五年前,飓风“迈克尔”袭击了佛罗里达州墨西哥湾的狭长地带,当地居民波妮·保尔森的家门口一度堆满了被飓风掀翻的车辆,但他的家却安然无恙。保尔森的房子是一座圆形高脚屋,建立在数根离地14英尺高的柱子上,从外面看去仿佛一艘船。这样一个看起来并不十分坚固的建筑,却挡住了有摧枯拉朽之能的5级飓风。
回想起接到撤离警告时的情景,保尔森回忆道:“我一点也不紧张,”她的房子在飓风中只损失了几块瓦片。飓风过后拍摄的照片显示,她家周围的房子几乎全成了残垣断壁,只有她的房子安然无恙地矗立在原处。
考虑到受气候变化影响,近些年的极端天气正在逐年增加,一些开发商正在建造像保尔森家这样具备更强的抗灾能力和环保性的房子。比如这些房子的太阳能电池板可以安装得很隐蔽,再大的风也无法将它掀翻,这意味着飓风一过,房主马上可以继续依赖清洁能源发电。高脚屋式的建筑风格也让湿地和天然绿植原汁原味地保存了下来,从而减少了水土流失。开发商还使用了可回收建材或其他先进建材,以降低能源和原材料的使用。
对于一个普通人来说,选择低碳家居是降低个人碳排放最有效的方式之一。建筑物每年释放的温室气体约占所有能源相关温室气体排放的38%,其中有部分碳排放来自照明和空调等能耗设备,还有一些则来自混凝土和钢铁等建材的制造过程。
保尔森的房子是由一家名叫Deltec的房地产公司建造的。该公司表示,它在过去30年间建造了近1400套房子,其中有1套房子在飓风中出现过结构性损坏。除了安全性以外,该公司还特别注重环保性,它采用了高质量的隔热材料以确保制冷和制热效果,从而降低了空调和供暖设备的能耗,同时它还使用了太阳能来提供家居用电。
该公司首席执行官史蒂夫·林顿介绍道:“我们真正的神奇之处,是做到了统筹兼顾。很多时候人们在谈到可持续性建筑的时候,它的抗灾性是不太被人重视的,人们只把它当成一个不起眼的功能……但是我们相信,抗灾性也是可持续性建筑的一个基础性的组成部分。”
还有一些房地产公司正在设计整体的新型小区,它既能抵御飓风灾害,又具备更强的环保性,从而有助于应对气候变化。
以Pearl Homes公司在佛罗里达州科尔特斯市开发的Hunters Point小区为例,它一期已建成26幢房屋,2024年底将完成二期30幢房屋的建设。这些房子都获得了LEED白金认证,这是美国最常见的绿色建筑评级体系的最高等级。
为了增强抗洪水的能力,该小区将所有房屋抬高了4.8米,小区所有路面也同样被抬高了,同时优化了小区的防涝导流结构。房屋采用了钢制屋顶,并通过接缝将太阳能电池板紧密固定,使强风很难从电池板下方吹过。而且小区一旦停电,这些房屋里的电池就会自动启动。
Pearl Homes公司的首席执行官马歇尔·戈布特表示,他的团队已经与中佛罗里达大学接洽,打算合作设计一个不会加重气候变化的小区建筑方案。“我希望这个小区不仅具有环保性和抗灾性,而且与现在佛罗里达的所有住房设计完全不同。我看过不少新建的房子,离这儿只有半英里,一场飓风后都被淹到水下了……我们正处于气候变化带来的危机之中。”
居住在墨西哥湾的保尔森对此深有共鸣。她表示,她不想再过“每天都要看看大西洋上的飓风到哪儿了”的日子了。除了更安心之外,她家现在每月的能源成本只有32美元,远低于之前的房子每个月250美元的能源成本。
“我觉得大家并没有考虑到环境灾难问题,并且针对它进行调整。我们还在建造那种会被风吹走的老房子。”她说。
Babcock Ranch也是南佛罗里达的一个兼具环保性和抗灾性的小区,它号称是美国的第一个太阳能城镇,它占地约870英亩(350公顷)的土地上,共使用了68万块太阳能电池板,发电量达150兆瓦。它也是全美第一个使用了大型电池存储太阳能的小区之一,存储的电量主要用于夜间或停电时使用。
Babcock Ranch公司是2006年由悉德·基特森创办的。由于该小区房屋的屋顶结构与地基连为一体,因此它能有效抵御飓风。小区的电线也埋在地下,不会被风吹断。房子的门也都是朝外开的,不会被大风向内吹开。房子还设计了一些通风口,用于平衡车库里的气压。
基特森介绍道,2022年,Babcock Ranch小区遭受了4级飓风“伊恩”的袭击,但几乎没有造成任何损害。
基特森表示:“我们的例子证明,新型城镇是可以与环境和谐共生的。而且除非你的房子建得有很强的抗灾性,否则你就得不断的维修它,甚至必要时还得拆掉它。”
出于保护湿地的考虑,该公司将它买下的约73000英亩(29500公顷)土地卖给了州政府。而在该公司已经开发的地块上,有一支科研究团队研究了如何让水资源自然地流经当地环境,并将其纳入小区的水管理系统。
基特森指出:“水想去哪里,就会流到哪里,如果你想挑战大自然,那你注定每次都会失败。”在发生极端降雨天气时,湿地、池塘和原生植被能够起到很好的调节作用,减少房屋被淹的风险。
在佛罗里达群岛,娜塔莉亚·帕达利诺和她的丈夫艾伦·克林格勒打算在今年12月前盖一间Deltec式的房子。他们夫妇担心全球变暖和飓风会对佛罗里达群岛的气候产生影响,所以他们认真研究了哪种房子既有环保性,又能抵抗飓风。
“我们相信,我们正在盖的房子将是一笔绝佳的投资,而且它可以降低我们遭受重大灾害的风险。”克林格勒说。
“人们非常乐于接受这种新型房屋。他们对我们说,如果飓风来了,他们都想待在我们的房子里。”帕达利诺说。(财富中文网)
常驻墨西哥湾的美联社视频记者Laura Bargfeld和新奥尔良的摄影师Gerald Herbert对本文有贡献。
译者:朴成奎
五年前,飓风“迈克尔”袭击了佛罗里达州墨西哥湾的狭长地带,当地居民波妮·保尔森的家门口一度堆满了被飓风掀翻的车辆,但他的家却安然无恙。保尔森的房子是一座圆形高脚屋,建立在数根离地14英尺高的柱子上,从外面看去仿佛一艘船。这样一个看起来并不十分坚固的建筑,却挡住了有摧枯拉朽之能的5级飓风。
回想起接到撤离警告时的情景,保尔森回忆道:“我一点也不紧张,”她的房子在飓风中只损失了几块瓦片。飓风过后拍摄的照片显示,她家周围的房子几乎全成了残垣断壁,只有她的房子安然无恙地矗立在原处。
考虑到受气候变化影响,近些年的极端天气正在逐年增加,一些开发商正在建造像保尔森家这样具备更强的抗灾能力和环保性的房子。比如这些房子的太阳能电池板可以安装得很隐蔽,再大的风也无法将它掀翻,这意味着飓风一过,房主马上可以继续依赖清洁能源发电。高脚屋式的建筑风格也让湿地和天然绿植原汁原味地保存了下来,从而减少了水土流失。开发商还使用了可回收建材或其他先进建材,以降低能源和原材料的使用。
对于一个普通人来说,选择低碳家居是降低个人碳排放最有效的方式之一。建筑物每年释放的温室气体约占所有能源相关温室气体排放的38%,其中有部分碳排放来自照明和空调等能耗设备,还有一些则来自混凝土和钢铁等建材的制造过程。
保尔森的房子是由一家名叫Deltec的房地产公司建造的。该公司表示,它在过去30年间建造了近1400套房子,其中有1套房子在飓风中出现过结构性损坏。除了安全性以外,该公司还特别注重环保性,它采用了高质量的隔热材料以确保制冷和制热效果,从而降低了空调和供暖设备的能耗,同时它还使用了太阳能来提供家居用电。
该公司首席执行官史蒂夫·林顿介绍道:“我们真正的神奇之处,是做到了统筹兼顾。很多时候人们在谈到可持续性建筑的时候,它的抗灾性是不太被人重视的,人们只把它当成一个不起眼的功能……但是我们相信,抗灾性也是可持续性建筑的一个基础性的组成部分。”
还有一些房地产公司正在设计整体的新型小区,它既能抵御飓风灾害,又具备更强的环保性,从而有助于应对气候变化。
以Pearl Homes公司在佛罗里达州科尔特斯市开发的Hunters Point小区为例,它一期已建成26幢房屋,2024年底将完成二期30幢房屋的建设。这些房子都获得了LEED白金认证,这是美国最常见的绿色建筑评级体系的最高等级。
为了增强抗洪水的能力,该小区将所有房屋抬高了4.8米,小区所有路面也同样被抬高了,同时优化了小区的防涝导流结构。房屋采用了钢制屋顶,并通过接缝将太阳能电池板紧密固定,使强风很难从电池板下方吹过。而且小区一旦停电,这些房屋里的电池就会自动启动。
Pearl Homes公司的首席执行官马歇尔·戈布特表示,他的团队已经与中佛罗里达大学接洽,打算合作设计一个不会加重气候变化的小区建筑方案。“我希望这个小区不仅具有环保性和抗灾性,而且与现在佛罗里达的所有住房设计完全不同。我看过不少新建的房子,离这儿只有半英里,一场飓风后都被淹到水下了……我们正处于气候变化带来的危机之中。”
居住在墨西哥湾的保尔森对此深有共鸣。她表示,她不想再过“每天都要看看大西洋上的飓风到哪儿了”的日子了。除了更安心之外,她家现在每月的能源成本只有32美元,远低于之前的房子每个月250美元的能源成本。
“我觉得大家并没有考虑到环境灾难问题,并且针对它进行调整。我们还在建造那种会被风吹走的老房子。”她说。
Babcock Ranch也是南佛罗里达的一个兼具环保性和抗灾性的小区,它号称是美国的第一个太阳能城镇,它占地约870英亩(350公顷)的土地上,共使用了68万块太阳能电池板,发电量达150兆瓦。它也是全美第一个使用了大型电池存储太阳能的小区之一,存储的电量主要用于夜间或停电时使用。
Babcock Ranch公司是2006年由悉德·基特森创办的。由于该小区房屋的屋顶结构与地基连为一体,因此它能有效抵御飓风。小区的电线也埋在地下,不会被风吹断。房子的门也都是朝外开的,不会被大风向内吹开。房子还设计了一些通风口,用于平衡车库里的气压。
基特森介绍道,2022年,Babcock Ranch小区遭受了4级飓风“伊恩”的袭击,但几乎没有造成任何损害。
基特森表示:“我们的例子证明,新型城镇是可以与环境和谐共生的。而且除非你的房子建得有很强的抗灾性,否则你就得不断的维修它,甚至必要时还得拆掉它。”
出于保护湿地的考虑,该公司将它买下的约73000英亩(29500公顷)土地卖给了州政府。而在该公司已经开发的地块上,有一支科研究团队研究了如何让水资源自然地流经当地环境,并将其纳入小区的水管理系统。
基特森指出:“水想去哪里,就会流到哪里,如果你想挑战大自然,那你注定每次都会失败。”在发生极端降雨天气时,湿地、池塘和原生植被能够起到很好的调节作用,减少房屋被淹的风险。
在佛罗里达群岛,娜塔莉亚·帕达利诺和她的丈夫艾伦·克林格勒打算在今年12月前盖一间Deltec式的房子。他们夫妇担心全球变暖和飓风会对佛罗里达群岛的气候产生影响,所以他们认真研究了哪种房子既有环保性,又能抵抗飓风。
“我们相信,我们正在盖的房子将是一笔绝佳的投资,而且它可以降低我们遭受重大灾害的风险。”克林格勒说。
“人们非常乐于接受这种新型房屋。他们对我们说,如果飓风来了,他们都想待在我们的房子里。”帕达利诺说。(财富中文网)
常驻墨西哥湾的美联社视频记者Laura Bargfeld和新奥尔良的摄影师Gerald Herbert对本文有贡献。
译者:朴成奎
When Hurricane Michael hit the Florida Panhandle five years ago, it left boats, cars and trucks piled up to the windows of Bonny Paulson’s home in the tiny coastal community of Mexico Beach, Florida, even though the house rests on pillars 14 feet above the ground. But Paulson’s home, with a rounded shape that looks something like a ship, shrugged off Category 5 winds that might otherwise have collapsed it.
“I wasn’t nervous at all,” Paulson said, recalling the warning to evacuate. Her house lost only a few shingles, with photos taken after the storm showing it standing whole amid the wreckage of almost all the surrounding homes.
Some developers are building homes like Paulson’s with an eye toward making them more resilient to the extreme weather that’s increasing with climate change, and friendlier to the environment at the same time. Solar panels, for example, installed so snugly that high winds can’t get underneath them, mean clean power that can survive a storm. Preserved wetlands and native vegetation that trap carbon in the ground and reduce flooding vulnerability, too. Recycled or advanced construction materials that reduce energy use as well as the need to make new material.
A person’s home is one of the biggest ways they can reduce their individual carbon footprint. Buildings release about 38% of all energy-related greenhouse gas emissions each year. Some of the carbon pollution comes from powering things like lights and air conditioners and some of it from making the construction materials, like concrete and steel.
Deltec, the company that built Paulson’s home, says that only one of the nearly 1,400 homes it’s built over the last three decades has suffered structural damage from hurricane-force winds. But the company puts as much emphasis on building green, with higher-quality insulation that reduces the need for air conditioning, heat pumps for more efficient heating and cooling, energy-efficient appliances, and of course solar.
“The real magic here is that we’re doing both,” chief executive Steve Linton. “I think a lot of times resilience is sort of the afterthought when you talk about sustainable construction, where it’s just kind of this is a feature on a list … we believe that resilience is really a fundamental part of sustainability.”
Other companies are developing entire neighborhoods that are both resistant to hurricanes and contribute less than average to climate change.
Pearl Homes’ Hunters Point community in Cortez, Florida, consists of 26 completed houses and 30 to be built by the end of 2024 that are all LEED-certified platinum, the highest level of one of the most-used green building rating systems.
To reduce vulnerability to flooding, home sites are raised 16 feet (4.8 meters) above code. Roads are raised, too, and designed to direct accumulating rainfall away and onto ground where it may be absorbed. Steel roofs with seams allow solar panels to be attached so closely it’s difficult for high winds to get under them, and the homes have batteries that kick in when power is knocked out.
Pearl Homes CEO Marshall Gobuty said his team approached the University of Central Florida with a plan to build a community that doesn’t contribute to climate change. “I wanted them to be not just sustainable, but resilient, I wanted them to be so unlike everything else that goes on in Florida,” Gobuty said. “I see homes that are newly built, half a mile away, that are underwater … we are in a crisis with how the weather is changing.”
That resonates with Paulson, in Mexico Beach, who said she didn’t want to “live day to day worried about tracking something in the Atlantic.” Besides greater peace of mind, she says, she’s now enjoying energy costs of about $32 per month, far below the roughly $250 she said she paid in a previous home.
“I don’t really feel that the population is taking into effect the environmental catastrophes, and adjusting for it,” she said. “We’re building the same old stuff that got blown away.”
Babcock Ranch is another sustainable, hurricane-resilient community in South Florida. It calls itself the first solar-powered town in the U.S., generating 150 megawatts of electricity with 680,000 panels on 870 acres (350 hectares). The community was also one of the first in the country to have large batteries on site to store extra solar power to use at night or when the power is out.
Syd Kitson founded Babcock Ranch in 2006. The homes are better able to withstand hurricane winds because the roofs are strapped to a system that connects down to the foundation. Power lines are buried underground so they can’t blow over. The doors swing outward in some homes so when pressure builds up from the wind, they don’t blast open, and vents help balance the pressure in garages.
In 2022, Hurricane Ian churned over Babcock Ranch as a Category 4 storm. It left little to no damage, Kitson said.
“We set out to prove that a new town and the environment can work hand-in-hand, and I think we’ve proven that,” said Kitson. “Unless you build in a very resilient way, you’re just going to constantly be repairing or demolishing the home.”
The development sold some 73,000 acres (29,500 hectares) of its site to the state for wetland preservation, and on the land where it built, a team studied how water naturally flows through the local environment and incorporated it into its water management system.
“That water is going to go where it wants to go, if you’re going to try and challenge Mother Nature, you’re going to lose every single time,” Kitson said. The wetlands, retention ponds, and native vegetation are better able to manage water during extreme rainfall, reducing the risk of flooded homes.
In the Florida Keys, Natalia Padalino and her husband, Alan Klingler, plan to finish building a Deltec home by December. The couple was concerned about the future impacts global warming and hurricanes would have on the Florida Keys and researched homes that were both sustainable and designed to withstand these storms.
“We believe we’re building something that’s going to be a phenomenal investment and reduce our risk of any major catastrophic situation,” Klingler said.
“People have been really open and receptive. They tell us if a hurricane comes, they’re going to be staying in our place,” Padalino said.
___
Associated Press video journalist Laura Bargfeld, in Mexico Beach, and photographer Gerald Herbert, in New Orleans, contributed.