首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

著名沃顿商学院教授认为,34万亿美元美债到2025年将引发危机

Eleanor Pringle
2024-03-12

美国债务危机将如何演变?

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示,是时候进行一场有关财政责任的“成年人对话”了。图片来源:WIN MCNAMEE‚—GETTY IMAGES

在常春藤盟校(Ivy League)商学院的办公室里摆放的许多杰出人物的铭牌中,一定有一个是若奥·戈麦斯的铭牌。作为沃顿商学院(Wharton Business School)的金融专业教授,戈麦斯发出了一条迄今为止他的许多同事都选择视而不见的警告:美国公共债务持续债台高筑。

戈麦斯教授在一些人的眼中前途无量:他在2021年被任命为高级研究副院长,2018年,他荣获了宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的马歇尔·布鲁姆奖(Marshall Blume Prize)。

但这位新锐专家并不介意与众不同,只要他能够迫使总统候选人给出一些答案。戈麦斯承认,他“可能”比同事们更担心政府债务,但他拒绝对这个严峻的问题保持沉默。他认为这个问题会让全球经济陷入混乱。

戈麦斯预测,如果美国的当选总统公布一系列成本高昂的政策,34万亿美元美债可能最早会在2025年引发金融市场动荡。

还记得英国在利兹·特拉斯灾难性的首相任期之后所发生的抵押贷款危机吗?美国也可能发生类似的危机,因为戈麦斯表示,如果华盛顿对这个问题视而不见,按揭利率就可能飙升至7%或者更高。

发出警告的不止戈麦斯一个人。自今年年初以来,有越来越多人敲响了警钟,例如:摩根大通(JPMorgan Chase)的首席执行官杰米·戴蒙说,公共债务问题将引发市场“反抗”,而美国银行(Bank of America)的首席执行官布莱恩·莫伊尼汉称,应该停止“赞美”这个问题,而是采取一些行动。

在华尔街以外,也有人对此表示担忧。《黑天鹅》(The Black Swan)一书的作者纳西姆·塔勒布指出,美国经济陷入了“死亡循环”,而美联储(Federal reserve)的主席杰罗姆·鲍威尔表示,是时候进行一场有关财政责任的“成年人对话”了。

尽管如此,总统候选人不太可能就如何将债务/GDP比率降到更加容易让人接受的水平,正式做出任何承诺(目前专家们预测到2050年,该比率将达到190%)。

戈麦斯对《财富》杂志表示:“我希望公共债务能够成为一个重大议题,但我不确定任何一个政党是否有兴趣将它变成一个重大议题。在讨论一些承诺时,比如‘我们要如何处理税收和相关项目’等,重要的是将这些承诺放在‘我们能否负担得起?’这个背景下进行讨论。”

他继续说道:“这是一个显而易见的历史时刻,我们应该思考:‘好吧,我们的选择是什么,我们可以做些什么,谁有更好的计划?’我猜测,两党对此都没有任何兴趣,这个问题很可能会被掩盖。”

我可能比大多数同行更担心美国的债务问题。但在今年的大选年,我认为选民们应该向不认真对待这个威胁的政客们提出更严厉的问题。https://t.co/TDMDbCssVi

——若奥·戈麦斯(ProfJoaoGomes),2024年2月16日

事实上,虽然会有一个政党必须为解决公共债务问题做出一些不受欢迎的决策,但这是由两党共同造成的问题。根据美国银行研究(Bank of America Research)由投资策略师迈克尔·哈特尼特领导的资金流动报告团队在今年2月的计算结果,在唐纳德·特朗普和乔·拜登的总统任期内,美国政府的赤字增长创下了自20世纪30年代富兰克林·D·罗斯福担任总统以来的最大涨幅。

面对全球疫情,特朗普和拜登都需要应对危机冲击下的美国经济。当然,罗斯福总统需要应对的是大萧条(Great Depression)和美国加入二战(World War II)。

戈麦斯认为,无论哪个政党是罪魁祸首,终归要有一个政党承担起解决问题的责任:“在这个十年的后半阶段,我们必须解决这个问题。”

“实话实说,这个问题可能让下一任政府陷入困境。如果下一任政府计划大规模减税或再出台大规模财政刺激措施,市场可能就会反抗,利率将会大幅飙升,我们可能在2025年陷入危机。这种情况发生的可能性极高。我非常肯定到这个十年结束时,一定会出现危机。”

警告信号

与任何金融危机一样,当国家债务问题爆发时总会有一些警告信号,只是消费者和市场可能不会同时意识到这些信号的存在。

戈麦斯认为,在政策层面,当美债的购买者认为这种模式难以为继时,就预示着国家债务问题即将爆发。下一任政府早期公布的政策也可能引发危机,市场会认为这些政策代价高昂,进而陷入恐慌。

戈麦斯告诉《财富》杂志:“关于美债,人们需要记住的最重要的一点是,必须有人愿意购买美债。以前我们可以依靠中国、日本投资者和美联储[购买美债]。这些购买者正在慢慢减少购买甚至开始抛售美债。”

世界各国目前持有7.6万亿美债,它们对美国的偿债能力感到担忧。

其中面临最大风险的国家是日本,截至2023年11月,日本持有1.1万亿美元美债,其次是中国(7,820亿美元)、英国(7,160亿美元)、卢森堡(3,710亿美元)和加拿大(3,210亿美元)。

戈麦斯表示:“迄今为止,来自主要经济体的投资者一直愿意购买美债,但如果在某个时刻,这些购买者突然决定:‘你知道吗,我不太确定这是不是一项好的投资。我需要有更高利率才能够说服我继续持有美债。’到那时我们就将面临真正的危机。”

在这种情况下,戈麦斯认为美国可能会发生与利兹·特拉斯任职期间类似的危机。2022年,英国首相支持的一项迷你预算案,其中包括一系列财政刺激措施,在伦敦金融界引起恐慌,使英镑兑美元的汇率降至历史最低水平。

在经过英国史上最短的首相任期之后,特拉斯被迅速罢免,但她在离任之前留下了一项遗留问题:英国的按揭利率在几周内上涨了约2%。

在此番上涨之后,作为西方经济基石的按揭贷款利率已经到了令消费者感到压力的程度。戈麦斯称,如果按揭利率超过7%,消费者就会开始推动变革。他补充道,如果政策制定者不采取措施,民众就得重新面对高按揭利率,“甚至更糟糕”。

避免危机

好消息是,美国有几种避免危机的方法。坏消息是,政府债务问题无需任何外部因素,就注定会成为下一个十年的经济问题,而且政府债务问题一旦爆发将难以避免。

如果你想知道政府需要人均偿还多少债务,结果可能令人担忧:目前的估计是人均需要偿还超过10万美元。

避免这个问题的方法听起来很简单:毕竟,既然所有人都担心债务/GDP比率,只要提高第二个变量GDP就可以恢复平衡,不是吗?没错,但这意味着维持经济的快速增长,没有人相信美国能够做到。

第二个解决方案不受欢迎,但它可能是政府唯一可用的替代方案,那就是削减支出。戈麦斯表示,“负责任的预算提案”可能足以避免任何市场动荡,而“大幅削减一些项目的预算……将会打开社会动荡的潘多拉魔盒,我认为没有人想看到这种情况发生”。

如果全球市场动荡,使全球最大经济体美国陷入混乱,由此产生的连锁反应将会波及全球。遗憾的是,戈麦斯认为危机不可避免:“如果政府陷入财政困难,无法说服投资者购买政府债务,政府就不得不加税。你没有办法保护自己,免受这种情况的影响。”

“无论你有按揭还是贷款,从任何方面来说都难以避免风险。虽然美国的政府债务危机整体上对本国不利,但无论你生活任何国家,都很难独善其身。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

在常春藤盟校(Ivy League)商学院的办公室里摆放的许多杰出人物的铭牌中,一定有一个是若奥·戈麦斯的铭牌。作为沃顿商学院(Wharton Business School)的金融专业教授,戈麦斯发出了一条迄今为止他的许多同事都选择视而不见的警告:美国公共债务持续债台高筑。

戈麦斯教授在一些人的眼中前途无量:他在2021年被任命为高级研究副院长,2018年,他荣获了宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的马歇尔·布鲁姆奖(Marshall Blume Prize)。

但这位新锐专家并不介意与众不同,只要他能够迫使总统候选人给出一些答案。戈麦斯承认,他“可能”比同事们更担心政府债务,但他拒绝对这个严峻的问题保持沉默。他认为这个问题会让全球经济陷入混乱。

戈麦斯预测,如果美国的当选总统公布一系列成本高昂的政策,34万亿美元美债可能最早会在2025年引发金融市场动荡。

还记得英国在利兹·特拉斯灾难性的首相任期之后所发生的抵押贷款危机吗?美国也可能发生类似的危机,因为戈麦斯表示,如果华盛顿对这个问题视而不见,按揭利率就可能飙升至7%或者更高。

发出警告的不止戈麦斯一个人。自今年年初以来,有越来越多人敲响了警钟,例如:摩根大通(JPMorgan Chase)的首席执行官杰米·戴蒙说,公共债务问题将引发市场“反抗”,而美国银行(Bank of America)的首席执行官布莱恩·莫伊尼汉称,应该停止“赞美”这个问题,而是采取一些行动。

在华尔街以外,也有人对此表示担忧。《黑天鹅》(The Black Swan)一书的作者纳西姆·塔勒布指出,美国经济陷入了“死亡循环”,而美联储(Federal reserve)的主席杰罗姆·鲍威尔表示,是时候进行一场有关财政责任的“成年人对话”了。

尽管如此,总统候选人不太可能就如何将债务/GDP比率降到更加容易让人接受的水平,正式做出任何承诺(目前专家们预测到2050年,该比率将达到190%)。

戈麦斯对《财富》杂志表示:“我希望公共债务能够成为一个重大议题,但我不确定任何一个政党是否有兴趣将它变成一个重大议题。在讨论一些承诺时,比如‘我们要如何处理税收和相关项目’等,重要的是将这些承诺放在‘我们能否负担得起?’这个背景下进行讨论。”

他继续说道:“这是一个显而易见的历史时刻,我们应该思考:‘好吧,我们的选择是什么,我们可以做些什么,谁有更好的计划?’我猜测,两党对此都没有任何兴趣,这个问题很可能会被掩盖。”

我可能比大多数同行更担心美国的债务问题。但在今年的大选年,我认为选民们应该向不认真对待这个威胁的政客们提出更严厉的问题。https://t.co/TDMDbCssVi

——若奥·戈麦斯(ProfJoaoGomes),2024年2月16日

事实上,虽然会有一个政党必须为解决公共债务问题做出一些不受欢迎的决策,但这是由两党共同造成的问题。根据美国银行研究(Bank of America Research)由投资策略师迈克尔·哈特尼特领导的资金流动报告团队在今年2月的计算结果,在唐纳德·特朗普和乔·拜登的总统任期内,美国政府的赤字增长创下了自20世纪30年代富兰克林·D·罗斯福担任总统以来的最大涨幅。

面对全球疫情,特朗普和拜登都需要应对危机冲击下的美国经济。当然,罗斯福总统需要应对的是大萧条(Great Depression)和美国加入二战(World War II)。

戈麦斯认为,无论哪个政党是罪魁祸首,终归要有一个政党承担起解决问题的责任:“在这个十年的后半阶段,我们必须解决这个问题。”

“实话实说,这个问题可能让下一任政府陷入困境。如果下一任政府计划大规模减税或再出台大规模财政刺激措施,市场可能就会反抗,利率将会大幅飙升,我们可能在2025年陷入危机。这种情况发生的可能性极高。我非常肯定到这个十年结束时,一定会出现危机。”

警告信号

与任何金融危机一样,当国家债务问题爆发时总会有一些警告信号,只是消费者和市场可能不会同时意识到这些信号的存在。

戈麦斯认为,在政策层面,当美债的购买者认为这种模式难以为继时,就预示着国家债务问题即将爆发。下一任政府早期公布的政策也可能引发危机,市场会认为这些政策代价高昂,进而陷入恐慌。

戈麦斯告诉《财富》杂志:“关于美债,人们需要记住的最重要的一点是,必须有人愿意购买美债。以前我们可以依靠中国、日本投资者和美联储[购买美债]。这些购买者正在慢慢减少购买甚至开始抛售美债。”

世界各国目前持有7.6万亿美债,它们对美国的偿债能力感到担忧。

其中面临最大风险的国家是日本,截至2023年11月,日本持有1.1万亿美元美债,其次是中国(7,820亿美元)、英国(7,160亿美元)、卢森堡(3,710亿美元)和加拿大(3,210亿美元)。

戈麦斯表示:“迄今为止,来自主要经济体的投资者一直愿意购买美债,但如果在某个时刻,这些购买者突然决定:‘你知道吗,我不太确定这是不是一项好的投资。我需要有更高利率才能够说服我继续持有美债。’到那时我们就将面临真正的危机。”

在这种情况下,戈麦斯认为美国可能会发生与利兹·特拉斯任职期间类似的危机。2022年,英国首相支持的一项迷你预算案,其中包括一系列财政刺激措施,在伦敦金融界引起恐慌,使英镑兑美元的汇率降至历史最低水平。

在经过英国史上最短的首相任期之后,特拉斯被迅速罢免,但她在离任之前留下了一项遗留问题:英国的按揭利率在几周内上涨了约2%。

在此番上涨之后,作为西方经济基石的按揭贷款利率已经到了令消费者感到压力的程度。戈麦斯称,如果按揭利率超过7%,消费者就会开始推动变革。他补充道,如果政策制定者不采取措施,民众就得重新面对高按揭利率,“甚至更糟糕”。

避免危机

好消息是,美国有几种避免危机的方法。坏消息是,政府债务问题无需任何外部因素,就注定会成为下一个十年的经济问题,而且政府债务问题一旦爆发将难以避免。

如果你想知道政府需要人均偿还多少债务,结果可能令人担忧:目前的估计是人均需要偿还超过10万美元。

避免这个问题的方法听起来很简单:毕竟,既然所有人都担心债务/GDP比率,只要提高第二个变量GDP就可以恢复平衡,不是吗?没错,但这意味着维持经济的快速增长,没有人相信美国能够做到。

第二个解决方案不受欢迎,但它可能是政府唯一可用的替代方案,那就是削减支出。戈麦斯表示,“负责任的预算提案”可能足以避免任何市场动荡,而“大幅削减一些项目的预算……将会打开社会动荡的潘多拉魔盒,我认为没有人想看到这种情况发生”。

如果全球市场动荡,使全球最大经济体美国陷入混乱,由此产生的连锁反应将会波及全球。遗憾的是,戈麦斯认为危机不可避免:“如果政府陷入财政困难,无法说服投资者购买政府债务,政府就不得不加税。你没有办法保护自己,免受这种情况的影响。”

“无论你有按揭还是贷款,从任何方面来说都难以避免风险。虽然美国的政府债务危机整体上对本国不利,但无论你生活任何国家,都很难独善其身。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Among the illustrious nameplates adorning the offices of Ivy League business schools is one Joao Gomes. A Wharton Business School finance professor, Gomes is issuing a warning cry many of his peers so far have chosen to ignore: America’s burgeoning public debt mountain.

Professor Gomes is what some might call up-and-coming: He was appointed senior vice dean of research in 2021, adding University of Pennsylvania’s Marshall Blume Prize to his CV in 2018.

But the fresh-faced expert isn’t afraid to step away from the pack if it means pushing presidential hopefuls for some answers. Gomes admits he’s “probably” more worried than his colleagues about government debt, but refuses to stay silent on a broiling issue he believes will throw the global economy into disarray.

Gomes predicts America’s $34 trillion debt burden may upset the world’s financial markets as early as next year—should a president-elect announce a raft of expensive policies.

And remember the UK’s mortgage meltdown following a disastrous premiership under Prime Minister Liz Truss? That’s on the cards as well, as Gomes said rates could spiral to 7% “or higher” if the topic is swept under the rug by Washington.

The warning isn’t chiming alone. Since the beginning of the year an increasing cacophony of alarm bells has been ringing out: JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says there will be a market “rebellion” over the issue while Bank of America CEO Brian Moynihan says it’s time to stop “admiring” the problem and instead do something about it.

This fear is echoing outside of Wall Street, too. The Black Swan author Nassim Taleb says the economy is in a “death spiral,” while Fed Chairman Jerome Powell says it’s past time to have an “adult conversation” about fiscal responsibility.

But despite this, presidential candidates likely won’t be getting on stage with promises of how they’ll wrestle down the debt-to-GDP ratio to a more palatable figure (experts are currently predicting it will reach 190% by 2050.)

“I wish it was a big issue but I’m not sure it’s in the interest of either party to make it a big issue,” Gomes told Fortune. “As we discuss promises about: ‘What we’re going to do with tax and programs’ it’s going to be important to put it in the context of: ‘Can we afford that?'”

He continued, “It’s a really obvious moment in history for us to say: ‘OK, what are our choices, what can we feasibly do, who has the better plan?’ I suspect neither party is interested in that and it might all be pushed under the rug.”

I probably worry about the US debt more than most of my professional colleagues. But in this election year I believe voters should ask much tougher questions of politicians that don’t take this threat seriously. https://t.co/TDMDbCssVi

— Joao Gomes (@ProfJoaoGomes) February 16, 2024

Indeed, while one party will have to make some unpopular decisions to tackle the issue, it’s a problem created by both of them. Bank of America Research’s Flow Show team, led by investment strategist Michael Hartnett, calculated in February that the deficits run up under the tenures of Presidents Trump and Biden are the greatest since Franklin D. Roosevelt in the 1930s.

Trump and Biden both dealt with a crisis-struck economy trying to navigate a global pandemic. FDR, of course, was firefighting the Great Depression and then oversaw the American entry into World War II.

Gomes believes that irrespective of who contributed to the mess, one party is going to have to shoulder the responsibility for unpicking it: “Toward the latter part of the decade we will have to deal with this.”

“It could derail the next administration, frankly. If they come up with plans for large tax cuts or another big fiscal stimulus, the markets could rebel, interest rates could just spike right there and we would have a crisis in 2025. It could very well happen. I’m very confident by the end of the decade one way or another, we will be there.”

Warning signs

As with any financial crisis, there will be warning signs when the national debt comes home to roost—though for consumers and markets this realization may not happen in synchrony.

At a policy level, Gomes believes, this will be when the parties buying debt decide the model is simply no longer sustainable. This could even be triggered by government policies announced early in the next administration, which in turn will spook a market seeing a hefty price tag attached.

“The most important thing about debt for people to keep in mind is you need somebody to buy it,” Gomes told Fortune. “We used to be able to count on China, Japanese investors, the Fed to [buy the debt]. All those players are slowly going away and are actually now selling.”

America’s ability to pay its debts is a concern for the nations around the world that own a $7.6 trillion chunk of the funds.

The nations most exposed are Japan, which owned $1.1 trillion as of November 2023, China ($782 billion), the U.K. ($716 billion), Luxembourg ($371 billion), and Canada ($321 billion).

“If at some moment these folks that have so far been happy to buy government debt from major economies decide, ‘You know what, I’m not too sure if this is a good investment anymore. I’m going to ask for a higher interest rate to be persuaded to hold this,’ then we could have a real accident on our hands,” Gomes said.

In this case, Gomes believes America would see something of a Liz Truss-like implosion. In 2022, the British MP backed a mini-budget featuring a raft of fiscal stimulus, spooking the City to the extent that the pound spiraled to its lowest value ever against the dollar.

After the shortest premiership in British history, Truss was promptly ousted, but not before leaving a legacy: British mortgage rates increased by approximately 2% in a matter of weeks.

And following this trend, mortgages—a cornerstone of Western economies—are precisely where consumers will start to feel the heat. When mortgage rates go above 7% is when consumers will start pushing for change, said Gomes, adding that if policymakers don’t take steps now the public will be back to these rates, “if not worse.”

Avoiding exposure

The good news is, there are a couple of ways to avoid this crisis. The bad news is, nothing at all needs to happen for government debt to become the economic issue of the next decade—and it’ll be pretty unavoidable once it gets here.

And if you’re wondering how much debt the government would need to recoup per person, it’s not pretty: current estimates are that it’s over $100,000 for each individual.

The route to avoiding this problem sounds simple: After all, if the debt-to-GDP ratio is what’s got everyone so concerned, just upping the second variable will rebalance it, right? Yes, but it means growing the economy pretty swiftly, and few are convinced America can do that.

The second solution is unpopular, but may be the only alternative the government is left with: Cutting spending. “Responsible budget proposals” may suffice to stave off any market upset, Gomes said, while “imposing major cuts on some programs … opens a Pandora’s box of social unrest that I don’t think anybody wants to think about.”

If markets do indeed rebel across the globe and throw the world’s largest economy into disarray, the ripple effects will be felt across borders. Unfortunately, Gomes believes there will be no avoiding it: “A government that runs into funding difficulties, that cannot convince investors to fund its debt, that government is going to probably have to raise taxes. There’s no way you can protect yourself from that.”

“Any exposure you have, whether it’s mortgages or loans, is really hard to avoid in any dimension. It’s bad across the board for the country but it’s hard to avoid exposure wherever you live in the world.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开