当比尔·盖茨讲话的时候,所有人请认真听。从资助最先进的疫苗研发,到支持应对气候变化的各种突破性倡议,他为解决全球问题做出了重要贡献。在9月举行的“纽约气候周”(New York Climate Week)活动上,他关于气候变化的观点引起了人们的关注,甚至引起轩然大波。
他的基本观点是,碳排放将会达峰,然后开始下降。但碳排放不会像我们预想的那样快速减少,因此气温会继续升高。要逆转这种趋势,需要大量碳移除。将全球温升幅度控制在2摄氏度以下(远低于1.5摄氏度)的目标似乎已经无法实现,但我们的情况不会更糟糕,而且温升幅度不可能超过3摄氏度。他表示,植树解决不了气候问题。粗暴地执行气候政策也不能解决问题。更好的做法是投资碳移除、清洁能源和电动汽车等新技术,执行碳税等政策,为未来的绿色技术提供资金。
这是一种有力的观点,但它取决于在转型过程中大自然所扮演的角色。如果我们不保护剩余的生态系统,就绝无可能避免气候变化最严重的影响。
以下是我们需要考虑的两件事。第一,自然界有巨大的减缓气候变化的潜力尚未被开发,可以为稳定气候做出重要贡献。第二,存在所谓的临界点,可能使那些已经需要大量碳移除的气候策略变得不可行。
简单的数学计算
首先,让我们分析大自然对于减缓气候变化可以做出的贡献。科学界有一种共识认为,为了将全球温升幅度控制在2摄氏度以内,到2030年全球需要减少碳排放130至150亿吨。这相当于欧盟排放量的三倍以上,而且这还是在现有努力的基础之上。
从哪些方面减少这些碳排放?政府间气候变化专门委员会第六次评估报告(The 6th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change)显示,阻止生态系统损失、恢复退化的生态系统和改善森林管理在近期减缓气候变化的潜力,与太阳能、风能和核能的潜力相当。大自然为缩小排放差距所做的贡献约为每年40至70亿吨。充分利用大自然的潜力,能够帮助人类更接近于实现2030年的目标。虽然这仍然是一项艰巨的任务,但它切实可行。
我们很难设想这样一种情况:非自然行业能够实现足够的减排和碳移除,从而及时避免我们大幅超过2030年和2035年的气候变化减缓目标。虽然可再生能源和交通运输业为减缓气候变化做出了重要的努力,但越来越多证据表明转型的速度远远不够。气候政策也受到一些在政治上可接受的因素影响。
还有可能出现临界点,即系统可能不可逆转地转向新平衡的情况。临界点的存在使脱碳轨迹变得更加不确定,可能让我们面临危险。例如,越来越多证据表明,亚马逊雨林持续的砍伐森林,可能导致区域降水量模式发生变化,反过来会不可逆转地将雨林变成大草原,进而向大气释放大量二氧化碳。我们似乎越来越有可能达到这种临界点,甚至出现更糟糕的情况。保护生态系统就像是购买火灾保险:你可能永远用不到它,但最好有一份保险。尽快停止和逆转生态系统损失应该是重中之重,这不仅是因为它们能够提供巨大的生物多样性和社会效益,而且生态系统还具有巨大的碳汇潜力。
复杂的情况
例如,禁止森林砍伐的政策可能产生影响。但正如盖茨所说的那样,政策可能被撤销。棕榈油、大豆和肉类等商品都是导致森林砍伐的原因,而找到它们更廉价的替代品,也能为保护大自然做出重要贡献。但只要保护大自然没有经济价值,那么转变森林和其他生态系统的情况就会持续发生。
保护生态系统的一个必要条件是,让充满活力的大自然比死气沉沉的大自然更有价值。碳市场和相关项目奖励保护大自然取得切实成功的个人和社区,有助于实现这个目标。提高森林碳排放的价格以及私营部门对高质量自然减排的投资,可能带来重要的改变。自然损失会产生大量碳排放,将这些碳排放降低到净零水平,能够带来具有变革意义的减排。衡量森林损失的技术进步,以及对计算、核实和验证碳减排量的方案的修改,已经开始生成优质的碳信用,公司可以而且应该购买碳信用,以抵消未减少的碳排放。
最近的一项研究对7,000多家公司报告的交易进行了分析。研究结果显示,碳市场的参与者实现业务脱碳的概率高近两倍。他们在减排方面的投入,比不使用碳信用的公司多三倍。而且这些企业公司制定科学气候目标的可能性高3.4倍。换言之,大多数公司即使参与碳市场交易,依旧需要推动内部脱碳。
盖茨的观点是正确的,我们需要集中利用可用的工具,减少碳排放。然而,全球有一种共识认为,我们需要能源、交通、建筑和其他行业,增加在脱碳方面的努力,同时为生态系统保护和复原增加资金支持和激励。我们需要投资基于大自然的解决方案,来填补其他行业留下的空白。
我们需要一种能够一次性解决所有问题的方法。为了减少排放,我们需要做许多工作,但我们有工具和解决方案。要想实现我们的气候目标,我们必须充分利用它们。(财富中文网)
本文作者加布里埃尔·拉贝特是联合国环境规划署(UN Environment Programme)生态系统科气候减缓部门的负责人。
译者:刘进龙
审校:汪皓
当比尔·盖茨讲话的时候,所有人请认真听。从资助最先进的疫苗研发,到支持应对气候变化的各种突破性倡议,他为解决全球问题做出了重要贡献。在9月举行的“纽约气候周”(New York Climate Week)活动上,他关于气候变化的观点引起了人们的关注,甚至引起轩然大波。
他的基本观点是,碳排放将会达峰,然后开始下降。但碳排放不会像我们预想的那样快速减少,因此气温会继续升高。要逆转这种趋势,需要大量碳移除。将全球温升幅度控制在2摄氏度以下(远低于1.5摄氏度)的目标似乎已经无法实现,但我们的情况不会更糟糕,而且温升幅度不可能超过3摄氏度。他表示,植树解决不了气候问题。粗暴地执行气候政策也不能解决问题。更好的做法是投资碳移除、清洁能源和电动汽车等新技术,执行碳税等政策,为未来的绿色技术提供资金。
这是一种有力的观点,但它取决于在转型过程中大自然所扮演的角色。如果我们不保护剩余的生态系统,就绝无可能避免气候变化最严重的影响。
以下是我们需要考虑的两件事。第一,自然界有巨大的减缓气候变化的潜力尚未被开发,可以为稳定气候做出重要贡献。第二,存在所谓的临界点,可能使那些已经需要大量碳移除的气候策略变得不可行。
简单的数学计算
首先,让我们分析大自然对于减缓气候变化可以做出的贡献。科学界有一种共识认为,为了将全球温升幅度控制在2摄氏度以内,到2030年全球需要减少碳排放130至150亿吨。这相当于欧盟排放量的三倍以上,而且这还是在现有努力的基础之上。
从哪些方面减少这些碳排放?政府间气候变化专门委员会第六次评估报告(The 6th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change)显示,阻止生态系统损失、恢复退化的生态系统和改善森林管理在近期减缓气候变化的潜力,与太阳能、风能和核能的潜力相当。大自然为缩小排放差距所做的贡献约为每年40至70亿吨。充分利用大自然的潜力,能够帮助人类更接近于实现2030年的目标。虽然这仍然是一项艰巨的任务,但它切实可行。
我们很难设想这样一种情况:非自然行业能够实现足够的减排和碳移除,从而及时避免我们大幅超过2030年和2035年的气候变化减缓目标。虽然可再生能源和交通运输业为减缓气候变化做出了重要的努力,但越来越多证据表明转型的速度远远不够。气候政策也受到一些在政治上可接受的因素影响。
还有可能出现临界点,即系统可能不可逆转地转向新平衡的情况。临界点的存在使脱碳轨迹变得更加不确定,可能让我们面临危险。例如,越来越多证据表明,亚马逊雨林持续的砍伐森林,可能导致区域降水量模式发生变化,反过来会不可逆转地将雨林变成大草原,进而向大气释放大量二氧化碳。我们似乎越来越有可能达到这种临界点,甚至出现更糟糕的情况。保护生态系统就像是购买火灾保险:你可能永远用不到它,但最好有一份保险。尽快停止和逆转生态系统损失应该是重中之重,这不仅是因为它们能够提供巨大的生物多样性和社会效益,而且生态系统还具有巨大的碳汇潜力。
复杂的情况
例如,禁止森林砍伐的政策可能产生影响。但正如盖茨所说的那样,政策可能被撤销。棕榈油、大豆和肉类等商品都是导致森林砍伐的原因,而找到它们更廉价的替代品,也能为保护大自然做出重要贡献。但只要保护大自然没有经济价值,那么转变森林和其他生态系统的情况就会持续发生。
保护生态系统的一个必要条件是,让充满活力的大自然比死气沉沉的大自然更有价值。碳市场和相关项目奖励保护大自然取得切实成功的个人和社区,有助于实现这个目标。提高森林碳排放的价格以及私营部门对高质量自然减排的投资,可能带来重要的改变。自然损失会产生大量碳排放,将这些碳排放降低到净零水平,能够带来具有变革意义的减排。衡量森林损失的技术进步,以及对计算、核实和验证碳减排量的方案的修改,已经开始生成优质的碳信用,公司可以而且应该购买碳信用,以抵消未减少的碳排放。
最近的一项研究对7,000多家公司报告的交易进行了分析。研究结果显示,碳市场的参与者实现业务脱碳的概率高近两倍。他们在减排方面的投入,比不使用碳信用的公司多三倍。而且这些企业公司制定科学气候目标的可能性高3.4倍。换言之,大多数公司即使参与碳市场交易,依旧需要推动内部脱碳。
盖茨的观点是正确的,我们需要集中利用可用的工具,减少碳排放。然而,全球有一种共识认为,我们需要能源、交通、建筑和其他行业,增加在脱碳方面的努力,同时为生态系统保护和复原增加资金支持和激励。我们需要投资基于大自然的解决方案,来填补其他行业留下的空白。
我们需要一种能够一次性解决所有问题的方法。为了减少排放,我们需要做许多工作,但我们有工具和解决方案。要想实现我们的气候目标,我们必须充分利用它们。(财富中文网)
本文作者加布里埃尔·拉贝特是联合国环境规划署(UN Environment Programme)生态系统科气候减缓部门的负责人。
译者:刘进龙
审校:汪皓
When Bill Gates speaks, people listen. His contributions to tackling global problems have been nothing short of extraordinary, from funding cutting-edge vaccine development to supporting an array of groundbreaking initiatives on climate change. At New York Climate Week in September, his perspectives on climate change did not go unnoticed–and even made waves.
Essentially, his argument is that emissions will peak and then start to go down. They won’t go down as fast as we want them to, so temperatures will continue to rise. Reversing this trend will require massive carbon removal. The goal of staying below 2 degrees Celsius (much less 1.5) appears lost, but we will not find ourselves in worst-case scenarios, and it is unlikely we will go above 3C. Planting trees will not solve the climate problem, he says. Doing climate policy by brute force will not work either. Better to invest in new technologies for carbon removal, clean energy, and electric vehicles and to implement policies like carbon taxes that could fund future green technologies.
It’s a solid argument, but one that depends on nature playing its part in the transition. There is no chance we can limit the worst effects of climate change without saving our remaining ecosystems.
Here are two things to consider. First, there is a large untapped mitigation potential from nature which could offer a substantial contribution towards stabilizing our climate. Second, there is the presence of so-called tipping points which could make unfeasible climate strategies that already require a massive volume of carbon removals.
A straightforward calculus
Let’s start with the contribution of nature to mitigating climate change. There is scientific consensus that to have a decent chance of staying within 2 degrees, the global community needs to cut emissions by 13 to 15 gigatons by 2030. That’s the equivalent of more than three times the emissions of the EU, and this is on top of existing efforts.
Where could these emission reductions come from? The 6th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change shows that the near-term mitigation potential of halting ecosystem loss, restoring degraded ecosystems, and improving forest management is on par with those of solar, wind, and nuclear. The contribution of nature to close the gap has been estimated at between 4 and 7 Gt/year. Tapping this potential puts us closer to the 2030 goal. It is still a daunting task, but a feasible one.
It is challenging to construct a case in which the non-nature sectors deliver sufficient emission reductions and removals in time to keep us from significantly overshooting the 2030 and 2050 mitigation goals. While there are important mitigation efforts underway in the renewable and transportation sectors, it is becoming increasingly clear that the speed of transition is not enough. Climate policy is also affected by what is politically palatable.
Then, there are the possible tipping points: situations in which a system transitions, perhaps irreversibly, toward a new equilibrium. Tipping points make decarbonization trajectories much more uncertain and can land us in dangerous territory. For example, evidence is mounting that continued deforestation of the Amazon could trigger a change in regional precipitation patterns, and in turn, an irreversible conversion of the rainforest into savannah with a massive release of carbon into the atmosphere. Hit a tipping point like that and the likelihood of a worst-case climate scenario looks increasingly real. The conservation of ecosystems is like buying a fire insurance policy: You may never have to use it, but it is a good idea to have one. Stopping and reversing ecosystem loss as soon as possible should be a priority, not just because of the immense biodiversity and social benefits they provide, but because of their immense carbon storage potential too.
Where it gets complicated
Policies that ban deforestation, for example, can be impactful. But as Mr. Gates rightly says, policies can be reversed. Finding cheaper substitutes for palm oil, soy, and meat, just to mention some drivers of deforestation, would also be important contributions. But as long as the conservation of nature carries little to no economic value, converting forests and other ecosystems will continue to take place.
A necessary condition to keeping ecosystems standing is to make nature more valuable alive than dead. Carbon markets and programs that reward people and communities for tangible results in preserving nature are some ways to accomplish that. Increasing the price of forest carbon and private sector investment in high-quality emission reductions from nature would be a game-changer. Carbon emissions from nature loss are real–bringing them to net zero will provide transformative reductions. Technological advances in measuring forest loss, as well as changes to protocols by which emissions reductions are calculated, validated, and verified, are already producing high-quality carbon credits, which companies can–and should–buy to compensate for unabated carbon emissions.
Recent research that analyzed transactions reported by over 7,000 companies shows that those engaged in the carbon market are nearly twice as likely to be decarbonizing their operations. They are investing three times more in reducing emissions than companies that steer clear of credits. They are also 3.4 times more likely to have science-based climate targets. In other words, most companies that participate in the carbon market are not getting a free pass on internal decarbonization.
Mr. Gates is right–we need to focus on the tools we have available to reduce carbon emissions. However, there is a global consensus that we need the energy, transportation, construction, and other sectors to increase decarbonization efforts, while simultaneously increasing funding and incentives for ecosystem conservation and restoration. We need to invest in nature-based solutions to fill the gap that other sectors won’t.
We need an everything-all-at-once approach. There are many things that must happen to reduce emissions–but we have the tools and solutions. We need to use them all–if we want to stand a chance of reaching our climate goals.
Gabriel Labbate is the head of the climate mitigation unit at the UN Environment Programme’s ecosystem division.