英国石油公司深海开采前景黯淡

    投资公司奥本海默(Oppenheimer & Co)在其五月三日发布的一份研究纪要中称：“如果英国石油公司能在未来两周取得成功，那么总费用可能不到10亿美元。但如果所有努力都归于失败，直到90天后建成减压井，费用就会高得多。”相比之下，20年前的埃克森•瓦尔迪兹号油轮（Exxon Valdez）原油泄漏事故中，用于油污清理的费用为35亿美元，而损害赔偿金为50亿美元。

    还有人说，此次事件给英国石油公司带来的损失会达到60亿美元甚至更多，这还不算公司股价上的损失。周三，穆迪（Moody's）将对英国石油公司的前景评价降至负面，并指出“排除导致[英国石油]Aa1评级下调压力的情景尚为时过早”。

    此外，由民主党控制的美国国会将如何拿英国石油说事，也尚未可知。更重要的是，其他石油公司是否会避开与英国石油合作，尤其是在美国的项目上合作亦不明朗。

    对此，英国石油公司发言人大卫•尼古拉斯（David Nicholas）表示：“我们与世界上所有石油公司和石油服务公司都有联系。”他还指出，从这次泄漏事件中吸取的教训，将成为“整个行业的宝贵经验”。

    英国石油公司率先在北海开创了深海钻探。而且在墨西哥湾，英国石油公司在钻井租赁、原油生产、原油储备和总体投资等方面都实力最强。而在全世界重新调整其投资组合，将是英国石油公司为本次泄漏事故付出的又一昂贵代价。尽管它声称无此计划，但如果堵截和清理油污的努力失败，一些品牌顾问甚至建议英国石油公司考虑更名。

    翻译：杨丛与