对冲基金举报迪士尼雇员兜售内幕信息

    再仔细想想吧。上周三，美国当局揭露了一起针对迪士尼公司（Disney）的“无耻”阴谋，对此，美国证券交易委员会（SEC）特意说明，揭发该阴谋的，正是对冲基金经理们。

    当然，我们不能因此就说，这些捅破丑事的人配得上国会荣誉勋章（Congressional Medal of Honor）。说得明白点，因为此事本身十分荒谬，所以对冲基金经理们根本不相信，居然有人认为这样的计划会成功。

    美国证券交易委员会对一名迪士尼员工及其男友提起诉讼，指控他们向投资者兜售迪士尼二季度的业绩信息。两名被告计划，在披露期之前，向交易商出售公司业绩报告，并企图通过内幕交易的利润分成，获得数万美元的报酬。

    据《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）称，这位名叫邦妮•珍•霍克西（Bonnie Jean Hoxie）的迪士尼员工，曾是迪士尼公关主管塞尼娅•穆卡（Zenia Mucha）的秘书。而霍克西的男友约尼•色伯格（Yonni Sebbag）并非迪士尼的职员。两人都已被联邦调查局（FBI）拘捕。

    证券交易委员会执行部门总监罗伯特•库萨米（Robert Khuzami）表示：“霍克西与色伯格在迪士尼业绩披露期之前，窃取了公司高度机密的业绩报告，并且试图向他人出售。所幸的是，多家对冲基金报告了这起阴谋。证券交易委员会及刑事执法机构迅速采取行动，阻止了上述计划，预防了内幕交易的发生。”

    证券交易委员会承认，确实是对冲基金向他们提供了情报，才使得这个阴谋破产。对此，布鲁斯•卡尔顿（Bruce Carton）表示“此事非同寻常。在我的印象里，类似的事情从未发生过。”卡尔顿曾是该委员会执行部门的高级顾问，现在负责编撰证券法律通讯《证券摘要》（Securities Docket）。

    如果这桩事件算是正面新闻的话，那么对对冲基金来说，消息来的正是时候。自从三年前金融市场开始崩坍以来，首席执行官们与政策制定者们一直质疑，素来诡诈的对冲基金在此间究竟扮演了何种角色。可能正是他们，精心策划了针对大型金融公司的攻击行动，以及此后对希腊等陷入困境的国家的金融轰炸。要知道，近期美国国会正在讨论加强金融管制，此时爆出这样一条新闻，对对冲基金真是再好不过了。

    不过，虽然众投资机构遵纪守法的表现值得称道，卡尔顿还是提醒我们不要被表象蒙蔽。因为霍克西和色伯格的这个计划，在华尔街根本算不上老练。

    随便举个例子，根据美国证券交易委员会的指控，色伯格在发给某家对冲基金的电子邮件中这样写道：

    “如果我们保持小心谨慎，我想我们就不会被逮住。你们可以相信我做事的分寸，我也相信你们……有关业绩报表，我一到手就会尽快发给你们。你们拿到报表以后，可以通过电汇的方式，向我们支付报酬。”

    如果你觉得以上做法不大谨慎，那并不奇怪，大家都这么认为。

    正如卡尔顿所言：“我想，对冲基金很快就意识到，他们在和一个傻瓜谈生意。就连骗子都会觉得，这不是一笔好买卖。”

    译者：朱彦昆