赌场资本主义终受审判

    而几乎是在这同一时期内，华尔街最成功的公司——高盛的收入结构也发生了巨变。

    1998年，高盛超过三分之二的收入来自投行和资产管理，这两项业务撮合了资本和投资方，因而有助于经济发展。但到今年第一季度，来自证券交易和自营投资的收益占到了高盛总收入的80%。

    这种转变并非高盛一家独享。摩根大通（JP Morgan Chase）、花旗集团（Citigroup）、摩根士丹利（Morgan Stanley）和美国银行（Bank of America）来自证券交易的收入也在增加。

    于是乎，华尔街这架超级搅拌机把经济搞得一片狼藉。现在的问题是，参议员们是否能勇于对抗这些金融巨头，实施彻底杜绝银行进行债券交易的改革措施，比如限制银行持有金融衍生品。

    亚利桑那州共和党参议员约翰•麦凯恩（John McCain）就高盛案发表意见说：“毫无疑问，他们的行为是不道德的。美国人民将和法庭一起，对他们做出判决。”

    译者：周鑫