卢英德和乔丹：仅仅是两个好友一起看球吗？

    在上周二晚上纽约扬基队（Yankees）对阵德州游骑兵队（Rangers）的棒球比赛中，当TBS电视台的直播镜头中出现迈克尔•乔丹时，许多观众惊异地看到，坐在他身边的女人竟然是百事可乐公司（PepsiCo）的首席执行官卢英德（Indra Nooyi）。

    这个消息立刻成了Twitter上的热门话题。克里斯•叶茨评论道：“或许扬基队需要一名击球手？”小约翰•罗斯写道：“乔丹也许能从她那儿学到些东西。”

    在《财富》杂志（Fortune）的“最具影响力的商界女性”排行榜上，卢英德已经连续五年位居榜首。在上周二的比赛中，她与篮球皇帝乔丹并肩坐在赛场的本垒板后头。当镜头捕捉到他们的时候，卢英德正崇拜地看着乔丹，而飞人乔丹则给出了一个衷心的笑容。

    百事可乐公司的一位发言人表示，卢英德和乔丹是“朋友兼长期的商业伙伴”，他们二人一起出现在球场上，只不过是两位好友在一起享受季后赛而已。

    这位发言人说：“他们只不过是在一起享受比赛，虽然他们或许并不在意比赛的结果。”卢英德是纽约扬基队的忠实球迷，不过她对扬基队的狂热，显然比不上她对乔丹的痴迷。根据《商业周刊》杂志（BusinessWeek）2000年的一篇报道，卢英德曾经研究过乔丹效力于芝加哥公牛队（Chicago Bulls）时期的总决赛比赛录相，从中汲取关于团队合作的经验，并且将乔丹当成管理模式的榜样。

    不过这么多年来，卢英德和乔丹之间的商业合作关系一直没有引起人们的注意，因此现在有人开始怀疑，他们并肩出现在棒球赛场上，是否暗示了他们之间要进行一次较大的合作。乔丹在1991年成为了佳得乐（Gatorade）的运动员代言人（佳得乐是百事旗下的一家饮料公司），不过自从2003年以来，乔丹就没有再为该运动饮料拍摄广告，只有一次例外——在2009年的美国橄榄球超级杯大赛（Super Bowl）期间，乔丹曾在一个长达8分钟的古怪广告结尾时充当话外音。

    这则无厘头广告由篮球明星凯文•加内特和百米飞人尤赛因•博尔特等体育明星主演，它改编自一部名为《巨蟒与圣杯》（Monty Python and the Holy Grail）的电影。主演们接受了一个名叫“寻找G”的任务——G既是佳得乐（Gatorade）的首字母，也是圣杯（Grail）的首字母。在任务的末尾，一只湿漉漉的狗从一个碗中钻了出来——乔丹就是为这只狗配音的人。他对他们说：“光荣的骑士们，G并不是一个地方，G在你们每个人的心里。”然后主演们举起瓶子大口喝饮料，同时乔丹说道：“好极了。”

    如果能为佳得乐拍新广告，这对乔丹来说的确是件好事。反过来对于佳得乐公司来说也是如此。就在不久前，为佳得乐代言的最大牌的明星还是泰格•伍兹。

    泰格•伍兹在2009年11月爆出丑闻，导致了运动史上最大的名声损坏事件。而极为讽刺的是，就在伍兹事发前一个月，为了庆祝迈克尔•乔丹进入奈•史密斯篮球名人堂（Naismith Basketball Hall of Fame），佳得乐公司特地制作了一期广告，用14,641个佳得乐的饮料瓶，拼成了一个巨幅的乔丹灌篮的经典形象。不过乔丹本人并未在这幅广告中出现。

    撤掉伍兹，换上乔丹，也许正是佳得乐需要走的一步棋。此外，乔丹为佳得乐代言，也比他为百事可乐代言更为明智，因为乔丹曾为百事可乐的竞争对手可口可乐（Coca-Cola）代言多年。在1991年的一则广告中，乔丹为了一瓶可口可乐而飞上月球的形象实在太经典了，如果现在乔丹转而为百事可乐进行代言，很难想象会取得好效果。

    当然，这一切都是我们的妄加猜测，也许这只是两个好友单纯地在一起看场球赛而已。

    译者：王雪菲