90岁高龄演员克里斯托弗·普拉默畅谈其新剧
克里斯托弗·普拉默希望观众在观看其新剧《Departure》时能够喜欢其“奇妙的故事”，该剧于9月17日在线上电视台Peacock首映。
该剧讲述了一架客机失踪的故事，由雅奇·潘嘉比（《傲骨贤妻》）饰演调查员肯德拉·马利，普拉默扮演其导师霍华德·罗森。普拉默向《财富》杂志透露：“当我拿到这个剧本时，我高兴极了，因为这个角色很有意思，他的出镜频率并不高。”同时他还开玩笑说，“谢天谢地”。
“但事实是，这个角色有趣和迷人之处在于，他的行事方式似乎总是出人意料。”
除了是该剧集其中一位执行制作人克里斯蒂娜·杰尼斯的粉丝之外，普拉默还因为马利与罗森之间的关系而受到了该角色的吸引。普拉默在谈论潘嘉比时说：“她真的是棒极了，天哪，多好的演员。在她身上看不到‘演’的痕迹，她就是这样。”
在拍摄电视剧时，普拉默与其他几位演员的互动少一些，不过他称这些演员“十分专业”，而且“合作的很愉快”。不过最终，他与潘嘉比一道完成了第一季的大部分场景拍摄工作。
他说：“真可怜，跟我搭戏真是难为她了。”
这位90岁高龄的演员承认，其新剧中的谜团是眼下电视中相当“流行”的话题，很大程度上是因为最近不幸频繁出现的飞机事故。他是网球（包括刚刚结束的美国公开赛）、滑冰、滑雪和PBS自然节目的忠实观众。
他说：“我们这个时代总会有一些惨痛的悲剧发生。它就发生在眼下，并非是什么老套的或老新闻，而是一直在发生。我觉得这一点与时代相关，而且非常现代。”
普拉默因其电影角色而知名，其参演的影片包括《音乐之声》（The Sound of Music）以及去年的大热电影《荒野行动》（Knives Out），他数十年来一直活跃于各种媒体。多年来，他在各种类型的演出中均以一种更为统一的形象出现。
他说：“在一开始，电视与电影略有不同，区别非常小。如果你能够尽可能真实地展现你的角色，那么无论通过哪个载体拍摄都是一样的，对于所有载体来说都是如此。”
《Departure》第二季正处于拍摄当中，而且在一定程度上得益于新冠疫情，“他们准备来我家拍摄。”普拉默说道。他对即将开始的拍摄充满了期待。
他笑着说：“我希望所有场景都在我家发生。哈哈，来者不拒。”（财富中文网）
《Departure》于9月17日周四在Peacock上映。
译者：冯丰
审校：夏林
克里斯托弗·普拉默希望观众在观看其新剧《Departure》时能够喜欢其“奇妙的故事”，该剧于9月17日在线上电视台Peacock首映。
该剧讲述了一架客机失踪的故事，由雅奇·潘嘉比（《傲骨贤妻》）饰演调查员肯德拉·马利，普拉默扮演其导师霍华德·罗森。普拉默向《财富》杂志透露：“当我拿到这个剧本时，我高兴极了，因为这个角色很有意思，他的出镜频率并不高。”同时他还开玩笑说，“谢天谢地”。
“但事实是，这个角色有趣和迷人之处在于，他的行事方式似乎总是出人意料。”
除了是该剧集其中一位执行制作人克里斯蒂娜·杰尼斯的粉丝之外，普拉默还因为马利与罗森之间的关系而受到了该角色的吸引。普拉默在谈论潘嘉比时说：“她真的是棒极了，天哪，多好的演员。在她身上看不到‘演’的痕迹，她就是这样。”
在拍摄电视剧时，普拉默与其他几位演员的互动少一些，不过他称这些演员“十分专业”，而且“合作的很愉快”。不过最终，他与潘嘉比一道完成了第一季的大部分场景拍摄工作。
他说：“真可怜，跟我搭戏真是难为她了。”
这位90岁高龄的演员承认，其新剧中的谜团是眼下电视中相当“流行”的话题，很大程度上是因为最近不幸频繁出现的飞机事故。他是网球（包括刚刚结束的美国公开赛）、滑冰、滑雪和PBS自然节目的忠实观众。
他说：“我们这个时代总会有一些惨痛的悲剧发生。它就发生在眼下，并非是什么老套的或老新闻，而是一直在发生。我觉得这一点与时代相关，而且非常现代。”
普拉默因其电影角色而知名，其参演的影片包括《音乐之声》（The Sound of Music）以及去年的大热电影《荒野行动》（Knives Out），他数十年来一直活跃于各种媒体。多年来，他在各种类型的演出中均以一种更为统一的形象出现。
他说：“在一开始，电视与电影略有不同，区别非常小。如果你能够尽可能真实地展现你的角色，那么无论通过哪个载体拍摄都是一样的，对于所有载体来说都是如此。”
《Departure》第二季正处于拍摄当中，而且在一定程度上得益于新冠疫情，“他们准备来我家拍摄。”普拉默说道。他对即将开始的拍摄充满了期待。
他笑着说：“我希望所有场景都在我家发生。哈哈，来者不拒。”（财富中文网）
《Departure》于9月17日周四在Peacock上映。
译者：冯丰
审校：夏林
Christopher Plummer hopes audiences will enjoy watching a “good yarn” when his new series Departure debuts on Peacock September 17.
The series, which centers on the disappearance of a passenger plane, stars Archie Panjabi (The Good Wife) as investigator Kendra Malley and Plummer as her mentor Howard Lawson. “When I was offered this, I was extremely pleased because he’s an interesting character. He doesn’t appear very often,” Plummer tells Fortune, while adding a droll “thank God.”
“But the very fact that he is someone who seems to be not what people expect is interesting and fascinating.”
In addition to also being a fan of one of the series’ executive producers, Christina Jennings, Plummer was also drawn to the role because of the relationship between Malley and Lawson. “She’s absolutely wonderful—my God, what a good actress,” says Plummer of Panjabi. “She doesn’t act at all, she is.”
Plummer had fewer interactions with other cast members while filming the show, though he describes them all as “professional” and as a “joy to work with.” But ultimately, he filmed the majority of his scenes for the first season with Panjabi.
“Poor thing—she has to put up with me,” he says.
The 90-year-old actor—himself an avid viewer of tennis (including the just-concluded U.S. Open), skating, skiing, and nature shows on the likes of PBS—acknowledges that the mystery featured in his new series is a topic that is fairly “fashionable” on television these days, largely owing to recent airline accidents that “don’t go away, unfortunately.”
“There’s always some other enormous tragedy that happens in our time,” he says. “That is very now—it’s not old-fashioned, or old news. It continues to happen. I think it’s fairly contemporary and very modern.”
Plummer, known for movie roles ranging from The Sound of Music to last year’s hit Knives Out, has been acting for decades in a variety of mediums. He’s taken a more uniform approach to acting in various formats over the years.
“In the very beginning, television was slightly different from the movies—very slightly. If you just be as truthful as you possibly can, then it doesn’t matter what medium you’re shooting in—it’s the same for all mediums,” he says.
A second season of Departure is currently filming—and thanks in part to the coronavirus pandemic, “they’re going to come here to my house and shoot me,” says Plummer, who’s looking forward to filming an upcoming scene.
“I wish that everything could happen in my house,” he says, laughing. “Come on—you’re all welcome.”
Departure debuts on Peacock Thursday, Sept. 17.
