠肺炎疫情开始时相比,疫苗和治疗方法的广泛使用使得国家疫情防控工作取得重大成效,并且监测工作已经取得了很大进展。
例如,科学家们在本周吹捧一个为期6个月的项目,该项目对飞往美国四个机场的国际旅客进行检测。该项目在2021年12月14日对样本的基因检测发现了一种冠状病毒变体——称为BA.2,为奥密克戎的后代——这一发现比美国任何其他报告的检测结果早7天。
更多的好消息是:美国的病例、入院人数和死亡人数已经连续数周下降。
但其他地方的情况就不同了。世界卫生组织(World Health Organization)在本周报告说,全球新的冠状病毒病例数连续两周增加,可能是因为许多国家已经停止新冠肺炎疫情预防措施,并且BA.2更易传播。
一些公共卫生专家不确定这对美国意味着什么。
美国疾病控制与预防中心表示,越来越多的美国病例感染BA.2——全国超过三分之一,东北部超过一半美国病例感染BA.2。在纽约,总体发病率有小幅上升。在新英格兰,入院人数也有小幅上升。
然而,宾夕法尼亚州立大学(Penn State University)的卡特里奥娜·谢伊指出,美国北部一些BA.2感染率最高的州的发病率最低。
休斯顿卫理公会(Houston Methodist)的传染病专家詹姆斯·马瑟博士称,BA.2的全国病例数据“含糊不清”。他补充说:“我们真正需要的是尽可能多的实时数据……以便为决策提供信息。”
以下是新冠肺炎追踪者所研究的内容以及科学家们的担忧。
检测结果
检测结果的统计从一开始就是了解冠状病毒传播的核心,但统计一直都有缺陷。
最初,只有病人接受了检测,这意味着病例数漏掉了没有症状或无法进行拭子检测的人。
2021年,家庭检测工具开始广泛使用。当奥密克戎来袭时,家庭检测工具需求开始上涨。但是许多进行家庭检测的人不会向任何人报告检测结果。卫生机构也没有试图收集这些数据。
玛拉·阿斯皮诺尔是美国亚利桑那州一家咨询公司的总经理,该公司跟踪新冠病毒检测趋势。她估计,在今年1月和2月,平均每天大约进行800万次至900万次快速家庭检测——这一检测量是PCR检测量的四到六倍。
努佐表示:“病例数不再像以前那样可以反映现实情况。”
寻找变体
2021年年初,在使用基因检测寻找令人担忧的病毒变异方面,美国远远落后于其他国家。
一年前,美国疾病控制与预防中心和10个大型实验室签署了基因组测序的协议。该中心将在接下来的两个月内将项目的实验室数量缩减为三个。
在2021年12月和今年1月,奥密克戎来袭期间,当时接受检测的人更多,每周通过合约执行的测序量高得多,但接受检测的人数已经下降到约35000。尽管美国疾病控制与预防中心的官员表示,必要时,合同允许将检测数量增加到20000以上,但是到春末,接受检测的人数将下降到10000。
美国疾病控制与预防中心还表示,新合同的周转时间和质量标准得到了改善,并预计这一变化不会损害其寻找新变体的能力。
外界专家对此表示担忧。
麻省理工学院-哈佛大学布罗德研究所(Broad Institute of MIT and Harvard)的病原体基因组监测主任布朗温·麦金尼斯称:“这对我们追踪变体的基线监测和情报系统来说,确实是一个相当大的削减。”
污水监测
监测系统不断演化,目前正在寻找污水中的冠状病毒迹象,这可能会捕捉到感染的发展过程。
研究人员已经将废水样本与一周后的新冠病毒核酸检测阳性数量联系起来,这表明卫生官员能够及早了解感染趋势。
一些卫生部门还使用污水来寻找变体。比如,纽约市在2021年11月21日采集的样本中检测到了奥密克戎变体——这一发现大约在美国报告第一例病例的前10天。
但专家指出,该系统并未覆盖整个国家。它也不能区分谁被感染。
美国华盛顿州西雅图/金县的卫生官员杰夫·达钦博士说:“毫无疑问,这一战略非常重要且充满希望,但其最终价值可能仍然有待进一步发掘。”
医院数据
今年2月,美国疾病控制与预防中心提出了一套新的措施用于决定是否取消戴口罩的规定,这些措施较少关注阳性检测结果,而更多关注医院数据。
考虑到病例感染到住院可能需要一周或更长的时间,因此,入院是一个滞后指标。但一些研究人员认为这种改变是适当的。他们说医院数据比病例数更可靠,也更容易解释。
滞后也不像人们想象的那么长。一些研究表明,许多人等待接受检测。当他们最终接受检测时,结果并不总是即时的。
得克萨斯大学(University of Texas)的数据科学家斯宾塞·福克斯是预测小组的成员,该小组使用医院和手机数据来预测奥斯汀当地的新冠肺炎疫情,他指出,就病例激增而言,与检测结果相比,“入院人数是更好的信号”。
然而,人们对未来的医院数据感到担忧。
美国疾病控制与预防中心的前主任们最近写道,如果联邦政府取消其公共卫生紧急状态声明,官员们就将不能强制医院报告新冠肺炎病例。他们敦促美国国会通过一项法律,旨在赋予官员永久职权,用于强制医院报告新冠肺炎病例,“这样我们就不会在健康威胁出现时,盲目行事。”(财富中文网)
译者:ZHY
随着世界部分地区的新冠病毒感染病例的增加,专家们正在密切关注美国可能会出现的新一轮新冠肺炎病例激增,并试图弄清楚检测出来所需要的时间。
专家认为,尽管过去两年的疾病监测有所改善,但最近的事态发展并不是好兆头:
——随着越来越多的人在家中进行新冠病毒快速检测,越来越少的人接受金标准检测,而政府是用金标准检测来统计病例数的。
——不久之后,美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)将使用更少的实验室来寻找新的病毒变体。
——卫生官员越来越关注入院人数,而入院人数只有在病例激增后才会上升。
——废水监测项目仍然是东拼西凑,尚不能指望用监测项目监测到的数据来了解即将到来的病例激增。
——白宫官员称,美国政府用于应对新冠疫情的疫苗、治疗和检测相关经费即将用完。
布朗大学(Brown University)的流行病研究员詹妮弗·努佐说:“我们的情况并不乐观。”
科学家们承认,与新冠肺炎疫情开始时相比,疫苗和治疗方法的广泛使用使得国家疫情防控工作取得重大成效,并且监测工作已经取得了很大进展。
例如,科学家们在本周吹捧一个为期6个月的项目,该项目对飞往美国四个机场的国际旅客进行检测。该项目在2021年12月14日对样本的基因检测发现了一种冠状病毒变体——称为BA.2,为奥密克戎的后代——这一发现比美国任何其他报告的检测结果早7天。
更多的好消息是:美国的病例、入院人数和死亡人数已经连续数周下降。
但其他地方的情况就不同了。世界卫生组织(World Health Organization)在本周报告说,全球新的冠状病毒病例数连续两周增加,可能是因为许多国家已经停止新冠肺炎疫情预防措施,并且BA.2更易传播。
一些公共卫生专家不确定这对美国意味着什么。
美国疾病控制与预防中心表示,越来越多的美国病例感染BA.2——全国超过三分之一,东北部超过一半美国病例感染BA.2。在纽约,总体发病率有小幅上升。在新英格兰,入院人数也有小幅上升。
然而,宾夕法尼亚州立大学(Penn State University)的卡特里奥娜·谢伊指出,美国北部一些BA.2感染率最高的州的发病率最低。
休斯顿卫理公会(Houston Methodist)的传染病专家詹姆斯·马瑟博士称,BA.2的全国病例数据“含糊不清”。他补充说:“我们真正需要的是尽可能多的实时数据……以便为决策提供信息。”
以下是新冠肺炎追踪者所研究的内容以及科学家们的担忧。
检测结果
检测结果的统计从一开始就是了解冠状病毒传播的核心,但统计一直都有缺陷。
最初,只有病人接受了检测,这意味着病例数漏掉了没有症状或无法进行拭子检测的人。
2021年,家庭检测工具开始广泛使用。当奥密克戎来袭时,家庭检测工具需求开始上涨。但是许多进行家庭检测的人不会向任何人报告检测结果。卫生机构也没有试图收集这些数据。
玛拉·阿斯皮诺尔是美国亚利桑那州一家咨询公司的总经理,该公司跟踪新冠病毒检测趋势。她估计,在今年1月和2月,平均每天大约进行800万次至900万次快速家庭检测——这一检测量是PCR检测量的四到六倍。
努佐表示:“病例数不再像以前那样可以反映现实情况。”
寻找变体
2021年年初,在使用基因检测寻找令人担忧的病毒变异方面,美国远远落后于其他国家。
一年前,美国疾病控制与预防中心和10个大型实验室签署了基因组测序的协议。该中心将在接下来的两个月内将项目的实验室数量缩减为三个。
在2021年12月和今年1月,奥密克戎来袭期间,当时接受检测的人更多,每周通过合约执行的测序量高得多,但接受检测的人数已经下降到约35000。尽管美国疾病控制与预防中心的官员表示,必要时,合同允许将检测数量增加到20000以上,但是到春末,接受检测的人数将下降到10000。
美国疾病控制与预防中心还表示,新合同的周转时间和质量标准得到了改善,并预计这一变化不会损害其寻找新变体的能力。
外界专家对此表示担忧。
麻省理工学院-哈佛大学布罗德研究所(Broad Institute of MIT and Harvard)的病原体基因组监测主任布朗温·麦金尼斯称:“这对我们追踪变体的基线监测和情报系统来说,确实是一个相当大的削减。”
污水监测
监测系统不断演化,目前正在寻找污水中的冠状病毒迹象,这可能会捕捉到感染的发展过程。
研究人员已经将废水样本与一周后的新冠病毒核酸检测阳性数量联系起来,这表明卫生官员能够及早了解感染趋势。
一些卫生部门还使用污水来寻找变体。比如,纽约市在2021年11月21日采集的样本中检测到了奥密克戎变体——这一发现大约在美国报告第一例病例的前10天。
但专家指出,该系统并未覆盖整个国家。它也不能区分谁被感染。
美国华盛顿州西雅图/金县的卫生官员杰夫·达钦博士说:“毫无疑问,这一战略非常重要且充满希望,但其最终价值可能仍然有待进一步发掘。”
医院数据
今年2月,美国疾病控制与预防中心提出了一套新的措施用于决定是否取消戴口罩的规定,这些措施较少关注阳性检测结果,而更多关注医院数据。
考虑到病例感染到住院可能需要一周或更长的时间,因此,入院是一个滞后指标。但一些研究人员认为这种改变是适当的。他们说医院数据比病例数更可靠,也更容易解释。
滞后也不像人们想象的那么长。一些研究表明,许多人等待接受检测。当他们最终接受检测时,结果并不总是即时的。
得克萨斯大学(University of Texas)的数据科学家斯宾塞·福克斯是预测小组的成员,该小组使用医院和手机数据来预测奥斯汀当地的新冠肺炎疫情,他指出,就病例激增而言,与检测结果相比,“入院人数是更好的信号”。
然而,人们对未来的医院数据感到担忧。
美国疾病控制与预防中心的前主任们最近写道,如果联邦政府取消其公共卫生紧急状态声明,官员们就将不能强制医院报告新冠肺炎病例。他们敦促美国国会通过一项法律,旨在赋予官员永久职权,用于强制医院报告新冠肺炎病例,“这样我们就不会在健康威胁出现时,盲目行事。”(财富中文网)
译者:ZHY
As coronavirus infections rise in some parts of the world, experts are watching for a potential new COVID-19 surge in the U.S.—and wondering how long it will take to detect.
Despite disease monitoring improvements over the last two years, they say, some recent developments don't bode well:
—As more people take rapid COVID-19 tests at home, fewer people are getting the gold-standard tests that the government relies on for case counts.
—The Centers for Disease Control and Prevention will soon use fewer labs to look for new variants.
—Health officials are increasingly focusing on hospital admissions, which rise only after a surge has arrived.
—A wastewater surveillance program remains a patchwork that cannot yet be counted on for the data needed to understand coming surges.
—White House officials say the government is running out of funds for vaccines, treatments, and testing.
“We’re not in a great situation,” said Jennifer Nuzzo, a Brown University pandemic researcher.
Scientists acknowledge that the wide availability of vaccines and treatments puts the nation in a better place than when the pandemic began, and that monitoring has come a long way.
For example, scientists this week touted a 6-month-old program that tests international travelers flying into four U.S. airports. Genetic testing of a sample on Dec. 14 turned up a coronavirus variant—the descendant of omicron known as BA.2—seven days earlier than any other reported detection in the U.S.
More good news: U.S. cases, hospitalizations and deaths have been falling for weeks.
But it’s different elsewhere. The World Health Organization this week reported that the number of new coronavirus cases increased two weeks in a row globally, likely because COVID-19 prevention measures have been halted in numerous countries and because BA.2 11spreads more easily.
Some public health experts aren't certain what that means for the U.S.
BA.2 accounts for a growing share of U.S. cases, the CDC said—more than one-third nationally and more than half in the Northeast. Small increases in overall case rates have been noted in New York, and in hospital admissions in New England.
Some of the northern U.S. states with the highest rates of BA.2, however, have some of the lowest case rates, noted Katriona Shea of Penn State University.
Dr. James Musser, an infectious disease specialist at Houston Methodist, called the national case data on BA.2 “murky.” He added: “What we really need is as much real-time data as possible ... to inform decisions.”
Here’s what COVID-19 trackers are looking at and what worries scientists about them.
Test results
Tallies of test results have been at the core of understanding coronavirus spread from the start, but they have always been flawed.
Initially, only sick people got tested, meaning case counts missed people who had no symptoms or were unable to get swabbed.
Home test kits became widely available last year, and demand took off when the omicron wave hit. But many people who take home tests don't report results to anyone. Nor do health agencies attempt to gather them.
Mara Aspinall is managing director of an Arizona-based consulting company that tracks COVID-19 testing trends. She estimates that in January and February, about 8 million to 9 million rapid home tests were being done each day on average — four to six times the number of PCR tests.
Nuzzo said: “The case numbers are not as much a reflection of reality as they once were.”
Hunting for variants
In early 2021, the U.S. was far behind other countries in using genetic tests to look for worrisome virus mutations.
A year ago, the agency signed deals with 10 large labs to do that genomic sequencing. The CDC will be reducing that program to three labs over the next two months.
The weekly volume of sequences performed through the contracts was much higher during the omicron wave in December and January, when more people were getting tested, and already has fallen to about 35,000. By late spring, it will be down to 10,000, although CDC officials say the contracts allow the volume to increase to more than 20,000 if necessary.
The agency also says turnaround time and quality standards have been improved in the new contracts, and that it does not expect the change will hurt its ability to find new variants.
Outside experts expressed concern.
“It’s really quite a substantial reduction in our baseline surveillance and intelligence system for tracking what’s out there," said Bronwyn MacInnis, director of pathogen genomic surveillance at the Broad Institute of MIT and Harvard.
Sewage surveillance
An evolving monitoring system is looking for signs of coronavirus in sewage, which could potentially capture brewing infections.
Researchers have linked wastewater samples to the number of positive COVID-19 tests a week later, suggesting health officials could get an early glimpse at infection trends.
Some health departments also have used sewage to look for variants. New York City, for example, detected signals of the omicron variant in a sample taken on Nov. 21 — about 10 days before the first case was reported in the U.S.
But experts note the system doesn't cover the entire country. It also doesn't distinguish who is infected.
“It's a really important and promising strategy, no doubt. But the ultimate value is still probably yet to be understood," said Dr. Jeff Duchin, the health officer for Seattle/King County, Washington.
Hospital data
In February, the CDC outlined a new set of measures for deciding whether to lift mask-wearing rules, focusing less on positive test results and more on hospitals.
Hospital admissions are a lagging indicator, given that a week or more can pass between infection and hospitalization. But a number of researchers believe the change is appropriate. They say hospital data is more reliable and more easily interpreted than case counts.
The lag also is not as long as one might think. Some studies have suggested many people wait to get tested. And when they finally do, the results aren’t always immediate.
Spencer Fox, a University of Texas data scientist who is part of a group that uses hospital and cellphone data to forecast COVID-19 for Austin, said “hospital admissions were the better signal” for a surge than test results.
There are concerns, however, about future hospital data.
If the federal government lifts its public health emergency declaration, officials will lose the ability to compel hospitals to report COVID-19 data, a group of former CDC directors recently wrote. They urged Congress to pass a law that will provide enduring authorities “so we will not risk flying blind as health threats emerge.”