Netflix新片《超能计划》开创超级英雄片新风格
虽然今夏美国的影院无法排片，但好在Netflix还有新片上映，尽管过程也不无曲折。
新片《超能计划》（Project Power）于8月14日登陆Netflix，该片围绕一种能让服用者获得超能力的神秘药丸展开，不过服用者在服用前并不知道自己将会获得何种超能力。这种药丸的出现让当地的混乱局面日益恶化，为了阻止药丸背后的组织，一名警官（约瑟夫•高登-莱维特饰演）与青年商人罗宾（多米尼克•费许巴克饰演）和退伍士兵（杰米•福克斯）展开了合作。
不出意料，本片充满了各种特效元素，但其中的现实性元素则是让亨利•斯特和艾瑞尔•舒曼（导演作品包括：《鲶鱼》、《超自然现象3》、《超自然现象4》和《玩命直播》等）两位导演和演员费许巴克对这个剧本产生兴趣的原因所在。
乔斯特告诉《财富》杂志：“本片以一种相对现实的方式对超能力加以呈现，这些超能力不是源于魔法或者外星世界，而是源于人类发明的一种药物，并且与其他所有药物一样，也有严重的副作用。比如，如果你的超能力是释放火焰，那么在使用超能力时，你也会被严重烧伤，并且更容易受到寒冷伤害。”
乔斯特和舒曼还对本片人物对故事进展的推动作用及其“人性化”特点非常赞赏，他们还特别指出，像罗宾这样的角色“在此类电影中并不常见”。
费许巴克对此表示认同，她表示，看完剧本就有一种角色跃然纸上的感觉——她并不简单是一名“身处困境的问题少女”，而是一个有血有肉的灵魂，她与母亲关系很好，还是一名天赋异禀的说唱歌手，只是碰巧还经常麻烦缠身。
费许巴克说：“这个角色非常鲜活，不用费太大劲就能让我们了解她的背景和梦想。”
《超能计划》的拍摄地——新奥尔良，也是影片的“角色之一”。为了确定取景地，本片的制片人造访过许多城市，在决定在新奥尔良拍摄之后，制片人将编剧麦特森•汤姆林也带到了这里，看看如何将拍摄场景与剧本融为一体。
乔斯特表示：“我们不喜欢那种明明是在现实城市里拍摄，却假装是在别处的感觉。”他补充说道。剧组也对剧本中的一些场景进行了改写，比如一处废弃大楼中的场景就是如此，这座大楼被一位当地艺术家“改造”成了一个艺术区。“这种场景是写不出来的，因为它超出了我们想象力的范围。但我们看到这个地点之后立刻就被吸引了，然后问题就变成了‘这个地方太棒了，怎么才能让它与我们的故事融为一体呢？’”
乔斯特指出：“如果不是在故事发生地，我们不可能获得这种畅快拍摄的自由。”
为了让自己的角色更真实，费许巴克也跟新奥尔良创意艺术中心那些十多岁的女孩聊了很久。“看完剧本后，有时候我会问自己：‘这么说话合适么？用这个词合适么？如果不合适，该用哪个词呢？’”
这部影片在许多细节的处理上也很下功夫。在片中饰演说唱歌手的费许巴克（试镜时她表演了TLC组合中Lisa “Left Eye” Lopes的作品“No Scrubs”）介绍，罗宾一角在片中的说唱歌词由说唱歌手奇卡创作而成，奇卡也在表演上给她提供了很多支持。
她说：“ [舒曼和乔斯特]加入小宝石的设计真是太聪明了，通过这种小细节可以让那些了解奇卡的人发现罗宾一角所表演的说唱歌曲都是奇卡创作完成的，这是向奇卡以及奇卡的才华致敬的绝妙方式。”
除开现实因素，作为一部超级英雄电影，片中自然少不了超能力和动作场景。本片中有这样一个情节，经过对一系列线索的追查，一名最终成为超能药丸受害者的女性被推到了台前，大量打斗戏就此围绕着她而展开。乔斯特表示，这些动作场景的拍摄也成为了本片“最复杂的任务”，需要对镜头移动进行“详细编排”，光是视觉效果就用了大约一年的时间才完成。
虽然拍摄工作有时非常辛苦，但剧组的气氛还是非常积极向上的。
舒曼说：“在我看来，剧组之所以能保持一种积极的气氛、充满欢乐，杰米•福克斯功不可没。电影拍摄经常要在寒冷、潮湿的夜晚进行，有时真的非常枯燥乏味。有时我们需要连着拍17个小时，而他总能抱持昂扬的状态，他一直随身带着个扬声器，有空就会带着我们唱唱跳跳。”
费许巴克说，让别人开怀大笑就是福克斯的超能力：“有他在，剧组就不会冷场。”
由于新冠疫情爆发，很多地方都采取了封城措施，这部电影的后期制作也只得通过远程工作的方式完成，为此，Netflix将电脑和相关设备寄给了相关技术人员——以视觉效果工作人员为主。
舒曼表示：“我们还挺幸运的，因为所有的拍摄工作在此之前都已经完成，当时只剩下大概20%的工作还没有完成，后来我们借助一些电脑程序通过远程工作的方式完成了视觉效果、声音设计、编辑和配乐等工作。”
本片的火焰和冰冻效果是制片人最引以为豪的亮点所在，也希望能给观众带来“耳目一新”的感觉。
乔斯特说：“在超级英雄类型电影中创造一些平民英雄角色，并能在社交媒体上引发一些讨论，这对我们来说也是一种肯定。”（财富中文网）
《超能计划》已于8月14日开始在Netflix上映。
译者：Feb
虽然今夏美国的影院无法排片，但好在Netflix还有新片上映，尽管过程也不无曲折。
新片《超能计划》（Project Power）于8月14日登陆Netflix，该片围绕一种能让服用者获得超能力的神秘药丸展开，不过服用者在服用前并不知道自己将会获得何种超能力。这种药丸的出现让当地的混乱局面日益恶化，为了阻止药丸背后的组织，一名警官（约瑟夫•高登-莱维特饰演）与青年商人罗宾（多米尼克•费许巴克饰演）和退伍士兵（杰米•福克斯）展开了合作。
不出意料，本片充满了各种特效元素，但其中的现实性元素则是让亨利•斯特和艾瑞尔•舒曼（导演作品包括：《鲶鱼》、《超自然现象3》、《超自然现象4》和《玩命直播》等）两位导演和演员费许巴克对这个剧本产生兴趣的原因所在。
乔斯特告诉《财富》杂志：“本片以一种相对现实的方式对超能力加以呈现，这些超能力不是源于魔法或者外星世界，而是源于人类发明的一种药物，并且与其他所有药物一样，也有严重的副作用。比如，如果你的超能力是释放火焰，那么在使用超能力时，你也会被严重烧伤，并且更容易受到寒冷伤害。”
乔斯特和舒曼还对本片人物对故事进展的推动作用及其“人性化”特点非常赞赏，他们还特别指出，像罗宾这样的角色“在此类电影中并不常见”。
费许巴克对此表示认同，她表示，看完剧本就有一种角色跃然纸上的感觉——她并不简单是一名“身处困境的问题少女”，而是一个有血有肉的灵魂，她与母亲关系很好，还是一名天赋异禀的说唱歌手，只是碰巧还经常麻烦缠身。
费许巴克说：“这个角色非常鲜活，不用费太大劲就能让我们了解她的背景和梦想。”
《超能计划》的拍摄地——新奥尔良，也是影片的“角色之一”。为了确定取景地，本片的制片人造访过许多城市，在决定在新奥尔良拍摄之后，制片人将编剧麦特森•汤姆林也带到了这里，看看如何将拍摄场景与剧本融为一体。
乔斯特表示：“我们不喜欢那种明明是在现实城市里拍摄，却假装是在别处的感觉。”他补充说道。剧组也对剧本中的一些场景进行了改写，比如一处废弃大楼中的场景就是如此，这座大楼被一位当地艺术家“改造”成了一个艺术区。“这种场景是写不出来的，因为它超出了我们想象力的范围。但我们看到这个地点之后立刻就被吸引了，然后问题就变成了‘这个地方太棒了，怎么才能让它与我们的故事融为一体呢？’”
乔斯特指出：“如果不是在故事发生地，我们不可能获得这种畅快拍摄的自由。”
为了让自己的角色更真实，费许巴克也跟新奥尔良创意艺术中心那些十多岁的女孩聊了很久。“看完剧本后，有时候我会问自己：‘这么说话合适么？用这个词合适么？如果不合适，该用哪个词呢？’”
这部影片在许多细节的处理上也很下功夫。在片中饰演说唱歌手的费许巴克（试镜时她表演了TLC组合中Lisa “Left Eye” Lopes的作品“No Scrubs”）介绍，罗宾一角在片中的说唱歌词由说唱歌手奇卡创作而成，奇卡也在表演上给她提供了很多支持。
她说：“ [舒曼和乔斯特]加入小宝石的设计真是太聪明了，通过这种小细节可以让那些了解奇卡的人发现罗宾一角所表演的说唱歌曲都是奇卡创作完成的，这是向奇卡以及奇卡的才华致敬的绝妙方式。”
除开现实因素，作为一部超级英雄电影，片中自然少不了超能力和动作场景。本片中有这样一个情节，经过对一系列线索的追查，一名最终成为超能药丸受害者的女性被推到了台前，大量打斗戏就此围绕着她而展开。乔斯特表示，这些动作场景的拍摄也成为了本片“最复杂的任务”，需要对镜头移动进行“详细编排”，光是视觉效果就用了大约一年的时间才完成。
虽然拍摄工作有时非常辛苦，但剧组的气氛还是非常积极向上的。
舒曼说：“在我看来，剧组之所以能保持一种积极的气氛、充满欢乐，杰米•福克斯功不可没。电影拍摄经常要在寒冷、潮湿的夜晚进行，有时真的非常枯燥乏味。有时我们需要连着拍17个小时，而他总能抱持昂扬的状态，他一直随身带着个扬声器，有空就会带着我们唱唱跳跳。”
费许巴克说，让别人开怀大笑就是福克斯的超能力：“有他在，剧组就不会冷场。”
由于新冠疫情爆发，很多地方都采取了封城措施，这部电影的后期制作也只得通过远程工作的方式完成，为此，Netflix将电脑和相关设备寄给了相关技术人员——以视觉效果工作人员为主。
舒曼表示：“我们还挺幸运的，因为所有的拍摄工作在此之前都已经完成，当时只剩下大概20%的工作还没有完成，后来我们借助一些电脑程序通过远程工作的方式完成了视觉效果、声音设计、编辑和配乐等工作。”
本片的火焰和冰冻效果是制片人最引以为豪的亮点所在，也希望能给观众带来“耳目一新”的感觉。
乔斯特说：“在超级英雄类型电影中创造一些平民英雄角色，并能在社交媒体上引发一些讨论，这对我们来说也是一种肯定。”（财富中文网）
《超能计划》已于8月14日开始在Netflix上映。
译者：Feb
If you’re missing the usual lineup of Marvel and DC movies at theaters this summer, Netflix has another movie about superpowers—albeit with something of a twist—for you.
Project Power, which can be streamed starting August 14, is centered on a pill that enables takers to develop super abilities—though they don’t know what their power is until they’ve ingested it.As the pill causes escalating mayhem, a police officer (Joseph Gordon-Levitt) pairs up with teenage dealer Robin (Dominique Fishback) and a former soldier (Jamie Foxx) to stop the group behind it.
As one would expect, the film is full of special effects—but there’s also an element of reality that made the script appealing to directors Henry Joost and Ariel Schulman (Catfish, Paranormal Activity 3 and 4, Nerve), as well as Fishback.
“The superpowers are presented in a…relatively realistic way,” Joost tells Fortune.“There are these superpowers in this world, but they don’t happen by magic, and they don’t come from alien worlds—they come from a drug that was created by people.And like all drugs, it has really serious side effects.So if your power is to burst into flame, then you’re going to get really badly burnt, and you’re going to be very susceptible to cold after that.”
Joost and Schulman also appreciated that the story was character-driven and “human,” pointing to Robin in particular as someone who’s “unusual to have in this type of movie.”
Fishback agrees, saying that her character—who’s caught up in a messy situation but also has a loving relationship with her mother, happens to be a talented rapper, and isn’t exactly a “damsel in distress”—jumped out on the pages of the script itself.
“It wasn’t like I was going to have to fight for us to know her background, to know what her dreams are,” Fishback says.
New Orleans, the city where Project Power was shot and takes place, also serves as another character on-screen.The filmmakers scouted various locations before settling on New Orleans and eventually bringing screenwriter Mattson Tomlin there to incorporate the setting into the script.
“We don’t like shooting cities and pretending they’re different cities,” Joost says, adding that they allowed the location to “rewrite” some scenes, including one they shot in an abandoned apartment complex that was repurposed by a local artist as an installation.“You couldn’t write it for that place, because how could you imagine that place?But once we scouted that, we said, ‘How can we tailor this scene for this incredible location?’
“You don’t get that kind of freedom if you’re not shooting in the place where the story takes place,” Joost notes.
Fishback, for her part, also spent some time talking with teenage girls at the New Orleans Center for Creative Arts to make her character feel more authentic.“I went through the whole script and I’m like, ‘How would you say that?Would you use this word?No?Okay, which word would you use?’”
There were other small attentions to detail as well.Fishback, who raps on film (and auditioned with Lisa “Left Eye” Lopes’s verses from TLC’s “No Scrubs”), points out that the woman who backs her up with some beatboxing in one scene is Chika, a real-life rapper who wrote Robin’s rhymes.
“It was really clever of [Schulman and Joost] to have that sweet little gem in there, for people who know Chika,” she says.“And then to find out that she’s the one who wrote all of Robin’s raps, it’s a nice way to pay homage to her and her talent.”
Realness aside, it wouldn’t be a movie about superpowers without some powers and action segments.One notable sequence puts a woman who essentially becomes a victim of the powerful pill at the forefront, while a massive fight breaks out around her.It wound up being the “most complex shot” in the movie, Joost says, involving a “detailed choreographed camera move” and taking about a year to complete the visual effects involved.
Even amid some of those arduous shoots, the atmosphere managed to remain light.
“I give Jamie Foxx a lot of credit for creating an energy on set that was really upbeat and really fun, because shooting a movie is long tedious hours into the cold, wet night, and it can really be a slog,” says Schulman.“At one point we were shooting 17 nights in a row, and his energy was always upbeat, he always had a boombox, he would DJ.”
“He never let the set die down,” Fishback says, describing Foxx’s ability to make people laugh as his superpower.
The film was finished remotely, with Netflix sending out computers and equipment to technicians—largely visual effects artists—as coronavirus-related lockdowns began.
“We were lucky that we had shot everything and that we had about 20% of the way to go,” says Schulman.“We finished the visual effects, the sound design, the editing, and the score all remotely using a handful of computer programs.”
The filmmakers, who are particularly proud of how some fire- and ice-related effects turned out, ultimately hope that audiences will find their new movie “refreshing.”
“It’s just an affirmation that within the genre you can still have grounded character drama and some social commentary,” Joost says.
Project Power can be streamed on Netflix starting Aug. 14.
