40年来首次，奥斯卡颁奖典礼将被推迟
本周一，奥斯卡金像奖主办方美国电影艺术与科学学院和其承办方美国广播公司（ABC）共同宣布，受疫情影响，第93届奥斯卡颁奖典礼将推迟至2021年4月25日。新定日期较原计划延后了8周，这也是该颁奖典礼在历史上第四次被无奈推迟。
与此同时，第十二届奥斯卡理事会奖也被同步取消了。奥斯卡理事会奖是奥斯卡金像奖的荣誉奖项，旨在表彰世界影坛内对电影行业做出杰出贡献的影人。通常意义上，此项颁奖典礼会于每年11月的第二周在洛杉矶举办，届时大量电影圈大腕也会集聚一堂，只是今年却看不到如此盛况了。
值得注意的是，为了适应疫情下的特殊情况，美国电影艺术与科学学院理事会决定将明年奥斯卡影片的入围资格期限宽松至2021年2月28日以前，并将该院电影博物馆的复馆时间从2020年12月调整至2021年4月31日以后。
“延长影片的入围资格期限、推迟正式的颁奖日期，这些举措都有助于减小制片人的压力，我们希望给予制片人更多的灵活度，让他们在这种始料未及的情况下也能继续完成并发行他们的电影。”美国电影艺术与科学学院主席大卫•鲁宾及该院的首席执行官道恩•哈德森在一份联合声明中写道。
就此消息，美国广播公司娱乐电台主席凯里•伯克补充道：“虽然今年充满了未知，但我们依然会在明年继续与电影艺术与科学学院保持紧密的合作关系，带给大家一场安全而璀璨的盛宴。”
目前，电影院都关门了，新片无法按时上映、制作中的影片被疫情搁置，戛纳电影节之类的庆典活动被陆续取消，在这种情况下，奥斯卡颁奖典礼该何去何从？
事实上，自3月中旬起，美国电影艺术与科学学院就已经开始思考这个问题。4月，该院做出了一个破天荒的决定——没有在院线上映过的电影也有资格入围本次的奥斯卡名单。当然，这条规定仅仅适用于今年一年。然而，奥斯卡颁奖典礼的具体时间却迟迟没有被确定下来，该院的高层领导仅仅表示，“目前的局势非常不稳定，具体事项都还在商讨之中”。
现在，随着6月慢慢接近尾声，一切才逐渐尘埃落定下来。据官方声明，奥斯卡影片的提名名单将于明年3月15日公布，而提名午宴将于4月15日举行。不过，颁奖典礼的具体形式还是没有确定下来，既有可能是线上的，也有可能是线下的，以及，再下一届的颁奖典礼会不会相应进行调整，这些问题仍需等待后续的消息。
在历史上，奥斯卡颁奖典礼也被延期过几次，但没有一次的时间间隔像这次所宣布的这样长。1938年，由于洛杉矶突发的洪灾，该典礼被推迟了一个星期；1968年，由于马丁•路德金被暗杀，该典礼被推迟了两天；1981年，由于里根总统在华盛顿遇刺，该典礼在直播开始前被紧急推迟了24小时。此外，在1934年也有过一次延长入围影片资格期限的先例。
除了奥斯卡以外，美国其他重量级的颁奖典礼也都处于不确定的状态之中。原定于6月7日举行的第74届托尼奖已被官宣无限期推迟，第78届金球奖颁奖典礼还未确定日期。不过，第72届艾美奖颁奖典礼将会在9月20日照常举行。
可以看到，尽管整个国家已经渐渐开始复苏，但是很多电影公司仍然做出了推迟发行的决定。就在上周五，华纳兄弟决定将原定于7月11日上映的电影《信条》（Tenet）再次推迟至7月31日，这部万众瞩目的作品由克里斯托弗•诺兰主演，原本应该是观众们可以在影院重新复业后看到的首部大片。（财富中文网）
编译：陈怡轩
2020年2月8日，第92届奥斯卡颁奖典礼在好莱坞举行，图为杜比剧院外的奥斯卡雕像。
本周一，奥斯卡金像奖主办方美国电影艺术与科学学院和其承办方美国广播公司（ABC）共同宣布，受疫情影响，第93届奥斯卡颁奖典礼将推迟至2021年4月25日。新定日期较原计划延后了8周，这也是该颁奖典礼在历史上第四次被无奈推迟。
与此同时，第十二届奥斯卡理事会奖也被同步取消了。奥斯卡理事会奖是奥斯卡金像奖的荣誉奖项，旨在表彰世界影坛内对电影行业做出杰出贡献的影人。通常意义上，此项颁奖典礼会于每年11月的第二周在洛杉矶举办，届时大量电影圈大腕也会集聚一堂，只是今年却看不到如此盛况了。
值得注意的是，为了适应疫情下的特殊情况，美国电影艺术与科学学院理事会决定将明年奥斯卡影片的入围资格期限宽松至2021年2月28日以前，并将该院电影博物馆的复馆时间从2020年12月调整至2021年4月31日以后。
“延长影片的入围资格期限、推迟正式的颁奖日期，这些举措都有助于减小制片人的压力，我们希望给予制片人更多的灵活度，让他们在这种始料未及的情况下也能继续完成并发行他们的电影。”美国电影艺术与科学学院主席大卫•鲁宾及该院的首席执行官道恩•哈德森在一份联合声明中写道。
就此消息，美国广播公司娱乐电台主席凯里•伯克补充道：“虽然今年充满了未知，但我们依然会在明年继续与电影艺术与科学学院保持紧密的合作关系，带给大家一场安全而璀璨的盛宴。”
目前，电影院都关门了，新片无法按时上映、制作中的影片被疫情搁置，戛纳电影节之类的庆典活动被陆续取消，在这种情况下，奥斯卡颁奖典礼该何去何从？
事实上，自3月中旬起，美国电影艺术与科学学院就已经开始思考这个问题。4月，该院做出了一个破天荒的决定——没有在院线上映过的电影也有资格入围本次的奥斯卡名单。当然，这条规定仅仅适用于今年一年。然而，奥斯卡颁奖典礼的具体时间却迟迟没有被确定下来，该院的高层领导仅仅表示，“目前的局势非常不稳定，具体事项都还在商讨之中”。
现在，随着6月慢慢接近尾声，一切才逐渐尘埃落定下来。据官方声明，奥斯卡影片的提名名单将于明年3月15日公布，而提名午宴将于4月15日举行。不过，颁奖典礼的具体形式还是没有确定下来，既有可能是线上的，也有可能是线下的，以及，再下一届的颁奖典礼会不会相应进行调整，这些问题仍需等待后续的消息。
在历史上，奥斯卡颁奖典礼也被延期过几次，但没有一次的时间间隔像这次所宣布的这样长。1938年，由于洛杉矶突发的洪灾，该典礼被推迟了一个星期；1968年，由于马丁•路德金被暗杀，该典礼被推迟了两天；1981年，由于里根总统在华盛顿遇刺，该典礼在直播开始前被紧急推迟了24小时。此外，在1934年也有过一次延长入围影片资格期限的先例。
除了奥斯卡以外，美国其他重量级的颁奖典礼也都处于不确定的状态之中。原定于6月7日举行的第74届托尼奖已被官宣无限期推迟，第78届金球奖颁奖典礼还未确定日期。不过，第72届艾美奖颁奖典礼将会在9月20日照常举行。
可以看到，尽管整个国家已经渐渐开始复苏，但是很多电影公司仍然做出了推迟发行的决定。就在上周五，华纳兄弟决定将原定于7月11日上映的电影《信条》（Tenet）再次推迟至7月31日，这部万众瞩目的作品由克里斯托弗•诺兰主演，原本应该是观众们可以在影院重新复业后看到的首部大片。（财富中文网）
编译：陈怡轩
The 2021 Oscars are moving to April because of the coronavirus pandemic
For the fourth time in its history, the Oscars are being postponed. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the ABC Television Network said Monday that the 93rd Academy Awards will now be held April 25, 2021, eight weeks later than originally planned because of the pandemic’s effects on the movie industry.
The 12th annual Governors Awards has also been canceled. The event, in which honorary Oscars are bestowed to previously announced recipients, is generally held in Los Angeles during the second week of November. The untelevised event is a major gathering for many of the year’s awards hopefuls.
The Academy’s Board of Governors also decided to extend the eligibility window beyond the calendar year to Feb. 28, 2021, for feature films, and delay the opening of the Academy Museum of Motion Pictures from December until April 30, 2021.
"Our hope, in extending the eligibility period and our Awards date, is to provide the flexibility filmmakers need to finish and release their films without being penalized for something beyond anyone’s control,” said Academy president David Rubin and Academy CEO Dawn Hudson in a joint statement.
Karey Burke, the president of ABC Entertainment, added: “We find ourselves in uncharted territory this year and will continue to work with our partners at the Academy to ensure next year’s show is a safe and celebratory event."
The film academy has been grappling with how to handle the pandemic’s near shutdown of the theatrical exhibition and film production and festival business since mid-March. With theaters shuttered, release dates pushed and major festivals like Cannes canceled, the Academy in April made the unprecedented decision to allow films that did not have a theatrical run to be eligible for the awards—but only for one year. The Oscars ceremony date was the big lingering unknown, however. The organization’s leadership has acknowledged all along that the situation was fluid and that everything was on the table.
Now, Oscars nominations will be announced on March 15 and the nominees luncheon will be on April 15. Still, many decisions need to be made. Academy leadership has not yet addressed the format of the show and whether it will be virtual or in-person. Furthermore, the future eligibility of films for the 94th Oscars and that show date will be announced later.
The Oscars have been postponed before, but never this far in advance. The ceremony was pushed back a week because of disastrous flooding in Los Angeles in 1938. In 1968, it was delayed two days following the assassination of Dr. Martin Luther King Jr. And in 1981, it was put off for 24 hours after President Ronald Reagan was shot in Washington, D.C. The 1981 decision was made four hours before the broadcast was scheduled to begin. The eligibility window was extended beyond 12 months once before—in advance of the sixth Academy Awards in 1934.
Other entertainment industry awards shows are also in flux. The 74th Tony Awards, originally set for June 7, has been postponed indefinitely. But the 72nd Emmy Awards is still holding onto Sept. 20. The 78th Golden Globes does not yet have a date.
Even as the country begins to “open up,” studios are still making decisions to delay releases. Just Friday, Warner Bros. announced that it was pushing back what was supposed to be the first major movie in theaters, Christopher Nolan’s Tenet, by two weeks.
