长期以来,美国经济表现优于欧洲已经成为不争的事实。这种差距近来变得更为明显,原因是美国最大的产业似乎已经在人工智能等重大技术进步方面抢占了先机。
在大洋彼岸,欧洲最大的经济体德国陷入了困境,而欧洲大陆的员工则被指责缺乏雄心壮志,跟不上美国同行的步伐。
但看好欧洲发展前景的人可能最终因为其耐心而得到回报,因为越来越多的分析师押注欧盟将缩小差距。
意外的好消息
摩根士丹利(Morgan Stanley)的全球经济学家拉吉夫·西巴尔表示,该行预计欧盟经济今年将实现快速增长。
数个月来,欧洲各大经济体的经济增长、出口和生产数据都不尽人意,在此之后,欧洲大陆可能会在货币政策方面迎来一些亟需的好消息。
欧元区今年3月的通胀率降至2.4%,预计4月也将达到类似水平。与此同时,美国的通胀率为3.5%,远高于两家央行设定的2%的目标。
因此,与美国相比,欧洲能够实施更为激进的货币政策。上周,瑞典中央银行(Riksbank)成为最新一家采取降息措施的欧洲央行,认为此举可以在不引发通胀的情况下实现经济增长。
这是瑞典中央银行本世纪首次先于美联储(Federal Reserve)降息。
西巴尔说:“在欧元区,美联储和欧洲央行出现分歧的原因之一是,欧元区的通胀率更明显趋于走低,且更接近目标。我认为欧元区的这种趋势影响了该地区许多央行的决策。”
另一方面,美国劳动力市场吃紧使得政策制定者更难以降息。
限制性货币政策的滞后效应——自去年夏天以来,联邦基金利率一直停留在23年来的高位——开始影响到具有较强韧性的美国消费者。
西巴尔指出,随着欧盟变得更具竞争力,美国和欧洲之间长期存在的差距将在2024年下半年缩小。
西巴尔称:“我们预计美国消费者和劳动力市场将开始出现进一步降温迹象。”另一方面,欧元区消费者“随着通胀降温,实际收入有所增加,这对私人消费起到了支撑作用。”
根据经济合作与发展组织(OECD)的数据,美国今年的经济增速预计仍将超过欧洲,达到2.6%,而欧元区仅为0.7%。但是,货币政策的差异正在极大地改变“交战”规则。
瑞银(UBS)更看好欧洲超越美国的发展前景。瑞银投资银行(UBS Investment Bank)的策略师安德鲁·加思韦特在上周的一份报告里表示,根据其跟踪的指标[包括采购经理指数(PMI)数据、过剩储蓄和货币政策],欧洲国内生产总值存在上行风险,这意味着它更有可能跑赢增长预期。
该行称,与此同时,美国则存在下行风险。
因此,瑞银决定调转方向,欧洲股票(不包括英国)在其地区记分卡上的排名高于美国股票。
这与高盛集团(Goldman Sachs)今年3月对一组名为“格兰诺拉麦片”(Granolas,包括葛兰素史克、罗氏、阿斯麦、雀巢、诺华、诺和诺德、欧莱雅、路威酩轩、阿斯利康、思爱普和赛诺菲这11家欧洲大型公司)的欧洲股票的看涨押注不谋而合,该行曾经吹捧这些股票能够与备受吹捧的美股“七巨头”(Magnificent 7,包括Meta、苹果、亚马逊、Alphabet、微软、特斯拉及英伟达)一较高下。
问题依然存在
尽管有迹象表明,欧洲将在今年下半年开始与美国接轨,但仍然有许多常见的障碍可能会阻碍欧洲迎头赶上。
其中之一就是要克服两个地区之间日益扩大的生产率差距。
一段时间以来,欧洲的生产率(即人均产出)一直落后于美国,但真正落后于美国是在2007年至2008年全球金融危机爆发后。
负责瑞典雄心勃勃的降息计划的瑞典央行行长埃里克·特登承认,欧洲需要提高生产率水平才能赶上美国。
造成这一差距的因素有很多,一些学者指责欧洲在20世纪90年代未能投资于知识经济。
摩根士丹利在一份以美国为重点的分析报告中指出,近年来,人工智能的普及和劳动力市场吃紧也对美国的生产率起到了促进作用。不过,它并没有与欧洲进行比较分析。
但是,关于生产率的争论背后是存在争议的看法,即欧洲人不像美国人那样努力工作。
挪威1.6万亿美元石油基金的首席执行官尼古拉·坦根于今年4月接受《金融时报》(Financial Times)采访时表示,欧洲人和美国人在“总体野心水平”上存在差异。
坦根说:“我们不是很有野心。我在谈论工作与生活的平衡时很谨慎,但美国人工作更努力。”
无论人们的看法如何,欧洲在今年夏天都可以沉浸在良好感觉中,因为它们知道这一次自己可能不会成为全球经济表现不佳的国家。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
长期以来,美国经济表现优于欧洲已经成为不争的事实。这种差距近来变得更为明显,原因是美国最大的产业似乎已经在人工智能等重大技术进步方面抢占了先机。
在大洋彼岸,欧洲最大的经济体德国陷入了困境,而欧洲大陆的员工则被指责缺乏雄心壮志,跟不上美国同行的步伐。
但看好欧洲发展前景的人可能最终因为其耐心而得到回报,因为越来越多的分析师押注欧盟将缩小差距。
意外的好消息
摩根士丹利(Morgan Stanley)的全球经济学家拉吉夫·西巴尔表示,该行预计欧盟经济今年将实现快速增长。
数个月来,欧洲各大经济体的经济增长、出口和生产数据都不尽人意,在此之后,欧洲大陆可能会在货币政策方面迎来一些亟需的好消息。
欧元区今年3月的通胀率降至2.4%,预计4月也将达到类似水平。与此同时,美国的通胀率为3.5%,远高于两家央行设定的2%的目标。
因此,与美国相比,欧洲能够实施更为激进的货币政策。上周,瑞典中央银行(Riksbank)成为最新一家采取降息措施的欧洲央行,认为此举可以在不引发通胀的情况下实现经济增长。
这是瑞典中央银行本世纪首次先于美联储(Federal Reserve)降息。
西巴尔说:“在欧元区,美联储和欧洲央行出现分歧的原因之一是,欧元区的通胀率更明显趋于走低,且更接近目标。我认为欧元区的这种趋势影响了该地区许多央行的决策。”
另一方面,美国劳动力市场吃紧使得政策制定者更难以降息。
限制性货币政策的滞后效应——自去年夏天以来,联邦基金利率一直停留在23年来的高位——开始影响到具有较强韧性的美国消费者。
西巴尔指出,随着欧盟变得更具竞争力,美国和欧洲之间长期存在的差距将在2024年下半年缩小。
西巴尔称:“我们预计美国消费者和劳动力市场将开始出现进一步降温迹象。”另一方面,欧元区消费者“随着通胀降温,实际收入有所增加,这对私人消费起到了支撑作用。”
根据经济合作与发展组织(OECD)的数据,美国今年的经济增速预计仍将超过欧洲,达到2.6%,而欧元区仅为0.7%。但是,货币政策的差异正在极大地改变“交战”规则。
瑞银(UBS)更看好欧洲超越美国的发展前景。瑞银投资银行(UBS Investment Bank)的策略师安德鲁·加思韦特在上周的一份报告里表示,根据其跟踪的指标[包括采购经理指数(PMI)数据、过剩储蓄和货币政策],欧洲国内生产总值存在上行风险,这意味着它更有可能跑赢增长预期。
该行称,与此同时,美国则存在下行风险。
因此,瑞银决定调转方向,欧洲股票(不包括英国)在其地区记分卡上的排名高于美国股票。
这与高盛集团(Goldman Sachs)今年3月对一组名为“格兰诺拉麦片”(Granolas,包括葛兰素史克、罗氏、阿斯麦、雀巢、诺华、诺和诺德、欧莱雅、路威酩轩、阿斯利康、思爱普和赛诺菲这11家欧洲大型公司)的欧洲股票的看涨押注不谋而合,该行曾经吹捧这些股票能够与备受吹捧的美股“七巨头”(Magnificent 7,包括Meta、苹果、亚马逊、Alphabet、微软、特斯拉及英伟达)一较高下。
问题依然存在
尽管有迹象表明,欧洲将在今年下半年开始与美国接轨,但仍然有许多常见的障碍可能会阻碍欧洲迎头赶上。
其中之一就是要克服两个地区之间日益扩大的生产率差距。
一段时间以来,欧洲的生产率(即人均产出)一直落后于美国,但真正落后于美国是在2007年至2008年全球金融危机爆发后。
负责瑞典雄心勃勃的降息计划的瑞典央行行长埃里克·特登承认,欧洲需要提高生产率水平才能赶上美国。
造成这一差距的因素有很多,一些学者指责欧洲在20世纪90年代未能投资于知识经济。
摩根士丹利在一份以美国为重点的分析报告中指出,近年来,人工智能的普及和劳动力市场吃紧也对美国的生产率起到了促进作用。不过,它并没有与欧洲进行比较分析。
但是,关于生产率的争论背后是存在争议的看法,即欧洲人不像美国人那样努力工作。
挪威1.6万亿美元石油基金的首席执行官尼古拉·坦根于今年4月接受《金融时报》(Financial Times)采访时表示,欧洲人和美国人在“总体野心水平”上存在差异。
坦根说:“我们不是很有野心。我在谈论工作与生活的平衡时很谨慎,但美国人工作更努力。”
无论人们的看法如何,欧洲在今年夏天都可以沉浸在良好感觉中,因为它们知道这一次自己可能不会成为全球经济表现不佳的国家。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
It’s long felt like a fact of life that the U.S. economy outperforms Europe’s. The divergence has become more pronounced of late, as America’s biggest industries seem to have gotten the jump on major technological advancements such as AI.
Across the water, Europe’s biggest economy Germany has been stuck in a rut, while the continent’s workers have faced accusations of simply not being ambitious enough to keep up with their U.S. peers.
But Europe bulls might finally be rewarded for their patience, as a growing number of analysts are betting on the EU closing the gap.
Unexpected good news
Rajeev Sibal, a global economist with Morgan Stanley, said the bank’s expectation was for the EU economy to accelerate this year.
And after months of grim growth, export and production figures in its biggest economies, the continent could be in for some much needed good news on the monetary policy front.
Eurozone inflation fell to 2.4% in March, with expectations of a similar level in April. In the U.S., meanwhile, prices grew at 3.5%, well above both central banks’ targets of 2%.
Europe has accordingly been able to go bolder with its monetary policy in comparison with the U.S. Last week, Sweden’s Riksbank became the latest European central bank to cut interest rates, with the view that it could grow its economy without stoking inflation.
It was the first time this century the Swedish Central Bank had moved ahead of the Fed to cut interest rates.
“In the euro area, one of the reasons we have this divergence between the Fed and the ECB is because Euro area inflation is more clearly trending lower and closer to target,” Sibal said. “And I think that trend in the Euro area affects the decision-making of many central banks in the region.”
A tight labor market in the U.S., on the other hand, makes it harder for policymakers to lower rates.
The lag effect of that restrictive monetary policy—the Federal Funds rate has been stuck at a more than 23-year high since last summer—is starting to affect the resilient American shopper.
Sibal indicated that the long-running divergence between the U.S. and Europe was set to close in the second half of 2024 as the EU becomes more competitive.
“We expect that the US consumer and labor market will start to show further signs of deceleration,” Sibal said. Euro area consumers, on the other hand, “are seeing a pick up in real incomes as inflation cools, which is supportive for private consumption.”
The U.S. is still expected to outpace Europe this year, growing at 2.6% compared with the Eurozone’s 0.7%, according to the OECD. But a monetary policy divergence is drastically changing the rules of engagement.
Swiss bank UBS is even more bullish on Europe’s chances of outperforming the U.S. In a note last week, UBS Investment Bank strategist Andrew Garthwaite said that based on the indicators it tracked—including PMI data, excess savings, and monetary policy—Europe GDP carried upside risks, meaning it was more likely to outperform growth expectations.
The bank says the U.S., meanwhile, carries downside risks.
As a result, UBS decided to make a U-turn, with European stocks (excluding the U.K.) outranking American stocks on its regional scorecard.
It echoes Goldman Sachs’ bullish bet back in March on a group of European stocks titled the ‘Granolas’, which the bank touted as being able to take on the much-vaunted “Magnificent 7” U.S. stocks.
Problems remain
Despite signs that Europe will start converging with the U.S. in the second half of the year, there are still many familiar obstacles that may prevent it catching up.
One of those is overcoming a widening productivity gap between the two regions.
European productivity, or output per worker, has been lagging the U.S. for some time, but has really fallen behind since the onset of the global financial crisis of 2007-2008.
Erik Thedéen, the man who oversaw Sweden’s ambitious rate cut, acknowledged that Europe needed to improve its productivity levels to catch up with the U.S.
There are several factors that could have contributed to this gap, with some academics blaming Europe’s failure to invest in the knowledge economy in the 1990s.
In a U.S.-focused analysis, Morgan Stanley said the proliferation of AI and a tight labor market had been boons to U.S. productivity in recent years too. It didn’t carry out a comparative analysis with Europe, though.
But underlying the productivity debate is the controversial perception that Europeans simply don’t work as hard as Americans.
Speaking to the Financial Times in April, Nicolai Tangen, the CEO of Norway’s $1.6 trillion oil fund, said there was a difference in the “general level of ambition” between Europeans and Americans.
“We are not very ambitious. I should be careful about talking about work-life balance, but the Americans just work harder,” Tangen said.
Whatever that perception, Europe can bask in a warm feeling this summer, knowing that for once they may not be the world’s economic underperformer.