对于中国的“一带一路”倡议而言，为发展中国家提供能源保障与减少煤炭使用，二者孰重孰轻？本周五，在中国云南举行的《财富》全球可持续论坛圆桌会议围绕这个核心议题进行了讨论。
一方面，“一带一路”倡议是一系列基础设施项目的总称，拥有主要来自中国银行的约2万亿美元投资，用于投资发展中国家包括燃煤发电厂在内的重大项目。
另一方面，该倡议也致力于这些地区的环境保护，以及推动将煤炭从能源体系中完全淘汰的进程。
“我的观点非常明确，即从环境的角度来看，‘一带一路’倡议可能既是最大的挑战，也是最大的机遇。”美国环保协会全球副总裁兼中国首席代表张建宇表示。
但同样明确的是，包括煤炭能源在内的基础设施项目的规模，确实让发展中国家的经济增长与环保目标背道而驰。
“我们应该如何配置现代能源，以在改善生活的同时保护环境？”环球基础设施公司合伙人、前国际金融公司首席执行官蔡金勇问道。
他说，许多发达国家是通过燃煤能源实现增长的，并且仍然依赖着燃煤能源。发展中国家应该获得拥有同等能源保障的机会，即使是通过煤炭能源得以实现的。
“一个国家不能只靠太阳能发电。”蔡金勇说。“试图迫使每个国家都停止使用煤炭能源是不现实的，也是不公平的。”
然而，他提醒大家，这样做的结果可能是把环境保护置于人类脱贫之上。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会秘书长周晋峰反驳道：“我并不是说，我们需要更照顾鸟类而不是人类。”他说：“我们需要照顾鸟类的原因是，我们正面临第六次大灭绝，而它们是我们生态系统的一部分。”因此鸟类的灭绝对于人类的未来也是一个可怕的警告。
“我们必须尽我们所能保护环境，但我们也必须尽我们所能帮助穷人，让他们有能源可用。”蔡金勇说，“我们面临着一个非常、非常艰难的选择。”（财富中文网）
译者：崔铭航
相关稿件