2012汽车业的异想世界
ALEX TAYLOR
2012-01-05
读者诸君大可以保留自己对汽车业走向的判断，认为一切将回归常态。本文提供的只是一些有趣的奇思妙想，仅供茶余饭后一乐。
|
特斯拉似是故人来 特斯拉汽车公司（Tesla）的创始人兼首席执行官埃伦•穆思科推出了该公司第三款电动汽车——X型（Model X）。他宣称，这辆车既有小型货车的载人能力，又有运动型多功能车（SUV）的功能。而华尔街专门关注特斯拉的分析师们却无人想着问一句：“他们当初不也是这么说庞蒂亚克的阿兹特克（Pontiac Aztek，号称史上十大最丑SUV之一——译注）的吗？” |
Electric vehicles Tesla Founder and CEO Elon Musk unveils his company's third battery-powered vehicle, the Model X, which he describes as combining the people-moving capability of a minivan with the functionality of an SUV. None of the Wall Street analysts covering Tesla think to ask, "Isn't that what they said about the Pontiac Aztek?" |
