大公司是如何走上开放源码之路的

    毫无疑问，经济上的拮据是促使许多企业在开源系统中寻求多样化应用程序的原因之一。一些近期的调查显示，在从使用专有系统转向使用开源软件的企业中，大约有40%的企业面临着预算紧缩的问题。不过埃森哲公司也注意到，预算紧张并不是使企业转向开源软件的唯一原因，许多公司表示，他们认为很多开源软件比专有系统的质量更好，更加可靠，也更加安全。

    虽然经济形势的好转有可能减缓某些开源软件的增长，不过包括赫伯斯雷伯在内的一些专家仍坚信，开源软件向企业渗透的趋势会继续加速。他注意到，各个领域对软件的需求都在迅速增长，比如平均每辆小汽车上都有20多个处理器，而且从银行业、保险业到医疗卫生业都面临着日益增长的科技需求。

    开放资源的发展，使企业能够以越来越有效、同时也越来越节约的方式满足这些需求，同时可以使消费者在需要服务或支持时，避免受制于一家厂商或它的指定合作伙伴。赫伯斯雷伯预测道，在未来十年里，这种力量将会使开源软件市场实现“令人瞩目的增长”。

    译者：王雪菲