费城郊区的一个大县加入了全美其他数十个地方政府起诉石油行业的行列,声称主要石油生产商就自己在加速全球变暖方面扮演的角色有计划地欺骗了公众。
巴克斯县对六家石油公司提起诉讼,指控石油工业造成了更频繁、更剧烈的风暴(包括去年夏天造成七人死亡的风暴)、洪水、盐水入侵、极端高温以及燃烧化石燃料造成的“其他气候变化破坏性影响”。该县希望石油生产商支付费用,以减轻气候变化造成的损害。
巴克斯县专员吉恩·迪吉罗拉莫(Gene DiGirolamo)在一份声明中说:“至少从20世纪50年代起,这些公司就明知其经营方式对地球造成了灾难性的影响,但他们并没有改变做法或发出警报,而是欺骗了我们所有人。纳税人不应该为这些公司及其贪婪买单。”
据气候诚信中心(Center for Climate Integrity)称,近年来,加利福尼亚州、科罗拉多州、夏威夷州、伊利诺伊州、马里兰州、新泽西州、纽约州、俄勒冈州、南卡罗来纳州和波多黎各的数十个市政府,以及8个州和华盛顿特区,已就石油和天然气公司在气候变化中所扮演的角色提起了诉讼。
该气候组织称,巴克斯县毗邻费城,人口约65万,是宾夕法尼亚州第一个提起诉讼的地方政府。该组织去年预测,到2040年,该县的31个市镇将花费9.55亿美元来应对气候变化的影响。
该县在周一向县法院提交的诉讼中辩称,居民和企业“不应独自承担气候变化的成本”。它列举了巴克斯县发生的几起极端天气事件,其中包括7月份的一场强风暴,45分钟内降雨量达7英寸(177.8毫米),并引发了致命的山洪暴发。
这起诉讼将英国石油公司(BP)、雪佛龙公司(Chevron)、康菲石油公司(ConocoPhillips)、埃克森美孚公司(ExxonMobil)、Philips 66、壳牌集团(Shell)和美国石油协会(American Petroleum Institute,一个行业组织)列为被告。
雪佛龙公司通过其律师小西奥多·J·布特罗斯(Theodore J. Boutrous Jr.)表示,“应对气候变化需要协调一致的国际政策,而不是对合法和必要的能源生产提起毫无根据的地方诉讼。”
美国石油协会回应称,该行业在过去二十年采取减排措施的同时,为美国消费者提供了“负担得起的、可靠的能源”,并表示,气候变化政策应由国会决定,而不是地方政府和法院。
该组织高级副总裁兼总法律顾问瑞安·迈耶斯(Ryan Meyers)在一份声明中说:“这场持续、协调的运动毫无价值,是对美国基础产业及其工人发起的政治化攻击,只不过是分散了人们对重要国家议题的注意力,而且是对纳税人资源的巨大浪费。”
2021年,美国联邦第二巡回上诉法院驳回了纽约市起诉五家石油公司追讨全球变暖造成的损失的诉讼。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
费城郊区的一个大县加入了全美其他数十个地方政府起诉石油行业的行列,声称主要石油生产商就自己在加速全球变暖方面扮演的角色有计划地欺骗了公众。
巴克斯县对六家石油公司提起诉讼,指控石油工业造成了更频繁、更剧烈的风暴(包括去年夏天造成七人死亡的风暴)、洪水、盐水入侵、极端高温以及燃烧化石燃料造成的“其他气候变化破坏性影响”。该县希望石油生产商支付费用,以减轻气候变化造成的损害。
巴克斯县专员吉恩·迪吉罗拉莫(Gene DiGirolamo)在一份声明中说:“至少从20世纪50年代起,这些公司就明知其经营方式对地球造成了灾难性的影响,但他们并没有改变做法或发出警报,而是欺骗了我们所有人。纳税人不应该为这些公司及其贪婪买单。”
据气候诚信中心(Center for Climate Integrity)称,近年来,加利福尼亚州、科罗拉多州、夏威夷州、伊利诺伊州、马里兰州、新泽西州、纽约州、俄勒冈州、南卡罗来纳州和波多黎各的数十个市政府,以及8个州和华盛顿特区,已就石油和天然气公司在气候变化中所扮演的角色提起了诉讼。
该气候组织称,巴克斯县毗邻费城,人口约65万,是宾夕法尼亚州第一个提起诉讼的地方政府。该组织去年预测,到2040年,该县的31个市镇将花费9.55亿美元来应对气候变化的影响。
该县在周一向县法院提交的诉讼中辩称,居民和企业“不应独自承担气候变化的成本”。它列举了巴克斯县发生的几起极端天气事件,其中包括7月份的一场强风暴,45分钟内降雨量达7英寸(177.8毫米),并引发了致命的山洪暴发。
这起诉讼将英国石油公司(BP)、雪佛龙公司(Chevron)、康菲石油公司(ConocoPhillips)、埃克森美孚公司(ExxonMobil)、Philips 66、壳牌集团(Shell)和美国石油协会(American Petroleum Institute,一个行业组织)列为被告。
雪佛龙公司通过其律师小西奥多·J·布特罗斯(Theodore J. Boutrous Jr.)表示,“应对气候变化需要协调一致的国际政策,而不是对合法和必要的能源生产提起毫无根据的地方诉讼。”
美国石油协会回应称,该行业在过去二十年采取减排措施的同时,为美国消费者提供了“负担得起的、可靠的能源”,并表示,气候变化政策应由国会决定,而不是地方政府和法院。
该组织高级副总裁兼总法律顾问瑞安·迈耶斯(Ryan Meyers)在一份声明中说:“这场持续、协调的运动毫无价值,是对美国基础产业及其工人发起的政治化攻击,只不过是分散了人们对重要国家议题的注意力,而且是对纳税人资源的巨大浪费。”
2021年,美国联邦第二巡回上诉法院驳回了纽约市起诉五家石油公司追讨全球变暖造成的损失的诉讼。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
A large suburban Philadelphia county has joined dozens of other local governments around the country in suing the oil industry, asserting that major oil producers systematically deceived the public about their role in accelerating global warming.
Bucks County’s lawsuit against a half dozen oil companies blames the oil industry for more frequent and intense storms — including one last summer that killed seven people there — flooding, saltwater intrusion, extreme heat “and other devastating climate change impacts” from the burning of fossil fuels. The county wants oil producers to pay to mitigate the damage caused by climate change.
“These companies have known since at least the 1950s that their ways of doing business were having calamitous effects on our planet, and rather than change what they were doing or raise the alarm, they lied to all of us,” Bucks County Commissioner Gene DiGirolamo said in a statement. “The taxpayers should not have to foot the bill for these companies and their greed.”
Dozens of municipal governments in California, Colorado, Hawaii, Illinois, Maryland, New Jersey, New York, Oregon, South Carolina and Puerto Rico as well as eight states and Washington, D.C., have filed suit in recent years against oil and gas companies over their role in climate change, according to the Center for Climate Integrity.
Bucks County, which borders Philadelphia and has a population of about 650,000, is the first local government in Pennsylvania to sue, the climate group said. The county’s 31 municipalities will spend $955 million through 2040 to address climate change impacts, the group forecast last year.
Residents and businesses “should not have to bear the costs of climate change alone,” the county argued in its suit, filed Monday in county court. It cited several extreme weather events in Bucks County, including a severe storm in July that dumped seven inches of rain in 45 minutes and caused a deadly flash flood.
The suit named as defendants BP, Chevron, ConocoPhillips, ExxonMobil, Philips 66, Shell and the American Petroleum Institute, an industry group.
Chevron said through its attorney, Theodore J. Boutrous Jr., that “addressing climate change requires a coordinated international policy response, not meritless local litigation over lawful and essential energy production.”
API said in response that the industry provides “affordable, reliable energy energy to U.S. consumers” while taking steps over the past two decades to reduce emissions. It said climate change policy is the responsibility of Congress, not local governments and courts.
“This ongoing, coordinated campaign to wage meritless, politicized lawsuits against a foundational American industry and its workers is nothing more than a distraction from important national conversations and an enormous waste of taxpayer resources,” Ryan Meyers, the group’s senior vice president and general counsel, said in a statement.
In 2021, the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals dismissed a lawsuit by New York City against five oil companies to recoup damages caused by global warming.