新核电

    日本福岛核电站在去年3月份的灾难引发了全球对核技术的重新评估。德国和瑞士计划封存它们的反应堆，而中国和印度将继续建设。美国反应堆委员会（NRC）已经批准设计一座新的反应堆，这是南方公司（Southern Co.）竞标建设美国30年来第一座核电站的关键一步。这些新设施（下图）位于佐治亚州，将为50万个家庭供电。

    ——Anne VanderMey

140亿美元

    佐治亚州两座核反应堆的建设成本。南方公司拥有该项目46%的股权。公司称，在核电厂使用寿命期间，与同期使用热电厂或天然气发电厂的费用相比，消费者可少花60亿美元。

73%

    预计到2035年全球核发电量将增长73%。届时，核电将占到总发电量的13%，与2009年持平。

63

    当前全球在建核电站数量，其中中国有26座核电站在建，印度有6座，目前全球有435座核电站在运营。

    译者：古正