我们的iPad 2愿望清单
假如你去问问人们对iPad感觉如何？得到的答案肯定多种多样。一些过于乐观的玩家会说：“简直棒极了，”有些人则会耸耸肩表示：“我没觉得有什么，”而还有一些人则会回答：“它吹得过头了。”当然，你可以说最后这类人是愤世嫉俗、怀疑论者或是实用主义者。
我今年4月份买了一台32GB WiFi版iPad，所以我有好几个月时间将它融入自己的日常生活。iPad很好，在某些方面甚至棒极了，但远远谈不上完美。它便携、但有些重；虽然很有用，但功能又稍显不足；尽管非常前沿，但某些方面又出奇的落伍。不过，毋庸置疑的是，iPad开创了一个全新的产品类别，苹果肯定打算继续推出一系列此类设备。无论你喜欢与否，iPad成功地将一款无人问津的小众电脑产品变成了大受欢迎的主流产品。
正因为如此，近期的传闻和猜测使得人们对iPad 2的兴趣越来越大，据报它将于明年4月上市。我们汇总了目前的传闻，并总结出了一份iPad 2功能愿望清单，即我们希望即将发售的iPad 2新增的功能。
看看人们在讨论什么？
摄像头
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。许多购买者将此称为iPad的命门，因为苹果的其它移动产品，如iPhone、iPod Touch和MacBook都有一个摄像头，而竞争对手的平板电脑，如三星（Samsung）的银河平板电脑更是拥有一前一后两个摄像头，将于明年上市的RIM Playbook也拥有两个高清摄像头——一个300万像素的前置摄像头，以及一个支持高清录像的500万像素后置摄像头。
对于iPad 2，增加一个摄像头几乎是肯定的了。不过，有传闻称，名为“iPad 2代水晶保护套”的iPad 2保护套照片外泄，照片显示，iPad 2拥有双摄像头，一个位于背面，由玉晶光电股份有限公司（Genius Electronic Optical Co Ltd）制造，另一个位于前方左上角，和iPhone及4代iPod Touch的位置一样，由大立光电股份有限公司（Largan Precision Co Ltd Genius）制造。iLounge网站表示，背面摄像头可能更大，可视角度更宽，比iPod Touch的分辨率要高，至少会达到iPhone 4的水平。
新增部件，端口位置有所变动
如果“iPad 2代水晶保护套”是真的话，iPad将会拥有全新的部件：一个移至背后的更大扬声器，一个SD卡插槽，甚至还可能像第一代MacBook一样，有一个弹出式小门。不过最后这一点可能只是我们的痴心妄想。已经确认的零部件供应商包括：触摸屏芯片设计商胜华科技（Wintek），电池供应商新普公司（Simplo）以及电子产品机壳制造商应华精密科技股份有限公司（AVY Precision），后者是一家非上市企业。
应用程序更新
随着最近Facetime和移动版iMovie应用程序的引入，苹果可能会发布修改版的Facetime和摄像头应用程序。霍维茨表示：“安装Facetime的设备将越来越多，前者能很好地处理设备中的输入输出视频，而后者采用了一种预处理技术，此技术更适合平板电脑，比基于Android的平板电脑采用的技术要强。”
下面谈谈我们希望iPad 2增加哪些功能……
便携性增强
iPad的重量为1.5磅，这听起来不错，完全搞得定。但当使用iPad连续阅读4至5小时后，我慢慢觉得，1.5磅其实是很重的。用一只手握iPad的话，几分钟就会累了，哪怕用两只手，你也会想找个地方把iPad搁起来——自己的大腿、书桌或是茶几，是个地方就行。
从这个意义上说，iPad更像一种超便携笔记本。当然，iPad的功能比Kindle和Nook要多，而且屏幕也比三星的银河平板电脑要大，但不可回避的是——iPad放在手里确实有些不堪重负。所以我现在开始使用重量还不到1磅的彩色版Nook阅读电子书。
而且尽管史蒂夫•乔布斯对7英寸平板电脑不屑一顾，称其为“见光死”，但事实上银河平板电脑却在大卖特卖。可见7英寸平板电脑显然是有市场的。在我看来，从9.7英寸iPad换到7英寸彩色版Nook并没有想象中那么痛苦。没错，小屏幕平板电脑肯定需要更多的浏览器拖动和缩放动作，但考虑到其便携性更佳，这点小麻烦不算什么。需要说明的是，我不是要求乔布斯放弃9.7英寸iPad，只是希望他也能带给我们一个7英寸版的iPad。
更好的通知功能
iOS系统自2007年伴随iPhone诞生以来，许多方面都有改进：多任务解决方案让应用程序切换更加得心应手；真正的应用程序文件夹；运行速度得到提升等等。但iOS还是忽略了一点，那就是通知功能。
通知系统最初的设计意图，是在收到即时消息或应用程序提醒时，及时通知用户，而无需用户关闭正在运行的应用程序。然而现在看来，iOS的通知系统就像是EDGE时代（EDGE是一种2G时代的无线网络技术——译注）沿用下来的老旧的用户界面。
打个比方，你正在iPad上阅读一本电子书，而你又已经注册了《华尔街日报》（Wall Street Journal）或《纽约时报》（The New York Times）的新闻通知服务，那么蓝色的弹出窗口就会突然在iPad屏幕中央跳出，你如果想继续阅读电子书，那么唯一可做的就是点击窗口关掉它。如果这样的情况只出现一次，那倒好说，但如果窗口时不时的多次跳出，那滋味可不好受。如果你登陆了美国在线（AOL）的即时消息程序，那就做好准备，迎接不断出现的通知提醒吧。
显然，在今天这个用户体验越来越棒的时代，应该有更好的方法去通知用户：让通知消息出现在屏幕的顶端或底端，在经过一段预定义时间后，这些消息就会自动消失。或者苹果还能找到别的方法。考虑到苹果最近聘用了前Palm Web OS接口设计师里奇•德林格（德林格是Palm 横幅式通知系统的设计者），这种新式的用户界面简直呼之欲出。事实上，如果苹果现在还没着手开发新系统，我倒真会感到惊讶。
更大的内存
iPad目前拥有256MB内存，仅为iPhone 4和彩色版Nook内存的一半 ，约为银河平板电脑和即将发售的RIM PlayBook内存的四分之一。虽然苹果的软件工程师们干得很棒，让iOS在iPad上运行得很好，但其流畅性还是不如采用同样ARM处理器的iPhone 4。如果iPad 2的内存能够翻番，iOS将会获得梦幻般的运行效果。
屏幕改进
当iPad的9.7英寸LED背光屏初次亮相时，显示效果真是赏心悦目。不过，自那之后，业界又涌现出许多更好的显示技术：三星的明亮型超高色彩饱和度超级AMOLED显示屏；彩色版Nook的“栩栩如生”（Vivid View）技术——每平方英寸显示屏拥有更多的像素；苹果自家的高分辨率视网膜（Retina）显示屏。突然之间，iPad的LCD技术就泯然众人了，特别是在文本显示方面。让iPad 2装上视网膜显示屏，再度引领潮流吧。
Flash！
苹果最近放宽了iOS程序开发规定，所以开发者们可以使用Adobe等第三方工具了，不过在iOS上播放真正的Flash视频依然遥不可及[不，天火（Skyfire）不算]。鉴于乔布斯对Flash的厌恶，这点看来最不可能实现。
《财富》（Fortune）的读者们，你们觉得呢？我们还有什么遗漏的吗？你们对iPad有什么不满或是建议？请在后面的评论区畅所欲言吧。
译者：项航
