最具影响力女性在中期选举日纷纷败北

    她们曾信誓旦旦，要借助自己强大的商业背景，帮助加州摆脱经济危机。但是，我们深知，在商界具有影响力并不一定就在政界受欢迎。在当今这个时代情况尤其如此，因为美国商界在经济危机中早已成为大众声讨的对象。

    虽然美国大选的结果尚未完全揭晓，但曾入选《财富》杂志“最具影响力女性”的两位杰出女性选票统计结果如下：

    梅格•惠特曼，在加利福尼亚州州长的竞选中，以41%对54%败给杰里•布朗。eBay前首席执行官惠特曼，为了参加竞选自掏腰包1.4亿多美元，创下了美国非总统候选人竞选资金的最新纪录。如此庞大的投入，换来的结果如何？300多万张选票。不过，虽然在竞选中败北，但惠特曼可能成为共和党温和派的代表，也就是反对萨拉•佩琳（2008年美国总统大选时共和党候选人麦凯恩的竞选拍档——译注）的那一派。

    而在加州参议员席位的争夺中，卡莉•费奥里娜以43%对52%输给了芭芭拉•鲍克瑟。费奥里娜曾入选《财富》杂志首届“最具影响力商界女性”[1998年，我们首次推出该榜单，彼时还在朗讯（Lucent）任职的费奥里娜登顶]。卡莉抗打击能力非同一般，她曾被惠普公司（HP）董事会革职，去年又与癌症抗争，现在又遭此打击。但是，她生来就喜欢成为万众瞩目的焦点。所以，我打赌卡莉一定会卷土重来。

    今年美国大选中败北的共和党前女性首席执行官还有琳达•麦克马洪。这位世界摔跤娱乐公司（WWE）的前女老板，曾统率其丈夫一手创建的摔跤王国。她在康涅狄格州参议员席位的争夺中，以44%对54%败在里查德•布鲁曼索尔手下。

    译者：红权