克莱斯勒曾险些以一美元被卖掉
Alex Taylor III
2010-09-15
在奥巴马政府对汽车业的紧急救助计划中，有一个并不广人知的故事，那就是克莱斯勒（Chrysler）差点就和雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）一样走上破产的道路。
一份记载了双方观点的备忘录被提交给了奥巴马总统。3月26日，整个每日晨间简报的时间都被留了出来，用以讨论克莱斯勒的存亡问题。讨论进行20分钟后，奥巴马认为这个问题过于重大，不能轻易做出决定，因此将拍板时间推迟到了傍晚。
当晚的会议在白宫的罗斯福厅举行。奥巴马用45分钟的时间听取了双方的观点。会上还讨论了一些民意调查数据，这些数据包括公众对紧急救助计划的反对程度，也包括克莱斯勒的倒闭将对失业率造成多大的影响。在会议即将结束时，奥巴马问道：“还有人有什么要说的吗？”然后他做出了决定：“我准备给克莱斯勒30天的时间，看看我们是否可以让菲亚特对克莱斯勒的收购以我们认为合理的条件完成。”
随后克莱斯勒经历了破产，从此它可以放下债务，而且还能继续在商海立足。事实证明克莱斯勒与菲亚特的谈判要比事先预期的困难得多——其中部分原因是由于马奇奥尼的火爆脾气——不过最终还是谈下来了，而克莱斯勒也终于得救了。但是在那样长的一段时间里，克莱斯勒的确曾经命悬一线。
译者：王雪菲
