能收银的iPod

    苹果刚刚才放弃了从后端攻入企业级市场的努力——就在上个月，该公司终止了其Xserve服务器业务，而现在，它似乎找到了从正面进入该市场的途径。

    上周三，我的同事塞思•温特劳布在其名为9to5Mac的博客上撰文，称Gap公司已经开始了一个试点项目，在其Old Navy店面，使用苹果为自用开发的销售点终端设备接受信用卡付费。

    此事值得关注吗？温特劳布认为值得。他表示：“苹果向来不小打小闹。”

    温特劳布援引TechNavio公司的报告称，据估计，2009年全球销售点终端的硬件和软件市场规模分别为124.5亿美元和23.3亿美元，预计两者到2013年将分别增长至178.4亿美元和33.7亿美元。注意：目前，苹果正在销售其销售点终端（POS）设备，但并未销售配套的“移动零售解决方案”。

    苹果的EasyPay设备在出售给第三方使用时改名ZipCheck，该设备本质上是经过改装的iPod touch，具有扫描信用卡、触摸屏手写签名、下单、更新库存信息、发送确认邮件等功能，而且还能按照要求，通过独立的手持打印机打印收据。该设备取代了2008年七月iPhone 3G推出时苹果曾使用的微软（Microsoft）Windows CE设备，苹果雇员称微软该设备“既难看又难用”。

    译者：项航