格莱美2021：碧昂丝和泰勒·斯威夫特的破纪录之夜
这是一个创纪录的夜晚。在2021年格莱美（Grammy Awards）颁奖典礼上，碧昂丝、泰勒·斯威夫特等女歌手们登台演唱。舞台人潮汹涌，却似乎与社会脱节——在新冠疫情肆虐期间，现场演唱会已经非常少见。
3月14日，有四名女歌手获得了四项大奖——其中包括斯威夫特，首位三次获得年度最佳专辑奖的女歌手。碧昂丝则已经是第28次获得格莱美奖——她由此成为格莱美历史上最具荣誉的女性。
H.E.R.获得了年度最佳歌曲奖，比莉·艾利什获得了她连续第二个年度的最佳唱片奖。艾利什告诉观众，最佳新人奖得主Megan Thee Stallion当之无愧。
虽然过去女歌手曾经横扫所有前四名的桂冠（去年艾利什就曾经一人包揽多项），但今年是首次有四位女歌手分别斩获前四名。
“今晚女性的力量很强大，很多女性都赢得了奖项。能够和这一切站在一起，感受到那种能量，真是太棒了。”获得最佳流行演唱专辑奖的杜阿·利帕在后台说。
斯威夫特凭借《folklore》获得格莱美的最高奖项——这是她去年出人意料地发行的一张另类民谣专辑。此前，她曾经凭借《Fearless》和《1989》获得年度最佳专辑奖。
碧昂丝以24胜的成绩入场，斩获四项荣誉，包括《Black Parade》的最佳R&B表演奖、《Brown Skin Girl》的最佳音乐录影带奖以及和Megan Thee Stallion合作曲《Savage》的最佳说唱歌曲奖。
碧昂丝在《Black Parade》获得最佳R&B表演奖时说：“作为一名艺术工作者，我相信反映时代是我的工作，也是我们所有人的工作。这是一个相当艰难的时期。”该歌曲于2020年6月19日发行。
碧昂丝表示，她创作这首歌的目的，是为了给世界上“美丽的黑人国王和王后”致以敬意。
“我的一生都在工作……这是一个如此神奇的夜晚。”她补充说。
碧昂丝目前与制作人和多乐器演奏家昆西·琼斯一道，在所有格莱美获奖者中并列第二，仅次于已故指挥家乔治·索尔蒂——索尔蒂共获得31个格莱美奖，获奖数最高。
不仅碧昂丝个人创造了历史，她的整个家庭也创造了历史。3月14日，这个“音乐王室之家”大奖全揽：碧昂丝的丈夫Jay-Z获得了个人的第23个格莱美奖，与妻子合写的《Savage》获得了最佳说唱歌曲奖。碧昂丝9岁的女儿布鲁·艾薇·卡特和她的母亲一起获得了最佳音乐视频奖，成为该奖项63年历史上第二年轻的获奖者。
饶舌女歌手Megan Thee Stallion斩获了三项殊荣，也创造了历史，成为首位夺得最佳说唱歌曲的女性。她也是第五位赢下最佳新人的说唱歌手。
碧昂丝是当晚最大的夺奖热门，一共获得了9项提名。但她没有在现场表演，而泰勒·斯威夫特则在表演环节演唱了几首歌。
泰勒演唱了《Folklore》专辑中的《Cardigan》和《August》两首单曲，还有《evermore》中的《Willow》，并与和她一起制作专辑的杰克·安东诺夫和亚伦·德斯纳共同登台演绎，两位制作人与泰勒共同获得年度最佳专辑奖。
本届格莱美的一大特色是在近四小时的典礼中穿插了预先录制的表演，让各个环节能够无缝衔接——在疫情仍未终止的背景下，他们也不得不作出一些改变，以应对这一挑战。主持人特雷弗·诺亚讲了一些关于2020年疫情大流行的段子来暖场，晚会在洛杉矶市中心举行并现场直播，到场者戴着口罩坐在小圆桌旁，保持着社交距离。
由布鲁诺·马尔斯和三获格莱美奖的音乐制作人安德森·帕克联袂组成的新乐队Silk Sonic也登台献唱了合作新单《Leave the Door Open》，为现场带来了浓厚的R＆B氛围。杜阿·利帕也表演了热门单曲《Don't Start Now》和《Levitating》，证明自己红得实至名归。说唱歌手DaBaby和她一起登台——这位炙手可热的明星也在他的单独表演环节自弹自唱了热门歌曲《Rockstar》，与R＆B歌手安东尼·汉密尔顿、一位小提琴家以及一名和声歌手一起重新编曲，打造了令人耳目一新的现场表演版本。
首位获得最佳乡村歌手提名的黑人女性米奇·盖顿也带来了一场精彩表演，献唱一曲《Black Like Me》。去年，在目睹美国黑人遭受警察的残暴对待并在疫情中面临更大的威胁后，她有感而发，推出这首单曲。说唱歌手Lil Baby联手Killer Mike和社会活动家塔米卡·马洛里一道登台表演，令人印象深刻。
在今年的获奖歌曲中，许多都是以黑人运动为主题，碧昂丝的《Black Parade》也是其中之一，另外还有H.E.R.抗议警察虐待黑人乔治·弗洛伊德的歌曲《I Can’t Breathe》和安德森·帕克的《Lockdown》——这首歌发行于去年6月19日，和《Black Parade》是同一天。
在3月14日的晚会上，还有包括比莉·艾利什、说唱歌手Cardi B、波多黎各歌手Bad Bunny、乡村歌手米兰达·兰伯特、梅伦·莫里斯和哈里·斯泰尔斯——他在开场表演了热单《Watermelon Sugar》，并赢得了最佳流行歌手奖。
“我要感谢每一个和我共同创造这个纪录的人，谢谢你们。”——哈里·斯泰尔斯是“单向组合”乐队（One Direction）中赢下格莱美奖杯的第一人。
“双冠王”还有H.E.R.、摇滚歌手菲奥娜·艾波、加拿大电子音乐人Kaytranada，以及已故的乡村歌手约翰·普莱恩和爵士大师奇克·科瑞亚——格莱美也向他们表达了深深的致意。（财富中文网）
编译：杨二一、陈聪聪
这是一个创纪录的夜晚。在2021年格莱美（Grammy Awards）颁奖典礼上，碧昂丝、泰勒·斯威夫特等女歌手们登台演唱。舞台人潮汹涌，却似乎与社会脱节——在新冠疫情肆虐期间，现场演唱会已经非常少见。
3月14日，有四名女歌手获得了四项大奖——其中包括斯威夫特，首位三次获得年度最佳专辑奖的女歌手。碧昂丝则已经是第28次获得格莱美奖——她由此成为格莱美历史上最具荣誉的女性。
H.E.R.获得了年度最佳歌曲奖，比莉·艾利什获得了她连续第二个年度的最佳唱片奖。艾利什告诉观众，最佳新人奖得主Megan Thee Stallion当之无愧。
虽然过去女歌手曾经横扫所有前四名的桂冠（去年艾利什就曾经一人包揽多项），但今年是首次有四位女歌手分别斩获前四名。
“今晚女性的力量很强大，很多女性都赢得了奖项。能够和这一切站在一起，感受到那种能量，真是太棒了。”获得最佳流行演唱专辑奖的杜阿·利帕在后台说。
斯威夫特凭借《folklore》获得格莱美的最高奖项——这是她去年出人意料地发行的一张另类民谣专辑。此前，她曾经凭借《Fearless》和《1989》获得年度最佳专辑奖。
碧昂丝以24胜的成绩入场，斩获四项荣誉，包括《Black Parade》的最佳R&B表演奖、《Brown Skin Girl》的最佳音乐录影带奖以及和Megan Thee Stallion合作曲《Savage》的最佳说唱歌曲奖。
碧昂丝在《Black Parade》获得最佳R&B表演奖时说：“作为一名艺术工作者，我相信反映时代是我的工作，也是我们所有人的工作。这是一个相当艰难的时期。”该歌曲于2020年6月19日发行。
碧昂丝表示，她创作这首歌的目的，是为了给世界上“美丽的黑人国王和王后”致以敬意。
“我的一生都在工作……这是一个如此神奇的夜晚。”她补充说。
碧昂丝目前与制作人和多乐器演奏家昆西·琼斯一道，在所有格莱美获奖者中并列第二，仅次于已故指挥家乔治·索尔蒂——索尔蒂共获得31个格莱美奖，获奖数最高。
不仅碧昂丝个人创造了历史，她的整个家庭也创造了历史。3月14日，这个“音乐王室之家”大奖全揽：碧昂丝的丈夫Jay-Z获得了个人的第23个格莱美奖，与妻子合写的《Savage》获得了最佳说唱歌曲奖。碧昂丝9岁的女儿布鲁·艾薇·卡特和她的母亲一起获得了最佳音乐视频奖，成为该奖项63年历史上第二年轻的获奖者。
饶舌女歌手Megan Thee Stallion斩获了三项殊荣，也创造了历史，成为首位夺得最佳说唱歌曲的女性。她也是第五位赢下最佳新人的说唱歌手。
碧昂丝是当晚最大的夺奖热门，一共获得了9项提名。但她没有在现场表演，而泰勒·斯威夫特则在表演环节演唱了几首歌。
泰勒演唱了《Folklore》专辑中的《Cardigan》和《August》两首单曲，还有《evermore》中的《Willow》，并与和她一起制作专辑的杰克·安东诺夫和亚伦·德斯纳共同登台演绎，两位制作人与泰勒共同获得年度最佳专辑奖。
本届格莱美的一大特色是在近四小时的典礼中穿插了预先录制的表演，让各个环节能够无缝衔接——在疫情仍未终止的背景下，他们也不得不作出一些改变，以应对这一挑战。主持人特雷弗·诺亚讲了一些关于2020年疫情大流行的段子来暖场，晚会在洛杉矶市中心举行并现场直播，到场者戴着口罩坐在小圆桌旁，保持着社交距离。
由布鲁诺·马尔斯和三获格莱美奖的音乐制作人安德森·帕克联袂组成的新乐队Silk Sonic也登台献唱了合作新单《Leave the Door Open》，为现场带来了浓厚的R＆B氛围。杜阿·利帕也表演了热门单曲《Don't Start Now》和《Levitating》，证明自己红得实至名归。说唱歌手DaBaby和她一起登台——这位炙手可热的明星也在他的单独表演环节自弹自唱了热门歌曲《Rockstar》，与R＆B歌手安东尼·汉密尔顿、一位小提琴家以及一名和声歌手一起重新编曲，打造了令人耳目一新的现场表演版本。
首位获得最佳乡村歌手提名的黑人女性米奇·盖顿也带来了一场精彩表演，献唱一曲《Black Like Me》。去年，在目睹美国黑人遭受警察的残暴对待并在疫情中面临更大的威胁后，她有感而发，推出这首单曲。说唱歌手Lil Baby联手Killer Mike和社会活动家塔米卡·马洛里一道登台表演，令人印象深刻。
在今年的获奖歌曲中，许多都是以黑人运动为主题，碧昂丝的《Black Parade》也是其中之一，另外还有H.E.R.抗议警察虐待黑人乔治·弗洛伊德的歌曲《I Can’t Breathe》和安德森·帕克的《Lockdown》——这首歌发行于去年6月19日，和《Black Parade》是同一天。
在3月14日的晚会上，还有包括比莉·艾利什、说唱歌手Cardi B、波多黎各歌手Bad Bunny、乡村歌手米兰达·兰伯特、梅伦·莫里斯和哈里·斯泰尔斯——他在开场表演了热单《Watermelon Sugar》，并赢得了最佳流行歌手奖。
“我要感谢每一个和我共同创造这个纪录的人，谢谢你们。”——哈里·斯泰尔斯是“单向组合”乐队（One Direction）中赢下格莱美奖杯的第一人。
“双冠王”还有H.E.R.、摇滚歌手菲奥娜·艾波、加拿大电子音乐人Kaytranada，以及已故的乡村歌手约翰·普莱恩和爵士大师奇克·科瑞亚——格莱美也向他们表达了深深的致意。（财富中文网）
编译：杨二一、陈聪聪
Female performers including Beyoncé and Taylor Swift had a record-making night at the 2021 Grammy Awards, a jam-packed but socially distanced show highlighted by live music sorely absent during the pandemic era.
Four women won the top four prizes on March 14, including Swift, who became the first female performer to win album of the year three times. Beyoncé — with her 28th win — became the most decorated woman in Grammy history.
H.E.R. won song of the year and Billie Eilish picked up her second consecutive record of the year honor, telling the audience that best new artist winner Megan Thee Stallion deserved the award.
Though women have won all top four awards in the past – including Eilish’s sweep last year – it marked the first time four separate and solo women won the top four honors.
“I feel like there’s been a lot of female empowerment and lots of women winning awards tonight. And so it’s been absolutely amazing to just be alongside all that, to feel that energy," Dua Lipa, who won best pop vocal album, said backstage.
Swift won the top prize with “folklore," the folky, alternative album she released as a surprise last year. She previously won album of the year with “Fearless” and “1989.”
Beyoncé walked into the show with 24 wins and picked up four honors, including best R&B performance for “Black Parade,” best music video for “Brown Skin Girl” as well as best rap performance and best rap song for “Savage,” with Megan Thee Stallion.
“As an artist I believe it’s my job, and all of our jobs, to reflect time and it’s been such a difficult time,” Beyoncé said onstage as she won best R&B performance for “Black Parade,” which was released on Juneteenth.
She went on to say she created the song to honor the “beautiful Black kings and queens” in the world.
She added: “I have been working my whole life ... This is such a magical night.”
Beyoncé now ties producer and multi-instrumentalist Quincy Jones for second place among all Grammy winners. She is only behind the late conductor Georg Solti, who is the most decorated Grammy winner with 31 wins.
But Beyoncé didn't only make history, her whole family did. The royal family of music all won honors on March 14: Jay-Z picked up his 23rd Grammy, sharing the best rap song win with his wife since he co-wrote “Savage." And 9-year-old Blue Ivy Carter — who won best music video alongside her mother — became the second youngest act to win a Grammy in the show’s 63-year history.
Megan Thee Stallion, who won three honors, also made history and became the first female rapper to win best rap song. She's also the fifth rap-based act to win best new artist.
Beyoncé was the night’s top contender with nine nominations. She didn't perform but Swift did.
She sang “cardigan” and “august” from “folklore,” as well as “willow” from “evermore,” and was joined by the collaborators who helped her make the albums, Jack Antonoff and Aaron Dessner, who both won album of the year with Swift.
The Grammys featured pre-taped performances that helped the nearly four-hour show run seamlessly — a not-so-easy feat during a global pandemic. Host Trevor Noah told jokes about the pandemic and the year that was 2020, appearing live from downtown Los Angeles with attendees wearing masks and sitting, socially distanced, at small round tables.
Silk Sonic, aka Bruno Mars and Anderson Paak, also performed, bringing a throwback R&B vibe to the show with their smooth new single, “Leave the Door Open.” Lipa proved her pop star status with a performance of her hits “Don’t Start Now” and “Levitating,” where she was joined by DaBaby, who was an all-star during his own performance of his guitar-tinged rap hit “Rockstar,” flipping the song for an exceptional live rendition featuring R&B singer Anthony Hamilton, a skilled violinist and background singers.
Country singer Mickey Guyton – the first Black woman nominated for best country solo performance – gave a top notch performance of her song “Black Like Me," which she released last year as police brutality continued to devastate Black families and the coronavirus ravished Black America disproportionately. Lil Baby, joined by Killer Mike and activist Tamika Mallory, gave a political performance that impressed.
“Black Parade" joined a list of songs honoring the Black experience that won on March 14, including H.E.R.'s protest anthem “I Can’t Breathe" and Anderson Paak’s “Lockdown,” which was released on Juneteenth like “Black Parade."
Other performers on March 14 included Eilish, Cardi B, Bad Bunny, Miranda Lambert, Maren Morris and Harry Styles, who won best pop solo performance for the hit “Watermelon Sugar.”
“To everyone who made this record with me, thank you so much,” said Styles, the first member of One Direction to win a Grammy.
Double winners included H.E.R., Fiona Apple, Kaytranada and late performers John Prine and Chick Corea.
