首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

美国:消费通胀升温,批发价格却出现下降

美联储11次加息,通胀大幅回落,不过该数值在这一过程中也有所起伏。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2023年12月,支付给美国生产商的价格连续第三个月出现下降。图片来源:DAVID ROGERS—GETTY IMAGES

美国2023年12月批发通胀的下降进一步证明,经济中的价格压力正在缓解。

美国劳工部(Labor Department)于1月12日发布报告称,其2023年12月的生产者价格指数(该指数用于跟踪尚未传导到消费端的通货膨胀)较11月下降了0.1%,较2022年同期温和上涨1%。

剔除波动较大的食品和能源支出后,“核心批发价格”与2023年11月持平,较2022年同期上涨1.8%。许多经济学家认为,由于核心通胀率剔除了月度波动较大的价格项目,该指数能够更好地反映通胀方向。

这已经是生产者价格连续第三个月下降,由此进一步证明,虽然有所反复,但美国通胀压力正在放缓。生产者价格指数反映了制造商、农场主和批发商价格,最终会对消费者的支出产生影响。

LPL Financial的首席经济学家杰弗里·罗奇说:“通胀通道已经打开,消费者价格将慢慢达到美联储(Federal Reserve)制定的2%的目标。”

2022年年中,美国通胀达到四十年高点,此后,美联储11次加息,通胀大幅回落,不过该数值在这一过程中也有所起伏。

例如,1月11日,美国政府报告称,主要受住房和能源成本推动,其密切关注的消费者价格指数在2023年12月意外回升。但核心消费者价格仅比11月上涨0.3%,与前一个月持平,较2022年同期上涨3.9%,这是自2021年以来,最温和的同比涨幅。

最新的批发通胀数据表明,消费价格很可能也会进入下行通道。

PNC金融服务集团(PNC Financial Services Group)的高级经济学家库尔特·兰金在一份文件里说:“美国经济中剩余的通胀风险显然不能归咎于所谓的‘生产者成本上升压力’。”

美联储从2022年3月开始积极提高基准利率,试图放缓借贷和支出速度,降低通胀。但随着通胀率逐步降至其年化2%的目标,该机构在2023年7月以来未再对利率进行调整。2023年12月,美联储决策者发出信号,预计将于今年调整政策方向,进行三次降息。

有华尔街投资者曾经预计美联储最快将于今年3月开始降息,较大多数经济学家的预期为早。但由于2023年12月的消费者通胀高于预期,美联储或将延缓相关工作,直至今年晚些时候再启动降息。

经过2022年、2023年的多轮加息,美联储基准利率一度创下23年新高,达到5.4%附近。虽然借贷成本明显上升,但美国经济和就业市场却出乎意料表现出了惊人韧性。比如,截至目前,失业率仍然仅为3.7%,并已经连续23个月低于4%,创下自20世纪60年代以来的最长纪录。

通胀放缓,加上稳健的经济表现,美联储实现罕见“软着陆”(加息幅度足以抑制通胀,同时又不会使经济陷入衰退)的机会大大增加。(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

美国2023年12月批发通胀的下降进一步证明,经济中的价格压力正在缓解。

美国劳工部(Labor Department)于1月12日发布报告称,其2023年12月的生产者价格指数(该指数用于跟踪尚未传导到消费端的通货膨胀)较11月下降了0.1%,较2022年同期温和上涨1%。

剔除波动较大的食品和能源支出后,“核心批发价格”与2023年11月持平,较2022年同期上涨1.8%。许多经济学家认为,由于核心通胀率剔除了月度波动较大的价格项目,该指数能够更好地反映通胀方向。

这已经是生产者价格连续第三个月下降,由此进一步证明,虽然有所反复,但美国通胀压力正在放缓。生产者价格指数反映了制造商、农场主和批发商价格,最终会对消费者的支出产生影响。

LPL Financial的首席经济学家杰弗里·罗奇说:“通胀通道已经打开,消费者价格将慢慢达到美联储(Federal Reserve)制定的2%的目标。”

2022年年中,美国通胀达到四十年高点,此后,美联储11次加息,通胀大幅回落,不过该数值在这一过程中也有所起伏。

例如,1月11日,美国政府报告称,主要受住房和能源成本推动,其密切关注的消费者价格指数在2023年12月意外回升。但核心消费者价格仅比11月上涨0.3%,与前一个月持平,较2022年同期上涨3.9%,这是自2021年以来,最温和的同比涨幅。

最新的批发通胀数据表明,消费价格很可能也会进入下行通道。

PNC金融服务集团(PNC Financial Services Group)的高级经济学家库尔特·兰金在一份文件里说:“美国经济中剩余的通胀风险显然不能归咎于所谓的‘生产者成本上升压力’。”

美联储从2022年3月开始积极提高基准利率,试图放缓借贷和支出速度,降低通胀。但随着通胀率逐步降至其年化2%的目标,该机构在2023年7月以来未再对利率进行调整。2023年12月,美联储决策者发出信号,预计将于今年调整政策方向,进行三次降息。

有华尔街投资者曾经预计美联储最快将于今年3月开始降息,较大多数经济学家的预期为早。但由于2023年12月的消费者通胀高于预期,美联储或将延缓相关工作,直至今年晚些时候再启动降息。

经过2022年、2023年的多轮加息,美联储基准利率一度创下23年新高,达到5.4%附近。虽然借贷成本明显上升,但美国经济和就业市场却出乎意料表现出了惊人韧性。比如,截至目前,失业率仍然仅为3.7%,并已经连续23个月低于4%,创下自20世纪60年代以来的最长纪录。

通胀放缓,加上稳健的经济表现,美联储实现罕见“软着陆”(加息幅度足以抑制通胀,同时又不会使经济陷入衰退)的机会大大增加。(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

Wholesale inflation in the United States fell in December, further evidence that price pressures in the economy are easing.

The Labor Department reported on January 12 that its producer price index — which tracks inflation before it reaches consumers — declined 0.1% from November to December. Measured year over year, producer prices rose by a mild 1%.

Excluding volatile food and energy costs, so-called core wholesale prices were unchanged from November and up 1.8% from a year earlier. Core inflation, by omitting prices that tend to fluctuate from month to month, is seen by many economists as a better guide to the direction of inflation.

It’s the third month in a row that has seen falling producer prices, reinforcing the view that U.S. inflation pressures are slowing, if not always consistently. The producer figures, which reflect prices charged by manufacturers, farmers and wholesalers, can eventually influence what consumers pay.

“The pipeline of inflation is clearing and consumer prices will slowly get to the Fed’s 2% target,” said Jeffrey Roach, chief economist at LPL Financial.

After reaching a four-decade high in mid-2022, inflation has slowed sharply in the face of 11 interest rate hikes by the Federal Reserve. But there have been blips along the way.

On Thursday, for example, the government reported that its closely watched index of consumer prices unexpectedly picked up pace in December, driven mainly by housing and energy costs. But core consumer prices rose just 0.3% from November, unchanged from the previous month, and 3.9% from a year earlier — the mildest 12-month pace since 2021.

The latest wholesale inflation figures indicate that consumer prices will likely follow.

“What inflation risks remain in the U.S. economy clearly cannot be sourced to any upward pressure in producers’ costs,” Kurt Rankin, senior economist at PNC Financial Services Group, said in a note.

The Fed began aggressively raising its benchmark rate in March 2022 to try to slow borrowing and spending and cool inflation. But as inflation measures have edged closer to its 2% year-over-year target, the central bank has left interest rates unchanged since July. Last month, the Fed’s policymakers signaled that they expected to reverse direction and cut rates three times this year.

Some Wall Street investors had expected the rate cuts to start as soon as March, earlier than most economists had envisioned. December’s faster-than-expected consumer inflation may mean that the Fed will hold off on rate cutting until later this year.

The Fed’s hikes in 2022 and 2023 raised its benchmark rate to a 23-year high of around 5.4%. Despite higher borrowing costs, the U.S. economy and job market have proved surprisingly resilient. The unemployment rate, for example, remains just 3.7% and has come in below 4% for 23 straight months, the longest such streak since the 1960s.

The combination of slowing inflation and a sturdy economy has raised hopes that Fed can pull off a rare “soft landing″ — raising rates enough to tame inflation without tipping the economy into a recession.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开