资深股市投资大师杰里米·格兰瑟姆认为,过去一年,股市转向熊市的趋势,最艰难的阶段可能尚未到来,投资者可能要为更大幅度的下跌做好准备。
美国高市值公司的基准指数标普500指数,自2022年6月以来正式进入熊市区间,从之前的高点下跌了20%。
去年,美联储为了降低通胀进行的数轮加息开始给股市带来压力。去年在不同时间零星出现的股市上涨使投资者满怀希望,以为最糟糕的时候已经结束,但到目前为止股市每次上涨之后总是会下跌。现在,全球最传奇的投资者之一警告,不要指望熊市会很快结束。
资产管理公司GMO的首席投资策略师杰里米·格兰瑟姆在上周发布的一份2023年前景展望信中表示,现在股市泡沫破灭“最早和最轻松的阶段”已经结束。
现在才是艰难时期。格兰瑟姆写道,过去一年,虽然市场上的投机性、高风险股票这部分“极端泡沫”已经被清理干净,但大多数资产的估值依旧远高于长期平均水平,他还表示高估值往往相当于严重的过度修正,可能使股市暴跌。
他说道:“我认为经济和财务问题可能持续存在。至少很大一部分市场更有可能持续下跌,尽管不像一年前那样几乎必定会下跌。”
2023年股市持续下跌
随着美联储持续加息,熊市即将结束的希望持续破灭,而且对于许多投资者而言,问题是在熊市结束之前,股市还会有多大幅度的下跌。
格兰瑟姆在信中预测,到2023年底标普500指数将跌至3200点,年内下跌20%,将比2022年1月该指数最近的最高点下跌40%。他认为市场跌至这个点位的概率为3比1。在最糟糕的情况下,如果市场过度修正的情况比预期更加严重,股市可能较前一次最高点下跌高达50%。
格兰瑟姆提出了一个值得警惕的重要负面经济因素“长名单”,这些因素可能导致市场进一步下跌,包括美国陷入经济衰退或公司利润下滑。但在格兰瑟姆的风险名单中,排在第一位的是“全球房地产泡沫破灭”,格兰瑟姆称这个趋势仍在初期。格兰瑟姆称,与股市崩盘相比,房市崩溃对经济的影响需要更长时间才能显现,而在加拿大和澳大利亚等地区,房地产市场曾被认为“坚不可摧”,但在全球加息的影响下已经开始下跌。
1月的股市暴涨令一些投资者备受鼓舞,格兰瑟姆的预测可能让他们很难接受。标普500指数从年初至周一上涨近6%,因为过去一个月,有关通胀的积极消息表明,美国经济可能实现“软着陆”,但格兰瑟姆等策略师却警告,这并不是熊市即将结束的信号。
摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官迈克·威尔森上周在一份研究报告中写道,1月的股市上涨可能是另外一次熊市反弹。他警告投资者不要被欺骗,认为市场势头已经逆转。与格兰瑟姆一样,威尔森写道,美国处于“熊市的最后阶段”,这通常是“最棘手的”一个阶段。
投资者不必绝望
在投资时机方面,历史表明,虽然投资者还不应该宣告市场下跌已经结束,但这可能是最后关头。
财富管理公司Glenmede的分析师在去年10月写道,自二战结束以来,每次熊市从最高点到最低点的持续时间略高于14个月。这次熊市已经持续了12个月,因此熊市结束的时间已经近在眼前。但格兰瑟姆警告称,如果美国在2023年年末陷入经济衰退,当前的熊市可能持续更长时间,或许会“延续到2024年”。
格兰瑟姆写道,与过去20年相对平和的市场状况相比,股市持续下跌可能“极其惨烈”,但他也表示这并不代表“世界末日”,并为正在观望的投资者提出了多个可能的利好消息。
他提到股票与一年前相比“价格更低”,而且相比去年对市场充满信心的投资者,现在投资依旧可以保证更积极的回报。
虽然有许多影响经济的负面因素,格兰瑟姆却提到了多个可能对股市产生积极影响的因素。他写道,公司收益尚未大幅下跌,而中国经济重新开放和美国总统周期的经济影响,这些因素可能使“熊市暂停或推迟”。在美国总统任期第三年的前几个月,股市通常会上涨。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
GMO联合创始人兼首席策略投资官杰里米·格兰瑟姆。
摄影:MATTHEW LLOYD —— 盖蒂图片社欧洲
资深股市投资大师杰里米·格兰瑟姆认为,过去一年,股市转向熊市的趋势,最艰难的阶段可能尚未到来,投资者可能要为更大幅度的下跌做好准备。
美国高市值公司的基准指数标普500指数,自2022年6月以来正式进入熊市区间,从之前的高点下跌了20%。
去年,美联储为了降低通胀进行的数轮加息开始给股市带来压力。去年在不同时间零星出现的股市上涨使投资者满怀希望,以为最糟糕的时候已经结束,但到目前为止股市每次上涨之后总是会下跌。现在,全球最传奇的投资者之一警告,不要指望熊市会很快结束。
资产管理公司GMO的首席投资策略师杰里米·格兰瑟姆在上周发布的一份2023年前景展望信中表示,现在股市泡沫破灭“最早和最轻松的阶段”已经结束。
现在才是艰难时期。格兰瑟姆写道,过去一年,虽然市场上的投机性、高风险股票这部分“极端泡沫”已经被清理干净,但大多数资产的估值依旧远高于长期平均水平,他还表示高估值往往相当于严重的过度修正,可能使股市暴跌。
他说道:“我认为经济和财务问题可能持续存在。至少很大一部分市场更有可能持续下跌,尽管不像一年前那样几乎必定会下跌。”
2023年股市持续下跌
随着美联储持续加息,熊市即将结束的希望持续破灭,而且对于许多投资者而言,问题是在熊市结束之前,股市还会有多大幅度的下跌。
格兰瑟姆在信中预测,到2023年底标普500指数将跌至3200点,年内下跌20%,将比2022年1月该指数最近的最高点下跌40%。他认为市场跌至这个点位的概率为3比1。在最糟糕的情况下,如果市场过度修正的情况比预期更加严重,股市可能较前一次最高点下跌高达50%。
格兰瑟姆提出了一个值得警惕的重要负面经济因素“长名单”,这些因素可能导致市场进一步下跌,包括美国陷入经济衰退或公司利润下滑。但在格兰瑟姆的风险名单中,排在第一位的是“全球房地产泡沫破灭”,格兰瑟姆称这个趋势仍在初期。格兰瑟姆称,与股市崩盘相比,房市崩溃对经济的影响需要更长时间才能显现,而在加拿大和澳大利亚等地区,房地产市场曾被认为“坚不可摧”,但在全球加息的影响下已经开始下跌。
1月的股市暴涨令一些投资者备受鼓舞,格兰瑟姆的预测可能让他们很难接受。标普500指数从年初至周一上涨近6%,因为过去一个月,有关通胀的积极消息表明,美国经济可能实现“软着陆”,但格兰瑟姆等策略师却警告,这并不是熊市即将结束的信号。
摩根士丹利(Morgan Stanley)首席投资官迈克·威尔森上周在一份研究报告中写道,1月的股市上涨可能是另外一次熊市反弹。他警告投资者不要被欺骗,认为市场势头已经逆转。与格兰瑟姆一样,威尔森写道,美国处于“熊市的最后阶段”,这通常是“最棘手的”一个阶段。
投资者不必绝望
在投资时机方面,历史表明,虽然投资者还不应该宣告市场下跌已经结束,但这可能是最后关头。
财富管理公司Glenmede的分析师在去年10月写道,自二战结束以来,每次熊市从最高点到最低点的持续时间略高于14个月。这次熊市已经持续了12个月,因此熊市结束的时间已经近在眼前。但格兰瑟姆警告称,如果美国在2023年年末陷入经济衰退,当前的熊市可能持续更长时间,或许会“延续到2024年”。
格兰瑟姆写道,与过去20年相对平和的市场状况相比,股市持续下跌可能“极其惨烈”,但他也表示这并不代表“世界末日”,并为正在观望的投资者提出了多个可能的利好消息。
他提到股票与一年前相比“价格更低”,而且相比去年对市场充满信心的投资者,现在投资依旧可以保证更积极的回报。
虽然有许多影响经济的负面因素,格兰瑟姆却提到了多个可能对股市产生积极影响的因素。他写道,公司收益尚未大幅下跌,而中国经济重新开放和美国总统周期的经济影响,这些因素可能使“熊市暂停或推迟”。在美国总统任期第三年的前几个月,股市通常会上涨。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
Jeremy Grantham, cofounder and chief strategic investor at GMO.
MATTHEW LLOYD—GETTY IMAGES EUROPE
The hardest part of the stock market’s bearish turn over the past year may still lie ahead, and investors may have to buckle in for an even steeper downturn, according to longtime stock market guru Jeremy Grantham.
The S&P 500, a benchmark for large-cap companies in the U.S., has officially been in bear market territory since June 2022, when stocks plunged 20% from their previous high.
The Federal Reserve’s cycle of interest rate hikes to bring down inflation began putting a squeeze on markets last year. Sporadic rallies gave investors hope that the worst was behind them at different times during the year, but each market upswing so far has been followed by a downturn, and now one of the world’s most legendary investors warns not to hold your breath for the bear market to be over soon.
The “first and easiest leg” of a stock-market bubble burst is now over, Jeremy Grantham, chief investment strategist at his own asset management firm GMO, wrote in a 2023 outlook letter published last week.
Now comes the hard part. While the “extreme froth” of speculative and risky stocks has been wiped clean off the market in the past year, valuations for most assets remain well above their long-term averages, Grantham wrote, adding that high valuations tend to correspond to equally drastic overcorrections which can plunge the market into the red.
“I believe continued economic and financial problems are likely,” he wrote. “A continued market decline of at least substantial proportions, while not the near certainty it was a year ago, is much more likely than not.”
Stocks to continue sinking in 2023
Hopes that the bear market is coming to a close have been continually dashed as the Fed has stayed the course on interest rate hikes, and for many investors, the question is just how low the market will go before it’s over.
Grantham’s forecasted value for the S&P 500 by the end of 2023 is 3200, according to his letter, marking a 20% slide for the year and 40% from the market’s last peak in January of 2022. He put the odds of the market reaching these levels at 3 to 1. In a worst-case scenario and if the market overcorrection is worse than expected, stocks could sink by up to 50% from their previous peak.
Grantham warned of a “long list” of important negatives in the economy to look out for that could exacerbate market downturn, including the U.S. entering a recession or falling corporate profits. But Grantham’s list of risks was headlined by a “bursting of the global housing bubble,” which Grantham wrote is only in its infancy. Grantham noted how housing busts can take longer to factor into the economy than other equity crashes, while housing markets that were once considered “impregnable,” such as in Canada and Australia, have started to decline under the weight of interest rate hikes worldwide.
Grantham’s forecasts may be a tough pill to swallow for those who were encouraged by January’s market surge. The S&P 500 was up nearly 6% year to date Monday after a month of positive inflation news that suggested an economic “soft landing” was possible, although Grantham, like other strategists, have warned this is not a sign the bear market is coming to a close.
The January upswing may be yet another bear market rally, Morgan Stanley chief investment officer Mike Wilson wrote in a research note last week, warning that investors shouldn’t be fooled that market momentum has reversed. Like Grantham, Wilson wrote the U.S. is in the “final stages of the bear market,” which often tend to be the “trickiest.”
Investors, don’t despair
In terms of timing, history suggests that while investors shouldn’t declare victory over the market downturn just yet, this may indeed be its final stretch.
Since the end of World War II, each bear market has lasted on average slightly more than 14 months from peak to bottom, analysts at Glenmede, a wealth management firm, wrote in October. At 12 months in, the end may well be in sight for investors. Grantham did, however, warn that current market conditions could persist much longer than that, potentially “well into 2024,” if the U.S. were to fall into recession in late 2023.
The further market decline to come will be “pretty brutal” compared with the relatively idyllic market conditions of the past 20 years, Grantham wrote, although he also added it would not be the “end of the world,” while pointing out several possible silver linings for investors on the fence.
He noted how stocks are a “whole lot cheaper” than they were a year ago, and investing now would still ensure returns significantly more positive than investors who put their faith in the market last year.
And while the list of negatives plaguing the economy is long, Grantham pointed to a number of factors that could potentially be a positive shock for markets. Corporate earnings have not significantly declined yet, he wrote, while the reopening of China’s economy and the economic effects of presidential cycles, which tend to see stocks grow during the early months of a president’s third term, could lead to a “pause or delay in the bear market.”