• 拉马斯瓦米颇受争议地离职从政后,马斯克领导的政府效率部(DOGE)面临着法律审查、潜在利益冲突方面的批评,目标远大的联邦支出削减也面临挑战。
特朗普政府新成立的政府效率部已开始运作,初期的重点是消除冗余。
政府效率部的第一项行动,便是联合负责人维韦克·拉马斯瓦米辞去职务,由其搭档也就是特斯拉首(Tesla)席执行官埃隆·马斯克负责。这一决定目标是精简领导层,在部门开始工作之际消除潜在的职责重叠。
“很荣幸能推动创建政府效率部,”周一这位38岁的生物技术企业家写道,“相信埃隆和团队能成功精简政府。”
马斯克没有回帖,而且自12月中旬以来一直没跟他联系。
一位与特朗普团队关系密切的共和党战略家告诉美国政治新闻网(Politico),拉马斯瓦米 “烧毁了桥梁,也烧毁了埃隆”。
“所有人都希望他离开(特朗普在佛罗里达的宅邸)海湖庄园,离开华盛顿特区。”
马斯克的政府效率部面临诸多挑战
由于人们担心这一非官方机构运作时无需对纳税人负责,也不受国会监督,可能变成为私人企业领导人(如马斯克)的利益服务,政府效率部已受到法律审查。
批评人士质疑,政府效率部会不会因为认定某些监管机构影响了与特朗普关系密切者(如马斯克)的商业利益,就不公平地加以针对。
最近政府效率部联合负责人马斯克承认,刚开始该部门提出削减2万亿美元联邦开支的目标过于远大,目前估计更接近削减1万亿美元。
这一举措很可能面临巨大的阻力,尤其是在联邦雇员在当地经济中发挥重要作用的地区。举例来说,阿拉巴马州有4万名非军事联邦雇员,几乎与纽约州相当,尽管当地人口较少也不像德克萨斯州一样有重要边境。
去年10月,马斯克曾预言称如果自己执掌政府效率部,美国民众将面临“暂时的(经济)困难”。
当时他还打趣说,届时将不得不加强私人保镖,以防邮政部门有人找他泄私愤。
政治评论家们认为,如果马斯克政府效率部真的削减成本,2026年11月中期选举可能会影响某些国会代表、参议员和州长的连任机会。
这就是为何这一非官方机构将于2026年7月到期,巧妙地将送给美国人民一份250岁生日大礼。
拉马斯瓦米成为负担
面临种种挑战,马斯克显然不想引发更多争议。然而怕什么来什么。
根据官方声明,拉马斯瓦米将卸任,前往俄亥俄州从政。
他的离职却引发了一系列争议。拉马斯瓦米曾大力支持 H-1B 签证,结果失去了“让美国再次伟大”的群体支持。
最近,拉马斯瓦米撰写了一篇评论文章批评所谓的美国“平庸文化”,认为土生土长的美国人往往做不到勤奋工作也很难坚持任人唯贤,引发了更多负面反应。
“长期以来,美国文化崇尚平庸而非卓越,”他呼吁回归 “勤奋而非懒惰”。
拉马斯瓦米竞选俄亥俄州州长之路
如果要说政府效率部两位联合负责人谁真正不可替代,胜负从来没有悬念。
马斯克是全球首富,在共和党内影响力巨大,掌控着X(原推特)且与“让美国再次伟大” 运动关系密切。他对特朗普的忠诚,再加上估计超过4000亿美元的雄厚财力,在共和党政治中显然不容小觑。
相比之下,拉马斯瓦米只是政治新人,在多数成员信奉犹-太基督教传统的政党中挑战不小。他青春洋溢的魅力在一众更传统的竞争对手中鹤立鸡群,但支持率可能并无法满足他的野心。
拉马斯瓦米宣布将在家乡俄亥俄州打好基础,为竞选州长做准备。“关于未来我在俄亥俄州的规划,很快会有更多消息,”他写道。
拉马斯瓦米走后,马斯克确实没了替罪羊。原本拉马斯瓦米可以调查政府向竞争对手提供的贷款,矛头不会直接指向自己。不过马斯克有巨额财富护身,足以压制政治对手。
针对拉马斯瓦米未来安排,特朗普政府几乎未透露细节,只表示他将在 “让美国再次伟大的过程中发挥重要作用”。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
• 拉马斯瓦米颇受争议地离职从政后,马斯克领导的政府效率部(DOGE)面临着法律审查、潜在利益冲突方面的批评,目标远大的联邦支出削减也面临挑战。
特朗普政府新成立的政府效率部已开始运作,初期的重点是消除冗余。
政府效率部的第一项行动,便是联合负责人维韦克·拉马斯瓦米辞去职务,由其搭档也就是特斯拉首(Tesla)席执行官埃隆·马斯克负责。这一决定目标是精简领导层,在部门开始工作之际消除潜在的职责重叠。
“很荣幸能推动创建政府效率部,”周一这位 38 岁的生物技术企业家写道,“相信埃隆和团队能成功精简政府。”
马斯克没有回帖,而且自12 月中旬以来一直没跟他联系。
一位与特朗普团队关系密切的共和党战略家告诉美国政治新闻网(Politico),拉马斯瓦米 “烧毁了桥梁,也烧毁了埃隆”。
“所有人都希望他离开(特朗普在佛罗里达的宅邸)海湖庄园,离开华盛顿特区。”
马斯克的政府效率部面临诸多挑战
由于人们担心这一非官方机构运作时无需对纳税人负责,也不受国会监督,可能变成为私人企业领导人(如马斯克)的利益服务,政府效率部已受到法律审查。
批评人士质疑,政府效率部会不会因为认定某些监管机构影响了与特朗普关系密切者(如马斯克)的商业利益,就不公平地加以针对。
最近政府效率部联合负责人马斯克承认,刚开始该部门提出削减2万亿美元联邦开支的目标过于远大,目前估计更接近削减1万亿美元。
这一举措很可能面临巨大的阻力,尤其是在联邦雇员在当地经济中发挥重要作用的地区。举例来说,阿拉巴马州有4万名非军事联邦雇员,几乎与纽约州相当,尽管当地人口较少也不像德克萨斯州一样有重要边境。
去年 10 月,马斯克曾预言称如果自己执掌政府效率部,美国民众将面临“暂时的(经济)困难”。
当时他还打趣说,届时将不得不加强私人保镖,以防邮政部门有人找他泄私愤。
政治评论家们认为,如果马斯克政府效率部真的削减成本,2026年11月中期选举可能会影响某些国会代表、参议员和州长的连任机会。
这就是为何这一非官方机构将于2026年 7 月到期,巧妙地将送给美国人民一份250岁生日大礼。
拉马斯瓦米成为负担
面临种种挑战,马斯克显然不想引发更多争议。然而怕什么来什么。
根据官方声明,拉马斯瓦米将卸任,前往俄亥俄州从政。
他的离职却引发了一系列争议。拉马斯瓦米曾大力支持 H-1B 签证,结果失去了“让美国再次伟大”的群体支持。
最近,拉马斯瓦米撰写了一篇评论文章批评所谓的美国“平庸文化”,认为土生土长的美国人往往做不到勤奋工作也很难坚持任人唯贤,引发了更多负面反应。
“长期以来,美国文化崇尚平庸而非卓越,”他呼吁回归 “勤奋而非懒惰”。
拉马斯瓦米竞选俄亥俄州州长之路
如果要说政府效率部两位联合负责人谁真正不可替代,胜负从来没有悬念。
马斯克是全球首富,在共和党内影响力巨大,掌控着X(原推特)且与“让美国再次伟大” 运动关系密切。他对特朗普的忠诚,再加上估计超过4000亿美元的雄厚财力,在共和党政治中显然不容小觑。
相比之下,拉马斯瓦米只是政治新人,在多数成员信奉犹-太基督教传统的政党中挑战不小。他青春洋溢的魅力在一众更传统的竞争对手中鹤立鸡群,但支持率可能并无法满足他的野心。
拉马斯瓦米宣布将在家乡俄亥俄州打好基础,为竞选州长做准备。“关于未来我在俄亥俄州的规划,很快会有更多消息,”他写道。
拉马斯瓦米走后,马斯克确实没了替罪羊。原本拉马斯瓦米可以调查政府向竞争对手提供的贷款,矛头不会直接指向自己。不过马斯克有巨额财富护身,足以压制政治对手。
针对拉马斯瓦米未来安排,特朗普政府几乎未透露细节,只表示他将在 “让美国再次伟大的过程中发挥重要作用”。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
• The Department of Government Efficiency (DOGE), led by Elon Musk after Vivek Ramaswamy’s controversial departure to pursue political office, faces legal scrutiny, criticism for potential conflicts of interest, and challenges in achieving ambitious federal spending cuts.
Work has begun at the Department of Government Efficiency (DOGE), a newly established body under President Trump’s administration, with an early focus on eliminating redundancies.
In its first move, DOGE co-head Vivek Ramaswamy stepped down from his role, deferring to his counterpart, Tesla CEO Elon Musk. The decision streamlines leadership and removes potential overlap as the department begins its efforts.
“It was my honor to help support the creation of DOGE,” the 38-year-old biotech entrepreneur wrote on Monday. “I’m confident that Elon & team will succeed in streamlining the government.”
Musk did not reply to his post and has not engaged with Ramaswamy since mid-December.
Ramaswamy “just burned through the bridges and he finally burned Elon,” a Republican strategist close to the Trump team told Politico.
“Everyone wants him out of [Trump’s Florida residence] Mar-a-Lago, out of D.C.”
Musk faces multiple DOGE challenges
DOGE is already under legal scrutiny amid concerns that the unofficial body could serve the interests of private business leaders (like Musk) while operating without taxpayer accountability or Congressional oversight.
Critics have raised questions about whether DOGE’s efforts might unfairly target regulatory agencies seen as obstacles to business interests of those closely connected to Trump (again, like Musk).
Musk, co-head of DOGE, recently acknowledged that the department’s initial goal of cutting $2 trillion in federal spending is overly ambitious, with estimates now closer to $1 trillion.
The initiative is likely to face significant pushback, particularly in regions where federal employment plays a major role in local economies. For instance, Alabama is home to 40,000 non-military federal employees—nearly as many as New York, despite its smaller population and lack of a major border presence like Texas.
In October, Musk predicted “temporary [economic] hardship” for Americans in October should he be placed in chargee of DOGE.
At the time, he liked to joke that he would have to beef up his personal security detail in the event that someone from the postal service might literally go postal on him.
Political pundits have said Musk’s DOGE cost cuts could poison the reelection chances of certain congressional representatives, senators, and state governors when the November 2026 midterm elections roll around.
That’s why the unofficial body is due to expire by July of that year, cleverly timed as a 250th-birthday present to the American people.
Ramaswamy becomes a liability
With all these challenges, the last thing Musk needs is another lightning rod for controversy on his hands. Yet that is exactly what he got.
Officially, Ramaswamy is stepping down to pursue political office in Ohio, according to official statements.
However, his departure follows a series of controversies. Ramaswamy’s strong support for H-1B visas alienated portions of the MAGA base.
Adding to the backlash, Ramaswamy recently authored a commentary criticizing what he called a “culture of mediocrity” in the U.S., arguing that natural-born citizens often fail to uphold the values of hard work and meritocracy.
“Our American culture has venerated mediocrity over excellence for way too long,” he wrote, calling for a return to “hard work over laziness.”
Ramaswamy’s road to Ohio gubernatorial race
In a contest deciding which of the two co-chiefs was ultimately irreplaceable at DOGE, the winner was never in question.
Musk, the world’s richest individual, wields significant influence within the Republican Party, aided by his ownership of X, a platform with strong ties to the MAGA movement. His loyalty to President Trump and substantial financial resources—estimated at over $400 billion—make him a formidable figure in GOP politics.
By contrast, Ramaswamy, a political newcomer, faced challenges within a party where most members adhere to Judeo-Christian traditions. While his youthful charisma set him apart from more traditional rivals, his ambitions may have outpaced his support.
Ramaswamy announced plans to focus on building a base in his home state of Ohio, potentially preparing for a gubernatorial run. “I’ll have more to say very soon about my future plans in Ohio,” he posted.
With Ramaswamy gone, Musk does lose a fall guy—someone who can investigate government loans to his competitors without it directly falling back on the Tesla CEO. But his vast wealth ensures that he can keep political opponents at bay.
The Trump administration offered little detail on Ramaswamy’s future, stating only that he would play a “vital role in making America great again.”