中国为何放缓出口驱动型增长

    中国的经济增长幅度即将放缓。今年第一季度,中国国内生产总值（GDP）比去年同期增长11.9%，这意味着它除了放缓增长幅度之外，已别无他法。欧洲是中国最大的出口市场，然而欧洲的主权债务恐慌严重削弱了欧洲的购买力，这对中国经济无疑是个重创。中国政府甚至已预计，今年全年的增长率只有9.1%。显而易见，这意味着经济发展即将放缓。同时，中国的股价行情亦不失为佐证：上证综合指数（Shanghai Composite）本年度截至目前已下跌26.5%。

    有头脑的投资者开始认识到，中国经济能够保持相对强劲的增长，原因在于北京已将目标瞄准了新的消费群体：本国人民，这可谓亡羊补牢，为时未晚。过去几周内，中国已采取了一系列措施，以提高本国人民的购买力。

    尽管预期人民币更加坚挺，中国人民银行（People's Bank of China）仍然要求，人民币只能在当天官方价格上下浮动0.5%。因此，人民币升值不会成为中国刺激国内消费增长的致胜法宝。实际上，中国国内消费水平在很长一段时间内一跌再跌，直至最近，才有小幅反弹（如上图所示）。作为国内生产总值的组成部分，个人收入10年来更是呈现大幅下滑：从1999年占GDP的53%，下降到了2009年的39.7%。

    不过，话说回来，中国在提高老百姓工资水平、推行政府财政激励计划等方面，已取得了一系列积极进展。正是借助于这些手段，中国才会逐步转向消费导向经济，而不是像近年来那样，主要靠制造业和出口来拉动经济增长。以下是一项不完全统计：

    工资：今年4月，上海市的最低工资标准上涨了17%，达到1,120元/月。广东省（中国最大的出口基地）5个地区的最低工资平均上涨了21%。

    用于“以旧换新”计划的现金拨款：6月3日，中国政府决定将家用电器以旧换新政策延长至2011年。这类电器的销售额已经达到540亿元。自此政策出台以来，发放的政府津贴已高达50亿元。

    就业率上升：6月8日，有调查显示，中国雇主的招聘计划已经达到了6年来的峰值。

    工作机会增多：6月11日，据国际货币基金组织（IMF）报告，从事劳动密集型工作的农民工过剩情况减轻，过剩数量已从2007年的1.2亿左右下降到了约2,500万；这意味着这一市场的工资水平可能上涨（供给减少）。而与此相反，中国国际金融有限公司（CICC）的调查显示，2011年，在政府4万亿财政刺激计划下的项目结束之后，将有3,100万中国人重返劳动力市场。总之，从事劳动密集型工作的工人数量会继续减少，但减缓速度可能会放缓，总的来说，这对工资是利好因素。

    工资增加：7月1日，北京市最低月工资上涨了20%，达到960元。与此类似，河南省（中国人口最多的省份）的最低工资上涨了33%，达到600元/月。

增加工资以刺激国内消费

    中国人力资源与社会保障部（Ministry of Human Resources and Social Security）表示，有20多个省和直辖市计划今年增加最低工资。因此，未来几个月，国内消费增长会初露端倪。此外，那些服务于中国本地经济的公司（如国内零售商和储蓄机构），将成为本轮涨薪潮的最大受益者。

    总而言之，过去20年，全球经济一片繁荣，在此大背景下，中国诸多行业的建设亦呈现出生机勃勃的景象。现在，中国已开始着手引导老百姓更多地消费，从而保证工业体系的持续、良性发展。

工资上涨，是否意味着物价飞涨？

    是，也不是。上述工资膨胀主要源自劳动密集型的制造业，而该行业某些细分市场（如纺织）本来就利润微薄，如果成本增加，导致价格上涨也在情理之中。而在那些能够承受利润下降的细分市场（汽车制造、CPU制造、建筑），如果它们不将成本增加转嫁给消费者，在一段时期内就不会发生通货膨胀。

    中国最新的消费者物价指数（CPI）比去年增长了3.1%。实际很可能是，这一轮涨薪潮的后果会被转嫁给中国商品的输入国，其中尤以欧盟和美国为甚（截止到5月，二者在中国商品出口额中所占比例分别为20%和17%）。换言之，中国消费者暂时不必着急上火，担心通货膨胀使他们刚刚变鼓的钱包迅速地瘪下去。

    同时，也别忘了，中国人酷爱存钱，因此虽然人们的工资上涨了20~25%，但并不意味着他们会增加20~25%的消费开支。其中相当一部分会被存起来，以备不时之需。即使这一点，对于中国经济而言最终很可能也会形成积极影响：过去1年~1年半内，贷款额巨幅增长，原因在于中产阶级在努力奋斗，以支付不断飞涨的房价。现在，他们口袋变鼓了，可以向银行还本付息了。中国也就不会像2年前的美国经济那样，陷入信用泡沫的泥潭中几乎难以自拔。

    译者：红权