咖啡豆又“火”起来了
Colin Barr
2010-10-26
咖啡豆期货市场是否风雨欲来？
《华尔街日报》（Wall Street Journal）指出，今年12月交割的咖啡豆期货价格上周四突破2美元，创下近13年来新高。在过去的几个月里，由于天气湿润造成咖啡豆减产，加之投资者们纷纷涌入商品市场以防备各大央行的通胀之势，咖啡豆价格上涨了50%。
在美国纽约州康宁市Waverly Advisors公司负责追踪商品市场动向的亚当•格莱姆斯表示，投资者们纷纷涌入商品市场的现象，也许更能解释近期咖啡豆价格的上涨。
格莱姆斯称，其它一些所谓“软性商品”（如棉花、糖等）的价格也在上涨，这表明正在驱动期货交易的，并非现货供求关系的变化，而是大量投资资金的流动。
格莱姆斯还说：“一笔笔资金正在这一交易领域不断流通，就好像人从船的一边跑向另一边。照理说，市场应该比人要灵敏，但市场在实际运作中并非如此。”
他紧接着指出，这种情况并非第一次发生。1997年，咖啡豆价格大幅上涨，当时每磅价格高达4美元，之后，咖啡豆价格回落，甚至低于涨价前的价格。那次以后，咖啡价格仅有两次高于2美元的记录，直至上周四再次突破2美元大关。
这么说，咖啡豆又火起来了？格莱姆斯的公司至今尚未涉足咖啡业，他表示其公司目前并不希望涉足这项业务，但在未来几个月内将会对此保持密切关注。
格莱姆斯表示：“咖啡豆一度可谓是大宗商品市场中的科技股。因此，2美元的价格并不能真正引起我的注意，不过，由于各类‘软性商品’的交易正趋于同步，所以咖啡豆值得关注。”
译者：余晓
