首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

亿万富翁投资者炮轰美联储,称鲍威尔会引发“社会动荡”

WILL DANIEL
2022-10-27

斯特恩利希特表示,美联储正在用“过时的数据”通过毫无必要的加息损害美国经济。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2022年5月3日星期二,在美国加州贝弗利山召开的米尔肯研究院全球会议期间,喜达屋资本集团首席执行官巴里·斯特恩利希特参加专家讨论。图片来源:LAUREN JUSTICE/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES

私人投资公司喜达屋资本集团(Starwood Capital Group)CEO、亿万富翁巴里·斯特恩利希特今年一直在不遗余力地批评美联储。

9月,斯特恩利希特表示,美联储正在用“过时的数据”通过毫无必要的加息损害美国经济。本月,他表示,随着借款成本激增,美国经济正在“急刹车”,这意味着经济衰退几乎不可避免。

但在本周接受《财富》杂志采访时,他更是火力全开。

这位亿万富翁投资者表示,美联储今年已经5次加息,继续加息将会造成毁灭性的影响,使整个资本主义制度面临风险。

他对《财富》杂志表示:“富人损失了30%,他依旧很富有,对吧?但如果领取时薪的穷人失业,他会说:“资本主义已经腐朽,它并不适合我。我失去了工作。应该推翻整个制度。”

他补充道:“这会引发社会动荡。而罪魁祸首就是杰伊·鲍威尔和他的疯子团队。”

并不是只有斯特恩利希特担心美联储加息可能引发经济衰退。经济学家史蒂夫·汉克对《财富》杂志表示,美联储“不称职”,我们将会进入滞胀或经济衰退。据媒体报道,剑桥大学皇后学院(Queens’ College at Cambridge)院长穆罕默德·埃里安曾表示,美联储去年应对通货膨胀的行动过于迟缓。本月早些时候,他补充道,因此,现在美国陷入经济衰退的风险“极高,令人担忧”。

对于投资者而言,高利率也会影响股市,这意味着未来五年将难以重现2020年和2021年的牛市。

斯特恩利希特认为,美联储的加息决策基于滞后的通胀数据,它应该研究的是“实时”统计数据,并与企业高管进行交流。

斯特恩利希特创立了喜达屋地产信托(Starwood Property Trust)。该信托在全美拥有约25万套住宅。他表示,租金涨幅全面“放缓”,但消费物价指数依旧会将过去六个月的“租金上涨”考虑在内,这导致美联储对经济通胀状况的了解出现了偏差。

他还指出,大宗商品价格下跌证明通胀正在开始降温。CRB大宗商品指数已经较7月的历史高点下跌了20%。该指数是衡量全球大宗商品价格的综合指标。

他还表示,他认为美联储错过了在2021年控制通胀的机会,现在它试图弥补以前犯下的错误。但他强调,美联储正在错上加错。

他说道:“2021年,游戏驿站(Gamestop)的股价达到每股350美元,加密货币的市场规模高达3万亿美元,在市场疯狂的时候,美联储没有抓住时机。现在想亡羊补牢,为时已晚。”

斯特恩利希特认为,美联储应该暂停加息,等待加息对经济的影响显现,再决定下一步该怎么做。

在被问到他为什么认为美联储没有参考实时数据而且似乎过于执著于加息时,斯特恩利希特给出了非常尖锐的回答。

他说道:“我认为或许他们根本没有做好准备。或许他们不太聪明,不了解他们的措施会造成的影响。这就好像让囚犯管理收容所,这不是开玩笑。我认为他们的做法大错特错。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

私人投资公司喜达屋资本集团(Starwood Capital Group)CEO、亿万富翁巴里·斯特恩利希特今年一直在不遗余力地批评美联储。

9月,斯特恩利希特表示,美联储正在用“过时的数据”通过毫无必要的加息损害美国经济。本月,他表示,随着借款成本激增,美国经济正在“急刹车”,这意味着经济衰退几乎不可避免。

但在本周接受《财富》杂志采访时,他更是火力全开。

这位亿万富翁投资者表示,美联储今年已经5次加息,继续加息将会造成毁灭性的影响,使整个资本主义制度面临风险。

他对《财富》杂志表示:“富人损失了30%,他依旧很富有,对吧?但如果领取时薪的穷人失业,他会说:“资本主义已经腐朽,它并不适合我。我失去了工作。应该推翻整个制度。”

他补充道:“这会引发社会动荡。而罪魁祸首就是杰伊·鲍威尔和他的疯子团队。”

并不是只有斯特恩利希特担心美联储加息可能引发经济衰退。经济学家史蒂夫·汉克对《财富》杂志表示,美联储“不称职”,我们将会进入滞胀或经济衰退。据媒体报道,剑桥大学皇后学院(Queens’ College at Cambridge)院长穆罕默德·埃里安曾表示,美联储去年应对通货膨胀的行动过于迟缓。本月早些时候,他补充道,因此,现在美国陷入经济衰退的风险“极高,令人担忧”。

对于投资者而言,高利率也会影响股市,这意味着未来五年将难以重现2020年和2021年的牛市。

斯特恩利希特认为,美联储的加息决策基于滞后的通胀数据,它应该研究的是“实时”统计数据,并与企业高管进行交流。

斯特恩利希特创立了喜达屋地产信托(Starwood Property Trust)。该信托在全美拥有约25万套住宅。他表示,租金涨幅全面“放缓”,但消费物价指数依旧会将过去六个月的“租金上涨”考虑在内,这导致美联储对经济通胀状况的了解出现了偏差。

他还指出,大宗商品价格下跌证明通胀正在开始降温。CRB大宗商品指数已经较7月的历史高点下跌了20%。该指数是衡量全球大宗商品价格的综合指标。

他还表示,他认为美联储错过了在2021年控制通胀的机会,现在它试图弥补以前犯下的错误。但他强调,美联储正在错上加错。

他说道:“2021年,游戏驿站(Gamestop)的股价达到每股350美元,加密货币的市场规模高达3万亿美元,在市场疯狂的时候,美联储没有抓住时机。现在想亡羊补牢,为时已晚。”

斯特恩利希特认为,美联储应该暂停加息,等待加息对经济的影响显现,再决定下一步该怎么做。

在被问到他为什么认为美联储没有参考实时数据而且似乎过于执著于加息时,斯特恩利希特给出了非常尖锐的回答。

他说道:“我认为或许他们根本没有做好准备。或许他们不太聪明,不了解他们的措施会造成的影响。这就好像让囚犯管理收容所,这不是开玩笑。我认为他们的做法大错特错。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Barry Sternlicht, the billionaire CEO of Starwood Capital Group, a private investment firm, hasn’t pulled any punches when it comes to criticizing the Federal Reserve this year.

In September, Sternlicht said that the Fed is using “old data” to attack the economy with unnecessary interest rate hikes. And this month, he argued the economy is “breaking hard” as borrowing costs soar, meaning a recession is now all but inevitable.

But in an interview with Fortune this week, Sternlicht’s gloves came all the way off.

The billionaire investor said that if the Fed continues raising interest rates, as it’s done five times this year, the effects will be so destructive that they will put the entire capitalist system at risk.

“So the rich guy who loses 30%, he’s still rich, right? But the poor guy who’s working in an hourly job that loses that job, he’s going to say: ‘Capitalism is broken, it didn’t work for me. I lost my job. And this whole system has to go out the door,’” Sternlicht told Fortune.

“You’re going to have social unrest,” he added. “And it’s just because of Jay Powell and his merry band of lunatics.”

Sternlicht isn’t the only one worried about rising interest rates potentially setting off a recession. Economist Steve Hanke told Fortune the Fed was “incompetent,” and said we could be headed for a period of stagflation or recession. And Mohamed El-Erian, the president of Queens’ College at Cambridge, has repeatedly said that the Fed was too slow to respond to inflation last year. Earlier this month, he added that, as a result, the risk of a recession is now “uncomfortably high.”

For investors, higher interest rates also weigh on stocks, which means the next few years likely won’t be as kind as the bull market of 2020 and 2021.

Sternlicht believes that the Fed is basing its decision to raise interest rates on lagging inflation data, when instead it should be looking at “real-time” statistics and talking to executives on the ground.

The billionaire, who founded Starwood Property Trust, which owns roughly 250,000 residential properties nationwide, says that rents are “slowing” across the board, but the consumer price index (CPI) is still factoring in rent price increases that happened over six months ago, giving the Fed a misleading picture about that state of inflation in the economy.

Sternlicht also points to falling commodity prices as evidence that inflation is beginning to cool. The CRB commodity index, a broad measure of global commodity prices, has dropped 20% from its July record high.

The investor added that he believes the Fed missed its chance to stamp out inflation in 2021, and now it’s trying to make up for past mistakes. But he emphasized that two wrongs don’t make a right.

“They missed their moment during the crazy casino of 2021 when Gamestop was at $350 a share and crypto world was worth $3 trillion,” he said. “It’s too late to fix it now.”

Sternlicht believes the Fed should pause its rate hikes and wait for the effects to work through the economy before it decides what to do next.

When asked why he believes the Fed isn’t looking at more real-time data, and seems laser-focused on raising rates, Sternlicht gave a pointed response.

“I think maybe they’re just not up for the task,” he said. “Maybe they’re not smart enough to understand the impact of their actions. This is kind of like, and I’m not kidding here, the inmates running the asylum. I think they’re just wrong.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开