平板电脑：英特尔改变论调

    她再三表示，英特尔已经为进军平板市场做好准备。“保罗在宣布季度收入时的发言，不过是对分析师预测和媒体报道的直接回应。业内有些议论，说平板电脑将会对笔记本电脑和上网本的销售产生间接或负面影响，我们只是在尽力平息这些议论而已。

    在英特尔内部，我们一直为这一市场兴奋不已。无论现在还是将来，我们都是这一市场的积极参与者。”

    最终，英特尔很可能会推出众望所归的新平板处理器，但是当其忙于研发市场需要的产品时，消费者却已经在蜂拥购买iPad，苹果也将得以继续扩大在这一市场的优势。而且，由于现在Android手机如日中天，市场增长迅猛，当圣诞假期来临、Android平板电脑大批上架之时，这些Android手机用户很可能会考虑购买Android平板电脑。

    也许，这些现象背后潜在的教训是：当消费者习惯了某种模式，采用开源软件的产品就会迅速地占领市场。iPhone的成功成就了iPad，而Android手机的热卖，很可能会促使倍受期待的三星银河系列（Samsung Galaxy Tab）等Android平板电脑取得成功。最重要的是，平板市场需要的是一款具有突破性的代表产品，以与智能手机或者单一用途的电子书阅读器区别开来。现在，iPad已经脱颖而出，问题在于，其他品牌在这一市场上还有多少发挥的余地。

    译者：红权