欧洲最大的廉价航空公司的老板直言不讳地抨击意大利,称该国对该公司的反垄断调查是“笑话”(受民粹主义政治驱使)。
在里斯本举行的新闻发布会上,瑞安航空公司(Ryanair)首席执行官迈克尔·奥利里(Michael O'Leary)将矛头对准了意大利政府。目前,瑞安航空公司正在与竞争监管机构对其国内航班定价的调查作斗争。
据路透社(Reuters)报道,他说:“这就是意大利政治。一群民粹主义者在意大利到处乱窜......这就是民粹主义政客的所作所为。”
去年,意大利人选举极右翼政党意大利兄弟党[由总理焦尔吉娅·梅洛尼(Giorgia Meloni)领导]领导议会。从那以后的一段时间里,新的民粹主义和保护主义战略被定义为旨在保护意大利的工业和“文化”。
在看到自己的航空公司扩张成为意大利最大的航空公司后,奥利里(他的爱尔兰瑞安航空公司自称是“意大利最受欢迎的航空公司”)陷入了一场监管纠纷。
据路透社报道,今年9月,瑞安航空公司成功对意大利试图对其岛屿(包括西西里岛和撒丁岛)设定机票价格上限的合法性发起挑战。意大利政府将制定国内航班价格的责任交给了反垄断机构。
意大利最初希望在繁忙的夏季和冬季以及航班起飞前一周的价格比平均水平高出200%以上时,对价格进行干预。
然而,将此案移交竞争监管机构的决定受到了行业机构的批评。
该机构将调查手机的定价算法,以找出不公平的定价行为。然而,据路透社报道,奥利里表示,这忽略了一个事实,即该航空公司的大部分预订都来自台式电脑。
瑞安航空在9月份表示,由于意大利政府计划采取降价措施,该公司将把飞往西西里岛的国内航班数量削减10%。
随后,反垄断机构以“可能滥用市场主导地位”为由对该航空公司展开了调查。
该机构认为,通过限制旅行社通过瑞安航空公司预订航班的能力,瑞安航空公司正试图扩大其在酒店和汽车租赁等旅游细分行业的影响力。
奥利里最近的口水战
瑞安航空公司的奥利里经常与监管机构和政府发生争执,经常使用首席执行官少有的情绪化语言来表达自己的观点。
由于软件故障和员工生病导致夏季数百次航班取消,他要求管制盖特威克机场空中交通的国家空中交通服务局(NATS)的老板辞职。
上周二,《爱尔兰独立报》(Irish Independent)发布了一段视频,视频中奥利里告诉欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩“着手做点实事”,以应对法国的劳工行动。
奥利里公开指责法国空中交通管制员举行罢工,今年罢工已持续了65天,导致瑞安航空公司的航班延误和改道。他认为罢工违反了人们在欧盟内部的行动自由。
同样是欧盟成员国的意大利可能会陷入类似的争论,因为该国在国内目标与作为欧盟关税同盟和单一市场成员国的职责之间作斗争。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
欧洲最大的廉价航空公司的老板直言不讳地抨击意大利,称该国对该公司的反垄断调查是“笑话”(受民粹主义政治驱使)。
在里斯本举行的新闻发布会上,瑞安航空公司(Ryanair)首席执行官迈克尔·奥利里(Michael O'Leary)将矛头对准了意大利政府。目前,瑞安航空公司正在与竞争监管机构对其国内航班定价的调查作斗争。
据路透社(Reuters)报道,他说:“这就是意大利政治。一群民粹主义者在意大利到处乱窜......这就是民粹主义政客的所作所为。”
去年,意大利人选举极右翼政党意大利兄弟党[由总理焦尔吉娅·梅洛尼(Giorgia Meloni)领导]领导议会。从那以后的一段时间里,新的民粹主义和保护主义战略被定义为旨在保护意大利的工业和“文化”。
在看到自己的航空公司扩张成为意大利最大的航空公司后,奥利里(他的爱尔兰瑞安航空公司自称是“意大利最受欢迎的航空公司”)陷入了一场监管纠纷。
据路透社报道,今年9月,瑞安航空公司成功对意大利试图对其岛屿(包括西西里岛和撒丁岛)设定机票价格上限的合法性发起挑战。意大利政府将制定国内航班价格的责任交给了反垄断机构。
意大利最初希望在繁忙的夏季和冬季以及航班起飞前一周的价格比平均水平高出200%以上时,对价格进行干预。
然而,将此案移交竞争监管机构的决定受到了行业机构的批评。
该机构将调查手机的定价算法,以找出不公平的定价行为。然而,据路透社报道,奥利里表示,这忽略了一个事实,即该航空公司的大部分预订都来自台式电脑。
瑞安航空在9月份表示,由于意大利政府计划采取降价措施,该公司将把飞往西西里岛的国内航班数量削减10%。
随后,反垄断机构以“可能滥用市场主导地位”为由对该航空公司展开了调查。
该机构认为,通过限制旅行社通过瑞安航空公司预订航班的能力,瑞安航空公司正试图扩大其在酒店和汽车租赁等旅游细分行业的影响力。
奥利里最近的口水战
瑞安航空公司的奥利里经常与监管机构和政府发生争执,经常使用首席执行官少有的情绪化语言来表达自己的观点。
由于软件故障和员工生病导致夏季数百次航班取消,他要求管制盖特威克机场空中交通的国家空中交通服务局(NATS)的老板辞职。
上周二,《爱尔兰独立报》(Irish Independent)发布了一段视频,视频中奥利里告诉欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩“着手做点实事”,以应对法国的劳工行动。
奥利里公开指责法国空中交通管制员举行罢工,今年罢工已持续了65天,导致瑞安航空公司的航班延误和改道。他认为罢工违反了人们在欧盟内部的行动自由。
同样是欧盟成员国的意大利可能会陷入类似的争论,因为该国在国内目标与作为欧盟关税同盟和单一市场成员国的职责之间作斗争。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
The outspoken boss of Europe’s biggest budget airline has laid into Italy, describing the country’s antitrust investigation into the company as a “joke” driven by populist politics.
Speaking at a press conference in Lisbon, Ryanair CEO Michael O’Leary took aim at Italy’s government as his airline fights an investigation by competition regulators into its pricing of domestic flights.
“It’s just Italian politics,” he said, Reuters reported. “You have a bunch of populists running around in Italy…it’s what populist politicians do.”
Italians elected the far-right Brothers of Italy party, led by Prime Minister Giorgia Meloni, to lead its parliament last year. The period since has been defined by new populist and protectionist strategies designed to safeguard Italian industries and “culture.”
O’Leary—whose Ireland-based Ryanair describes itself as “Italy’s favorite airline”—has gotten himself caught up in one of those regulatory rows after seeing his airline expand to become the largest carrier in the country.
In September, Ryanair successfully challenged the legality of Italy’s attempt to cap airline fares to its islands, including Sicily and Sardinia, Reuters reported. The country’s government instead gave the responsibility of setting domestic flight prices to its antitrust body.
Italy initially wanted to intervene on prices in the busy summer and winter months and when the price of a flight the week before its departure was more than 200% higher than average.
However, the decision to hand the case to competition regulators has been criticized by industry bodies.
The group will investigate pricing algorithms on mobile phones to detect unfair pricing practices. However, O’Leary said this ignored the fact that most of the airline’s bookings come from desktop computers, Reuters reported.
Ryanair said in September it would cut its number of domestic flights to Sicily by 10%, owing to planned price cuts by the Italian government.
The airline was then targeted by the antitrust body with a probe “for possible abuse of a dominant (market) position.”
The group believes that by limiting travel agents’ ability to book flights through Ryanair, the airline is trying to bulk out its presence in travel subsectors like hotels and car rentals.
O’Leary’s latest war of words
Ryanair’s O’Leary has regularly found himself at loggerheads with regulatory bodies and government authorities, often using emotive language uncommon for a CEO to get his point across.
He called for the boss of NATS—the group controlling Gatwick’s air traffic—to resign after software failures and staff sickness caused the cancellation of hundreds of flights over the summer.
On Tuesday, the Irish Independent reported a video where O’Leary told European Commission President Ursula von der Leyen to “get off her backside” to tackle French industrial action.
O’Leary was calling out French air traffic control strikes, which have occurred on 65 days this year, leading to delays and diversions for Ryanair’s flights. He argued that the strikes contravened people’s freedom of movement within the EU.
Italy, which is also a member of the EU, might expect to get caught in a similar debate as the country battles between its own domestic aims and its duties as a member of the EU’s customs union and single market.