首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

研究:约四分之一新冠患者尚未恢复嗅觉或味觉

ERIN PRATER
2023-06-17

超过3%的患者这两种感官没有任何恢复

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

盖蒂图片社

对未感染新冠的人而言,早期感染新冠产生的味觉和嗅觉丧失,听起来似乎很新鲜。

但对于数百万出现这些奇怪症状的许多患者而言却并非如此,而且许多人依旧备受折磨。研究人员在本月发表于期刊《喉镜》(The Laryngoscope)的一篇文章中估计,自新冠疫情爆发以来,美国近三分之二新冠感染者部分或完全丧失了嗅觉和/或味觉。

哈佛大学(Harvard University)附属马萨诸塞州眼科与耳科医院(Mass Eye Ear)的耳鼻喉科教授、该论文的作者之一尼尔·巴特查理亚博士对《财富》杂志表示,虽然大多数患者恢复了嗅觉和/或味觉,但有近600万美国人依旧存在长期症状。

巴特查理亚表示:“许多人并没有完全恢复。”

该项研究分析了美国近30,000名成年人的数据,这些成年人在2021年均接受过新冠症状调查。参与者在急性感染康复后,有近四分之三患者表示嗅觉恢复。但研究人员发现,到2021年底,近24%的参与者并没有完全恢复嗅觉,超过3%的参与者嗅觉没有任何恢复。味觉恢复(或未恢复)数据与此类似。

研究人员还指出,患者的新冠症状越严重,丧失味觉和/或嗅觉的可能性越高,恢复的可能性也越低。

对日常生活的影响

疫情初期,味觉和/或嗅觉丧失被作为新冠诊断的新标准,引起人们的关注。

巴特查理亚表示:“但我们可能忘记了,这些症状在后续依旧会造成困扰。如果你丧失了嗅觉,事后是否恢复?未恢复嗅觉的可能性约为四分之一。这很可怕。”

他还表示,这些症状“并不像你所想象的那样无害”。它们可能“降低享受美食的乐趣,在更极端的情况下可能引发抑郁和体重下降”。

出现这种感觉功能障碍的患者无法充分享用美食,这会降低生活质量。他们可能无法嗅到煤气泄漏、烟雾、食物腐败和其他潜在威胁的气味。对于餐饮业的从业者,如厨师和侍酒师等,他们的工作会受到影响。

巴特查理亚的一位患者因为新冠导致的嗅觉丧失体重下降了50磅。

他表示:“这位患者不爱吃饭,病得很重,有严重的抑郁症。”失去了味觉或嗅觉之后,“患者品尝不到食物的美味。患者经常跟我说食物尝起来像是纸板”。

出现这些症状该如何应对

随着全世界走出疫情的阴影,越来越多患者来到巴特查理亚的诊所,抱怨他们至少无法充分嗅到气味或尝出味道。

他表示,“许多人以为这些症状会慢慢好转”,但一年过去了,却没有看到任何变化。

研究人员依旧无法找到许多问题的答案,例如新冠病毒如何和为什么会影响某些人的感觉,但其他人却不会受到影响,以及患者什么时候能够充分恢复这些感觉等。

巴特查理亚表示,即使患者能够恢复,期限根本无法预测。他表示,患者的症状持续时间越长,恢复的可能性越低。

巴特查理亚表示,目前对于这些症状没有标准的治疗办法,他认为这些患者是“被忽视的一群人”。

他建议存在这些症状的患者向初级护理提供商报告,后者可以为他们推荐耳鼻喉科医生。他表示,元凶可能是另外一种症状,这种症状或许可以治疗,例如伴有鼻息肉的慢性鼻窦炎。否则,如果未来有可用的治疗方法,这些患者会一直得到关注。

如何避免因感染新冠导致感觉丧失

论文的作者表示,这项研究证明了接种新冠疫苗和根据医疗服务提供商的建议服用抗病毒药物Paxlovid的重要性,因为疫苗和药物都可能降低新冠症状的严重性。

对于尚未被感染的人们而言,好消息是随着病毒的进化,症状也在发生变化。哈佛和斯坦福大学联合支持的Zoe健康研究(Zoe Health Study)在去年晚些时候的报告中表示,味觉和嗅觉丧失不再是新冠患者的常见症状。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

对未感染新冠的人而言,早期感染新冠产生的味觉和嗅觉丧失,听起来似乎很新鲜。

但对于数百万出现这些奇怪症状的许多患者而言却并非如此,而且许多人依旧备受折磨。研究人员在本月发表于期刊《喉镜》(The Laryngoscope)的一篇文章中估计,自新冠疫情爆发以来,美国近三分之二新冠感染者部分或完全丧失了嗅觉和/或味觉。

哈佛大学(Harvard University)附属马萨诸塞州眼科与耳科医院(Mass Eye Ear)的耳鼻喉科教授、该论文的作者之一尼尔·巴特查理亚博士对《财富》杂志表示,虽然大多数患者恢复了嗅觉和/或味觉,但有近600万美国人依旧存在长期症状。

巴特查理亚表示:“许多人并没有完全恢复。”

该项研究分析了美国近30,000名成年人的数据,这些成年人在2021年均接受过新冠症状调查。参与者在急性感染康复后,有近四分之三患者表示嗅觉恢复。但研究人员发现,到2021年底,近24%的参与者并没有完全恢复嗅觉,超过3%的参与者嗅觉没有任何恢复。味觉恢复(或未恢复)数据与此类似。

研究人员还指出,患者的新冠症状越严重,丧失味觉和/或嗅觉的可能性越高,恢复的可能性也越低。

对日常生活的影响

疫情初期,味觉和/或嗅觉丧失被作为新冠诊断的新标准,引起人们的关注。

巴特查理亚表示:“但我们可能忘记了,这些症状在后续依旧会造成困扰。如果你丧失了嗅觉,事后是否恢复?未恢复嗅觉的可能性约为四分之一。这很可怕。”

他还表示,这些症状“并不像你所想象的那样无害”。它们可能“降低享受美食的乐趣,在更极端的情况下可能引发抑郁和体重下降”。

出现这种感觉功能障碍的患者无法充分享用美食,这会降低生活质量。他们可能无法嗅到煤气泄漏、烟雾、食物腐败和其他潜在威胁的气味。对于餐饮业的从业者,如厨师和侍酒师等,他们的工作会受到影响。

巴特查理亚的一位患者因为新冠导致的嗅觉丧失体重下降了50磅。

他表示:“这位患者不爱吃饭,病得很重,有严重的抑郁症。”失去了味觉或嗅觉之后,“患者品尝不到食物的美味。患者经常跟我说食物尝起来像是纸板”。

出现这些症状该如何应对

随着全世界走出疫情的阴影,越来越多患者来到巴特查理亚的诊所,抱怨他们至少无法充分嗅到气味或尝出味道。

他表示,“许多人以为这些症状会慢慢好转”,但一年过去了,却没有看到任何变化。

研究人员依旧无法找到许多问题的答案,例如新冠病毒如何和为什么会影响某些人的感觉,但其他人却不会受到影响,以及患者什么时候能够充分恢复这些感觉等。

巴特查理亚表示,即使患者能够恢复,期限根本无法预测。他表示,患者的症状持续时间越长,恢复的可能性越低。

巴特查理亚表示,目前对于这些症状没有标准的治疗办法,他认为这些患者是“被忽视的一群人”。

他建议存在这些症状的患者向初级护理提供商报告,后者可以为他们推荐耳鼻喉科医生。他表示,元凶可能是另外一种症状,这种症状或许可以治疗,例如伴有鼻息肉的慢性鼻窦炎。否则,如果未来有可用的治疗方法,这些患者会一直得到关注。

如何避免因感染新冠导致感觉丧失

论文的作者表示,这项研究证明了接种新冠疫苗和根据医疗服务提供商的建议服用抗病毒药物Paxlovid的重要性,因为疫苗和药物都可能降低新冠症状的严重性。

对于尚未被感染的人们而言,好消息是随着病毒的进化,症状也在发生变化。哈佛和斯坦福大学联合支持的Zoe健康研究(Zoe Health Study)在去年晚些时候的报告中表示,味觉和嗅觉丧失不再是新冠患者的常见症状。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

The loss of taste and smell that accompanied early COVID infections may have seemed like a novelty to those who weren’t afflicted.

But it wasn’t for the millions of patients who experienced the bizarre symptoms—and many still are. Nearly two-thirds of Americans infected with COVID since the beginning of the pandemic partially or completely lost their sense of smell and/or taste, researchers estimate in an article published this month in the journal The Laryngoscope.

While the majority regained their senses, nearly 6 million Americans may still be coping lingering symptoms, Dr. Neil Bhattacharyya, a professor of otolaryngology at the Harvard University-affiliated Mass Eye Ear and an author on the study, told Fortune.

“Many people never fully recovered,” Bhattacharyya said.

The study examined data from nearly 30,000 U.S. adults who were surveyed about their COVID symptoms in 2021. After participants recovered from their acute infection, nearly three-quarters reported regaining their sense of smell. But nearly 24% didn’t fully recover it, and more than 3% didn’t recover any sense of smell by the end of 2021, researchers found. The numbers looked similar when it came to recovery of taste (or lack thereof).

Researchers also noted that the more severe a patient’s COVID symptoms, the more likely they were to lose their sense of taste and/or smell—and the less likely they were to recover them.

The impact on daily life

Early in the pandemic, focus was placed on the lost of taste and/or smell as a novel diagnostic criteria for COVID.

“But we forgot a little bit that the symptoms are still an affliction on the back end,” Bhattacharyya said. “If you lost your sense of smell, did you get it back? There’s about a one in four chance you didn’t. That’s terrible.”

And the symptoms aren’t “as benign as you may think,” he added. They can “lead to decreased eating for pleasure and, in more extreme cases, it can lead to depression and weight loss.”

Those who suffer such sensory dysfunction can’t fully enjoy food, resulting in a reduced quality of life. And they may not be able to detect smells from gas leaks, smoke, rotten food, and other potential dangers. For those involved in the culinary industry, like chefs and sommeliers, the disability even interferes with work.

One of Bhattacharyya’s patients lost 50 pounds due to his COVID-induced loss of smell.

“The patient wasn’t eating and became very sick and very depressed,” he said. Without such senses, “food doesn’t taste good. The classic thing patients tell me is that food tastes like cardboard.”

What to do if you’re experiencing symptoms

As the world emerges from the fog of the pandemic, an increasing number of patients are showing up in Bhattacharyya’s office complaining that they can’t smell or taste—at least not fully.

“Many thought it would get better on its own,” and a year later, it hasn’t, he said.

Researchers still have many unanswered questions, including just how and why COVID affects the senses of some but not others, and when patients can expect to fully regain their senses, if at all.

When patients do recover, it’s not on a predictable timeline, Bhattacharyya said. It seems that the longer a patient’s symptoms last, the less likely it is that they’ll recover, he added.

Right now, there isn’t a standard treatment for the affliction, Bhattacharyya said, referring to affected patients as “a group of people who have been a bit neglected.”

He encourages those with symptoms to report them to their primary care provider, who will likely refer them to an ENT—or ear, nose, and throat—doctor. Another condition—perhaps a treatable one, like chronic sinusitis with polyps—could be to blame, he said. If not, they’ll be on the radar, should a treatment become avaliable down the road.

How to protect your senses from COVID

The study bolsters the case for getting the COVID vaccine and taking antiviral Paxlovid if your provider recommends it, as both have the potential to reduce the severity of COVID symptoms, the study’s authors wrote.

The good news for those who haven’t yet been affected: As the virus has evolved, so have the symptoms. Loss of taste and smell are no longer common among COVID patients, the Harvard and Stanford universities-backed Zoe Health Study reported late last year.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开