法国可再生能源发电量激增，出现负电价
彭博社
2024-06-18
4月11日，法国布里坦尼圣布里厄湾的一座海上风电场。图片来源：MATTHIEU DELATY—HANS LUCAS/AFP VIA GETTY IMAGES
由于需求下降和可再生能源发电量激增导致一些核电站被关停，法国电价转为负值。
彭博社的一个模型显示，从上周四到周日，每日用电量平均下降6千兆瓦。晴朗多风的天气提高了太阳能和风能发电量，促使电网运营商要求法国电力集团（Electricite de France SA）关闭几座核电站。
虽然整个欧洲需要更多清洁电力来实现气候目标，但可再生能源发电量激增和电池储能的不足，意味着在需求低迷时期，有时不得不关闭反应堆。这种情况在法国的周末越来越常见，在北欧和西班牙也是如此，法国约三分之二的电力来自核电站。
法国电力集团已经停止了其Golfech 2号、Cruas 2号和 Tricastin 1号核电站的运行，并计划在周末期间停止另外三座核电站的运行。为避免在负电价时支付费用，一些可再生能源发电商也不得不减少发电。
在欧洲电力现货交易所（Epex Spot）的一次拍卖中，法国的日前电价跌至每兆瓦时-5.76 欧元，为四年来最低。德国的同类合同跌至7.64欧元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
由于需求下降和可再生能源发电量激增导致一些核电站被关停，法国电价转为负值。
彭博社的一个模型显示，从上周四到周日，每日用电量平均下降6千兆瓦。晴朗多风的天气提高了太阳能和风能发电量，促使电网运营商要求法国电力集团（Electricite de France SA）关闭几座核电站。
虽然整个欧洲需要更多清洁电力来实现气候目标，但可再生能源发电量激增和电池储能的不足，意味着在需求低迷时期，有时不得不关闭反应堆。这种情况在法国的周末越来越常见，在北欧和西班牙也是如此，法国约三分之二的电力来自核电站。
法国电力集团已经停止了其Golfech 2号、Cruas 2号和 Tricastin 1号核电站的运行，并计划在周末期间停止另外三座核电站的运行。为避免在负电价时支付费用，一些可再生能源发电商也不得不减少发电。
在欧洲电力现货交易所（Epex Spot）的一次拍卖中，法国的日前电价跌至每兆瓦时-5.76 欧元，为四年来最低。德国的同类合同跌至7.64欧元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
French electricity prices turned negative as a drop in demand and surging renewables output prompted some nuclear reactors to power down.
Daily consumption from Thursday through Sunday is seen falling by an average 6 gigawatts, a Bloomberg model shows. Sunny and blustery weather has driven up solar and wind generation, prompting the grid operator to request that Electricite de France SA take several nuclear plants offline.
While more clean power is needed across Europe to reach climate goals, soaring renewables output and a lack of battery storage mean reactors sometimes have to be turned off during periods of low demand. It’s becoming increasingly common around weekends in France — which gets about two-thirds of its electricity from its atomic fleet — and also occurs in the Nordic region and Spain.
EDF halted its Golfech 2, Cruas 2 and Tricastin 1 nuclear plants, and plans to halt three others during the weekend. Some renewables producers will also have to curb generation to avoid paying a fee amid negative prices.
French day-ahead power fell to -€5.76 a megawatt-hour, the lowest in four years, in an auction on Epex Spot. Germany’s equivalent contract dropped to €7.64.
