富人们纷纷开启躲避气候危机的求生之旅,不少人选择奔赴寒冷的阿尔卑斯山。然而北上的超级富豪并不一定能够得偿所愿。
房地产经纪公司莱坊国际(Knight Frank)对滑雪房地产行业的一项研究表明,冬季温度通常不到20华氏度(约零下6.66摄氏度)的阿尔卑斯山地区重新赢得了富有买家的兴趣。
2022年,瑞士和法国24个度假区的房价平均上涨了4.4%,其中瑞士几处度假区的房价上涨甚至达到两位数。
需求增长主要的驱动力似乎是来自阳光明媚地区、对气候变化紧张兮兮的客户,他们希望在离赤道更远的地方找间小屋当成另一处家。
“滑雪度假村明显面临着挑战,尤其是气候变化、升级基础设施的需求和严格规划等等。”莱坊国际的全球住宅研究负责人凯特·埃弗里特-艾伦表示。
“但市场不断变化,随着近年来热浪推动一些二套房主转向北方,滑雪度假村房产吸引了更远地区(亚洲和中东)和南欧的买家。”
疫情刺激
新冠疫情期间,受历史低利率和股市繁荣支撑,富人蜂拥前往滑雪度假区购买第二套住房。
尽管如今利率上升,新冠疫情对购买的影响却逐渐减弱,但对客户的行为显然依旧有影响。
莱坊国际的调查中有四分之三的人表示,自新冠疫情以来,远程办公更多,超过一半的人考虑在阿尔卑斯地区工作更长时间,充分享受灵活办公地点的优势。
不过现在似乎是气候变化的长期威胁影响了购买习惯,所以富裕客户要前往阿尔卑斯地区避难。南欧夏季经常受热浪侵袭,可能提醒了买家寒冷地区的舒适。
气候危机拉动超级富豪的住房需求这一点其实有些讽刺。几项研究发现,平均来看,越富有的人群污染越严重。
乐施会(Oxfam)在2022年发表的研究发现,125位亿万富翁投资项目排放的二氧化碳与全法国的排放量相当。国际能源署(International Energy Agency)的一项研究显示,2021年全球收入最高的10%排放国的二氧化碳排放量占全球能源二氧化碳排放量近一半。
阿尔卑斯山也难逃气候危机影响
长期以来,阿尔卑斯山一直是“理想”的旅居地区。虽然该地区气温低于冰点的时间约达半年,但在炎炎夏季是理想的避暑之地,人们可以去冬天滑雪的地方徒步。
然而,为了躲避难以预测的气候变化而搬到白雪覆盖的阿尔卑斯山,越发成了冒险之举。
以前滑雪季节能够从12月初到4月底稳定持续五个月,在阿尔卑斯山某些地区甚至更长。然而,现在大多数年份里低海拔地区的降雪都会延迟,而且降雪的方式也不那么一致。
2017年,欧洲地球科学联合会(European Geosciences Union)发表的研究发现,到本世纪末,阿尔卑斯山的积雪覆盖率可能减少30%至70%,富裕业主的投资可能受损。
与此同时,希望去阿尔卑斯山度过凉爽一夏的买家或许也只能靠扇子和空调降温。去年夏天,该地区也未能躲过欧洲热浪影响,7月法国滑雪胜地阿尔普迪埃(Alpe d’Huez)创下了85华氏度(约29.44摄氏度)的纪录。
高温导致阿尔卑斯山令人惊叹的冰川以创纪录速度融化。物种消失和水位上升的生态危机可能随之而来。
莱坊国际调查的受访者中有五分之三表示,很担心气候变化对度假胜地的影响。
该机构称,买家现在分为两类:一类选择前往海拔较高的地方买房,从而更稳妥地度过滑雪季;另一类则将目光投向冬夏差异更明显的地区。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
富人们纷纷开启躲避气候危机的求生之旅,不少人选择奔赴寒冷的阿尔卑斯山。然而北上的超级富豪并不一定能够得偿所愿。
房地产经纪公司莱坊国际(Knight Frank)对滑雪房地产行业的一项研究表明,冬季温度通常不到20华氏度(约零下6.66摄氏度)的阿尔卑斯山地区重新赢得了富有买家的兴趣。
2022年,瑞士和法国24个度假区的房价平均上涨了4.4%,其中瑞士几处度假区的房价上涨甚至达到两位数。
需求增长主要的驱动力似乎是来自阳光明媚地区、对气候变化紧张兮兮的客户,他们希望在离赤道更远的地方找间小屋当成另一处家。
“滑雪度假村明显面临着挑战,尤其是气候变化、升级基础设施的需求和严格规划等等。”莱坊国际的全球住宅研究负责人凯特·埃弗里特-艾伦表示。
“但市场不断变化,随着近年来热浪推动一些二套房主转向北方,滑雪度假村房产吸引了更远地区(亚洲和中东)和南欧的买家。”
疫情刺激
新冠疫情期间,受历史低利率和股市繁荣支撑,富人蜂拥前往滑雪度假区购买第二套住房。
尽管如今利率上升,新冠疫情对购买的影响却逐渐减弱,但对客户的行为显然依旧有影响。
莱坊国际的调查中有四分之三的人表示,自新冠疫情以来,远程办公更多,超过一半的人考虑在阿尔卑斯地区工作更长时间,充分享受灵活办公地点的优势。
不过现在似乎是气候变化的长期威胁影响了购买习惯,所以富裕客户要前往阿尔卑斯地区避难。南欧夏季经常受热浪侵袭,可能提醒了买家寒冷地区的舒适。
气候危机拉动超级富豪的住房需求这一点其实有些讽刺。几项研究发现,平均来看,越富有的人群污染越严重。
乐施会(Oxfam)在2022年发表的研究发现,125位亿万富翁投资项目排放的二氧化碳与全法国的排放量相当。国际能源署(International Energy Agency)的一项研究显示,2021年全球收入最高的10%排放国的二氧化碳排放量占全球能源二氧化碳排放量近一半。
阿尔卑斯山也难逃气候危机影响
长期以来,阿尔卑斯山一直是“理想”的旅居地区。虽然该地区气温低于冰点的时间约达半年,但在炎炎夏季是理想的避暑之地,人们可以去冬天滑雪的地方徒步。
然而,为了躲避难以预测的气候变化而搬到白雪覆盖的阿尔卑斯山,越发成了冒险之举。
以前滑雪季节能够从12月初到4月底稳定持续五个月,在阿尔卑斯山某些地区甚至更长。然而,现在大多数年份里低海拔地区的降雪都会延迟,而且降雪的方式也不那么一致。
2017年,欧洲地球科学联合会(European Geosciences Union)发表的研究发现,到本世纪末,阿尔卑斯山的积雪覆盖率可能减少30%至70%,富裕业主的投资可能受损。
与此同时,希望去阿尔卑斯山度过凉爽一夏的买家或许也只能靠扇子和空调降温。去年夏天,该地区也未能躲过欧洲热浪影响,7月法国滑雪胜地阿尔普迪埃(Alpe d’Huez)创下了85华氏度(约29.44摄氏度)的纪录。
高温导致阿尔卑斯山令人惊叹的冰川以创纪录速度融化。物种消失和水位上升的生态危机可能随之而来。
莱坊国际调查的受访者中有五分之三表示,很担心气候变化对度假胜地的影响。
该机构称,买家现在分为两类:一类选择前往海拔较高的地方买房,从而更稳妥地度过滑雪季;另一类则将目光投向冬夏差异更明显的地区。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
The rich are jumping on their climate crisis lifeboats and moving in their droves to the wintry climes of the Alps. But an exodus north might not spell a happy ending for the ultra-wealthy.
A study of the ski property sector by real estate agency Knight Frank showed the Alpine region—where winter temperatures typically move into the low 20 degrees Fahrenheit—was enjoying renewed interest from wealthy buyers.
Prices across 24 resorts in Switzerland and France rose 4.4% on average last year, with a couple of destinations in Switzerland enjoying double-digit price increases.
Rising demand now appears to be driven by nervous customers from sunnier regions looking for a chalet as a second home further from the equator.
“There are clear challenges ahead for ski resorts, not least climate change, the need to upgrade infrastructure, and strict planning rules,” said Kate Everett-Allen, Knight Frank’s head of global residential research.
“But the market is evolving, attracting buyers from further afield (Asia and Middle East) and from southern Europe, as recent heatwaves prompt some second homeowners to pivot northwards.”
Pandemic surge
The wealthy flocked to buy second homes in ski resorts during the pandemic, propped up by historically low interest rates and a booming stock market.
And while the pandemic’s effect on buying is now diminishing in the face of rising interest rates, it’s clearly still affecting customers’ behavior.
Three-quarters of people surveyed by Knight Frank said they were working remotely more since the pandemic, with more than half now considering working from the Alps for longer periods to take advantage of their newfound flexibility.
However, it is now the longer-term threat of climate change that appears to be influencing buying habits, as rich clients seek refuge in the Alps. Southern Europe was gripped by a scorching summer of heat waves, which appears to have reminded buyers of the comforts of the cold.
There is perhaps some irony in the climate crisis fueling housing demand from the ultra-wealthy. Several studies have found the richer someone is, the more they will pollute on average.
Research from Oxfam published in 2022 found the investments of 125 billionaires emitted C02 emissions equivalent to the whole of France. A study by the International Energy Agency (IEA) showed the top 10% of global emitters by income produced almost half of global energy-related CO2 emissions in 2021.
Alps not exempt from the climate crisis
The Alps have long been considered something of a “Goldilocks” zone for travelers. While the region can sit in freezing temperatures for around half the year, it offers some respite with warm summers that allow owners the chance to hike the same mountains they ski down in the winter.
However, moving to the Alps’ snowy peaks to escape the unpredictability of climate change is increasingly becoming a risky bet.
Ski seasons were once reliably five months long, spanning from early December to the end of April, and went even longer in certain parts of the Alps. Now, though, snowfall in lower-altitude regions is coming later most years and falling in a less consistent fashion.
Research published by the European Geosciences Union in 2017 found the Alps could lose between 30% and 70% of its snow coverage by the end of this century, hurting, among other things, wealthy owners’ investments.
Meanwhile, buyers hoping for a cooler summer with a trip to the Alps might also be left reaching for their hand fans and installing air conditioning. The region wasn’t exempt from Europe’s heat wave last summer — with the French ski resort of Alpe d’Huez hitting a record 85 degrees Fahrenheit in July.
The heat is causing the Alps’ breathtaking glaciers to melt at a record pace. An ecological crisis of vanishing species and rising water levels could follow.
Three out of five respondents to Knight Frank’s survey said they were concerned about the impacts of climate change on their resorts.
The agency said buyers are now split between purchasing homes at higher altitudes for a more reliable ski season, and those opting for locations with a more obvious split between winter and summer.