抗生素耐药性再次登上媒体头条,这一次涉及的并非是性传播疾病,而是一种可怕的胃肠道疾病,这种疾病也可能通过性行为传播。
今年1月,美国公共卫生官员警告一种所谓的淋病“超级毒株”,对用于治疗淋病的多种抗生素具有耐药性。一个多月后,美国疾病控制与预防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)警告称,一种会引发腹泻的细菌具有类似的抗生素耐药性。
该中心在2月24日向临床医生警告道,美国泛耐药(XDR)志贺氏菌病例正在增多。目前,美国要求志贺氏菌病例必须向公共卫生部门报告。2015年报告的病例均不具有耐药性。2022年,耐药性志贺氏菌病例的比例达到5%。
科罗拉多州卫生部门的流行病学家瑞秋·杰维斯对《财富》杂志表示,该州是全美泛耐药志贺氏菌病例增幅最大的州之一,至少部分原因是该州有能力开展大规模检测。
她指出,耐药性志贺氏菌病例和其他病原体感染者数量增加,“令人担忧”。
杰维斯说,现在更重要的是,临床医生应该保证开具恰当的抗生素处方,而患者需要理解医生如果没有开抗生素处方,可能就有合理的理由。这是因为病原体可能进化出逃避治疗的能力。使用抗生素治疗的频率越高,病原体发生这种进化的概率越高。
这种胃肠道疾病在美国和其他国家有增多的趋势,并且可能难以治愈。关于这种疾病,你需要了解以下信息。
什么是志贺氏菌?
志贺氏菌会导致志贺杆菌性痢疾,引发炎症性腹泻,通常伴有出血,可能持续较长时间。美国疾病控制与预防中心称,这种细菌在美国每年造成近50万人感染,导致的医疗成本接近1亿美元。
有哪些症状?
志贺氏菌可能引发持续三天以上的腹泻,除此之外的症状包括:
发烧;
胃痛;
在空腹时感觉需要排便。
什么是“XDR”志贺氏菌?
XDR是“泛耐药”(extensively drug-resistant)的缩写。杰维斯告诉《财富》杂志,大多数志贺氏菌感染者不需要服用抗生素。但有些感染者需要服用抗生素,例如免疫力低下的群体。抗生素还可以缩短感染持续时间,并降低感染者传播病毒的可能性。
对于泛耐药志贺氏菌感染,可用于治疗的抗生素很少。美国疾病控制与预防中心2月24日发布的提示称,泛耐药志贺氏菌对所有通常推荐的抗生素和替代抗生素具有耐药性。该中心表示,目前没有足够的数据能够推荐治疗这类感染的其他抗生素。
志贺氏菌如何传播?
与诺如病毒和脊髓灰质炎病毒一样,志贺氏菌通过粪口传播,而且少量(事实上只需要微量)细菌就可以致病。
志贺氏菌通常会在密切接触中传播。美国疾病控制与预防中心称,接触玩具、浴室设备、尿布垃圾桶或者被含细菌的粪便污染的尿布更换桌的表面后,如果触碰嘴部,细菌就可能通过嘴巴进入体内。(被污染表面上的粪便可能肉眼不可见。)
其他感染途径包括:
照顾感染者,包括打扫感染者使用过的浴室;
食用由感染者烹饪的食物;
在湖泊或未经过恰当处理的游泳池中呛水;
饮用被污染的饮用水;
与感染者或感染后近期康复的其他人性接触时触碰粪便。
哪些人感染志贺氏菌的风险更高?
据美国疾病控制与预防中心表示,由于手部卫生不到位,幼儿最容易感染志贺氏菌。许多病例发生在日托中心和学校。该中心称,旅行者同样面临风险。
美国疾病控制与预防中心指出,除了免疫力低下的群体以外,另外一个主要高风险群体是有同性性行为的男性。在性行为过程中,志贺氏菌可能从粪便或脏手指传播到对方的嘴巴。
该中心警告所有感染志贺氏菌的患者,应该在腹泻停止两周后才能进行阴道性交、肛交或口交等任何类型的性行为,并且在恢复性行为后几周内应该采取安全措施,因为细菌会在粪便中存活数周。
如何防止感染志贺氏菌?
好消息是基本卫生措施可以有效防止感染。美国疾病控制与预防中心建议:
在性行为、食用或准备食物之前以及去过卫生间、更换尿布或打扫他人用过的卫生间后,应该用香皂和水仔细洗手;
将尿布扔到有盖子和内衬的垃圾桶;
全面迅速清洁尿布残留的粪便;
避免吞咽湖泊、池塘和游泳池里的水;
腹泻时不要与他人进行性接触,并且在腹泻结束满两周前应该避免性行为。
杰维斯表示,为了保证其他人的健康,感染志贺氏菌后应该留在家中,在本地公共卫生部门批准后再重回工作岗位或托儿所。
她指出,公共卫生工作人员能够为因感染志贺氏菌而无法工作的人联系社区资源,在面临财务困境时为患者提供帮助。
什么是抗生素耐药性?
细菌、病毒、真菌和寄生虫等随着不断进化,对药物的反应性下降,导致感染者越来越难以治愈,甚至根本无法治愈,这就是抗生素耐药性。
明尼苏达大学(University of Minnesota)的传染病研究与政策中心(Center for Infectious Disease Research and Policy)的主任迈克尔·奥斯特霍尔姆博士在今年1月末向《财富》杂志表示:“我们正在见证抗生素时代进入后抗生素时代,这是一种可怕的前景。”
他指出,耐药性提高的过程无法阻止,全球正在努力减慢这个进程的速度。但在这方面并未取得太大进展,也没有开发出新的治疗方案。2021年11月,世界卫生组织(WHO)在一份声明中称新抗菌药物的临床研发项目“已经枯竭”。
奥斯特霍尔姆表示,不久前“儿童细菌感染后几乎难以幸免,但今天我们可能不再担心这些细菌,因为它们很容易治疗”。
他说:“我们的曾祖辈生活的时代是前抗生素时代。我的大部分同辈人以及我的子女这一代,在抗生素时代长大。而我们的孙辈和曾孙辈显然将生活在后抗生素时代,至少在许多地区是这样。”
奥斯特霍尔姆警告称,抗生素耐药性与气候变化以及下一次疫情一样,都是潜藏的问题,相对容易被忽视,而一旦爆发将不可收拾。
他说:“目前的挑战之一是设想这样一个新时代,并为此采取行动。我们讨论这种未来,认真思考,并为此召开会议进行探讨。但归根结底,为了改变未来的进程,我们到底做了些什么?”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
抗生素耐药性再次登上媒体头条,这一次涉及的并非是性传播疾病,而是一种可怕的胃肠道疾病,这种疾病也可能通过性行为传播。
今年1月,美国公共卫生官员警告一种所谓的淋病“超级毒株”,对用于治疗淋病的多种抗生素具有耐药性。一个多月后,美国疾病控制与预防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)警告称,一种会引发腹泻的细菌具有类似的抗生素耐药性。
该中心在2月24日向临床医生警告道,美国泛耐药(XDR)志贺氏菌病例正在增多。目前,美国要求志贺氏菌病例必须向公共卫生部门报告。2015年报告的病例均不具有耐药性。2022年,耐药性志贺氏菌病例的比例达到5%。
科罗拉多州卫生部门的流行病学家瑞秋·杰维斯对《财富》杂志表示,该州是全美泛耐药志贺氏菌病例增幅最大的州之一,至少部分原因是该州有能力开展大规模检测。
她指出,耐药性志贺氏菌病例和其他病原体感染者数量增加,“令人担忧”。
杰维斯说,现在更重要的是,临床医生应该保证开具恰当的抗生素处方,而患者需要理解医生如果没有开抗生素处方,可能就有合理的理由。这是因为病原体可能进化出逃避治疗的能力。使用抗生素治疗的频率越高,病原体发生这种进化的概率越高。
这种胃肠道疾病在美国和其他国家有增多的趋势,并且可能难以治愈。关于这种疾病,你需要了解以下信息。
什么是志贺氏菌?
志贺氏菌会导致志贺杆菌性痢疾,引发炎症性腹泻,通常伴有出血,可能持续较长时间。美国疾病控制与预防中心称,这种细菌在美国每年造成近50万人感染,导致的医疗成本接近1亿美元。
有哪些症状?
志贺氏菌可能引发持续三天以上的腹泻,除此之外的症状包括:
发烧;
胃痛;
在空腹时感觉需要排便。
什么是“XDR”志贺氏菌?
XDR是“泛耐药”(extensively drug-resistant)的缩写。杰维斯告诉《财富》杂志,大多数志贺氏菌感染者不需要服用抗生素。但有些感染者需要服用抗生素,例如免疫力低下的群体。抗生素还可以缩短感染持续时间,并降低感染者传播病毒的可能性。
对于泛耐药志贺氏菌感染,可用于治疗的抗生素很少。美国疾病控制与预防中心2月24日发布的提示称,泛耐药志贺氏菌对所有通常推荐的抗生素和替代抗生素具有耐药性。该中心表示,目前没有足够的数据能够推荐治疗这类感染的其他抗生素。
志贺氏菌如何传播?
与诺如病毒和脊髓灰质炎病毒一样,志贺氏菌通过粪口传播,而且少量(事实上只需要微量)细菌就可以致病。
志贺氏菌通常会在密切接触中传播。美国疾病控制与预防中心称,接触玩具、浴室设备、尿布垃圾桶或者被含细菌的粪便污染的尿布更换桌的表面后,如果触碰嘴部,细菌就可能通过嘴巴进入体内。(被污染表面上的粪便可能肉眼不可见。)
其他感染途径包括:
照顾感染者,包括打扫感染者使用过的浴室;
食用由感染者烹饪的食物;
在湖泊或未经过恰当处理的游泳池中呛水;
饮用被污染的饮用水;
与感染者或感染后近期康复的其他人性接触时触碰粪便。
哪些人感染志贺氏菌的风险更高?
据美国疾病控制与预防中心表示,由于手部卫生不到位,幼儿最容易感染志贺氏菌。许多病例发生在日托中心和学校。该中心称,旅行者同样面临风险。
美国疾病控制与预防中心指出,除了免疫力低下的群体以外,另外一个主要高风险群体是有同性性行为的男性。在性行为过程中,志贺氏菌可能从粪便或脏手指传播到对方的嘴巴。
该中心警告所有感染志贺氏菌的患者,应该在腹泻停止两周后才能进行阴道性交、肛交或口交等任何类型的性行为,并且在恢复性行为后几周内应该采取安全措施,因为细菌会在粪便中存活数周。
如何防止感染志贺氏菌?
好消息是基本卫生措施可以有效防止感染。美国疾病控制与预防中心建议:
在性行为、食用或准备食物之前以及去过卫生间、更换尿布或打扫他人用过的卫生间后,应该用香皂和水仔细洗手;
将尿布扔到有盖子和内衬的垃圾桶;
全面迅速清洁尿布残留的粪便;
避免吞咽湖泊、池塘和游泳池里的水;
腹泻时不要与他人进行性接触,并且在腹泻结束满两周前应该避免性行为。
杰维斯表示,为了保证其他人的健康,感染志贺氏菌后应该留在家中,在本地公共卫生部门批准后再重回工作岗位或托儿所。
她指出,公共卫生工作人员能够为因感染志贺氏菌而无法工作的人联系社区资源,在面临财务困境时为患者提供帮助。
什么是抗生素耐药性?
细菌、病毒、真菌和寄生虫等随着不断进化,对药物的反应性下降,导致感染者越来越难以治愈,甚至根本无法治愈,这就是抗生素耐药性。
明尼苏达大学(University of Minnesota)的传染病研究与政策中心(Center for Infectious Disease Research and Policy)的主任迈克尔·奥斯特霍尔姆博士在今年1月末向《财富》杂志表示:“我们正在见证抗生素时代进入后抗生素时代,这是一种可怕的前景。”
他指出,耐药性提高的过程无法阻止,全球正在努力减慢这个进程的速度。但在这方面并未取得太大进展,也没有开发出新的治疗方案。2021年11月,世界卫生组织(WHO)在一份声明中称新抗菌药物的临床研发项目“已经枯竭”。
奥斯特霍尔姆表示,不久前“儿童细菌感染后几乎难以幸免,但今天我们可能不再担心这些细菌,因为它们很容易治疗”。
他说:“我们的曾祖辈生活的时代是前抗生素时代。我的大部分同辈人以及我的子女这一代,在抗生素时代长大。而我们的孙辈和曾孙辈显然将生活在后抗生素时代,至少在许多地区是这样。”
奥斯特霍尔姆警告称,抗生素耐药性与气候变化以及下一次疫情一样,都是潜藏的问题,相对容易被忽视,而一旦爆发将不可收拾。
他说:“目前的挑战之一是设想这样一个新时代,并为此采取行动。我们讨论这种未来,认真思考,并为此召开会议进行探讨。但归根结底,为了改变未来的进程,我们到底做了些什么?”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Antibiotic resistance is once again making headlines—this time not involving an STD, but a brutal GI illness that can also spread sexually.
In January, U.S. public health officials warned of a so-called “super strain” of gonorrhea resistant to many types of antibiotics usually used to treat it. A little over a month later, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention is raising red flags regarding a strain of a diarrhea-causing bacteria with similar antibiotic-evading properties.
Cases of XDR, or “extensively drug resistant,” Shigella, are on the rise in the U.S., the CDC said in a Feb. 24 alert to clinicians. In the U.S., all cases of Shigella must be reported to public health authorities. In 2015, no reported cases were drug resistant. In 2022, 5% were.
Colorado has seen one of the largest rises in cases of XDR Shigella in the nation, likely due, at least in part, to the state’s ability to do high-volume testing, Rachel Jervis, an epidemiologist with the state’s health department, tells Fortune.
She calls the rise of drug-resistant Shigella, and other pathogens, “concerning.”
It’s never been more important for clinicians to ensure that the antibiotics they’re prescribing are appropriate, she says—and for patients to understand that if their provider isn’t prescribing antibiotics, it may be for good reason. That’s because pathogens have the ability to evolve to evade treatments. The more frequently such treatments are used, the greater the chance that such evolution occurs.
Here’s what you need to know about this potentially tough-to-treat GI illness rearing its ugly head in the U.S. and abroad.
What is Shigella?
Shigella is a type of bacteria that causes shigellosis, an illness involving inflammatory diarrhea that is often bloody and may be prolonged. It causes just shy of a half million infections a year in the U.S., resulting in nearly $100 million in medical costs, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
What are the symptoms?
Aside from diarrhea, which may last for more than three days, symptoms can include:
Fever
Stomach pain
Feeling the need to defecate even when your bowels are empty
What is “XDR”‘XDR’ Shigella?
XDR is short for “extensively drug-resistant.” Most Shigella infections don’t require antibiotics, Jervis tells Fortune. But some, like those in people who are immunocompromised, do require antibiotics. They can also be used to shorten an infection and reduce the chance of an infected person spreading it to others.
In the case of XDR Shigella, fewer antibiotics work to cure the infection. According to the Feb. 24 CDC alert, XDR Shigella is resistant to all commonly recommended and alternative antibiotics. There isn’t enough data to make a recommendation of other antibiotics for these infections, the CDC says.
How does Shigella spread?
Like norovirus and polio, Shigella spreads via fecal-oral transmission—and it takes only a very small (microscopic, actually) amount to make someone sick.
Shigella usually spreads among close contacts. The bacteria can get into your mouth if you touch surfaces like toys, bathroom fixtures, diaper pails, and changing tables contaminated with feces that contain the bacteria, and then your mouth, according to the CDC. (The feces on contaminated surfaces may not be visible.)
You could also become infected by:
Caring for someone who is infected, including cleaning up after the person uses the bathroom
Eating food made by someone who is infected
Swallowing water in a lake or improperly treated swimming pool
Consuming contaminated drinking water
Being exposed to feces during sexual contact with someone who is infected or who has recently recovered from an infection
Who is at greater risk for a Shigella infection?
Shigella is most common in young children, according to the CDC, due to lack of proper hand hygiene. Many cases occur in daycares and schools. Travelers are also at risk, the national public health agency adds.
Aside from people with weakened immune systems, the other major risk group is men who have sex with men, the CDC says. Shigella can pass from feces or soiled fingers to another person’s mouth during sexual activity.
The CDC cautions all patients who’ve had Shigella to wait to have sex of any type—vaginal, anal, or oral—until two weeks after their diarrhea has stopped, and to use safe sex practices for several weeks after they resume sexual activity, as the bacteria can remain in the stool for weeks.
How can I prevent a Shigella infection?
The good news is that basic hygiene will go a long way. The CDC recommends:
Carefully washing your hands with soap and water before sexual activity, eating or preparing food, and after going to the bathroom, changing a diaper, or cleaning up after someone who went to the bathroom
Throwing away diapers in a covered, lined garbage can
Cleaning up mess from diapers thoroughly and promptly
Avoid swallowing water from lakes, ponds, and swimming pools
Refraining from sex when you have diarrhea, and for two weeks after diarrhea resolves
You can keep others well by staying home when you’re sick, and by not returning to work or childcare if you’ve had Shigella until you’ve been cleared by your local public health department to do so, Jervis says.
Public health workers can connect those who are not allowed to work due to Shigella infection with community resources that can help during the financially challenging time, she adds.
What is antimicrobial resistance, anyway?
Antimicrobial resistance occurs when bacteria, viruses, fungi, and parasites evolve over time, becoming less responsive to medicines, making infections increasingly difficult, or impossible, to treat.
“We are watching this antibiotic era turn into a post-antibiotic era,” Dr. Michael Osterholm, director of the University of Minnesota’s Center for Infectious Disease Research and Policy (CIDRAP), told Fortune in late January. “That is a scary proposition.”
Global efforts are underway to slow the increase of resistance, since it’s an impossible process to stop, he said. But little is being done in this regard, or to develop new treatments. A November 2021 statement by the WHO called the clinical pipeline of new antimicrobials “dry.”
It wasn’t so long ago that “children died all the time from bacterial infections that today we wouldn’t think twice about—they’re easy to treat,” Osterholm said.
“Our great-grandparents grew up in a pre-antibiotic era,” he said. “My generation, in large part, and my kids’ generation, grew up in an antibiotic era. Our grandkids and great-grandkids are clearly going to be living—at least in many areas of the world—in a post-antibiotic era.”
Antimicrobial resistance, like climate change and preparation for the next pandemic, are insidious issues, relatively easy to ignore—until they’re not, he cautioned.
“One of the challenges right now is envisioning this new world and doing something about it,” he said. “We talk about it, think about it, hold a couple of meetings about it. But in the end, what have we really done to change the course of the future?”