联想终极笔记本叫板苹果
JP Mangalindan
2012-09-06
联想公司推出的ThinkPad X1 Carbon超极本所使用的材料通常被用于超级跑车以减轻车身重量。尽管价格不菲，远远超过大部分超极本，甚至比13寸苹果MacBook Air的最低价都高出了不少。但从性价比来看，它依然算得上是目前的最佳选择之一。
当然，X1也并不完美。比如在电池续航能力方面，公司声称超过8小时，但实际一般只能达到四个小时左右。这可没办法满足国际飞行时的需要。而且，虽然触摸板响应效果非常出色，但我们手中拿到的产品，触摸板有些松动，似乎并未与笔记本其他部分完全连在一起，这是一大败笔，因为X1 Carbon其他部分的结构非常牢固。当然，还有一点就是价格。该系列产品最低价为1,329美元，远远超过大部分超极本，比13寸MacBook Air的最低价高出不少。而且，目前大部分超极本已经开始大幅降价。但如果仅从这些方面进行考虑， 很难得到一台像联想笔记本一样坚固耐用或同样出色的笔记本。还是那句话，只要有独特之处，还是会有用户买单的。
总结：联想ThinkPad X1 Carbon算得上一款终极商用笔记本吗？虽然它的电池续航能力令人失望，价格也非常高昂，但它的确是最佳选择之一。
译者：刘进龙/汪皓 |
|
|
The X1 isn't perfect. Battery life, which the company claims is just over 8 hours, often clocked in closer to four. That just won't hack it on cross-country flights. And while the trackpad is plenty responsive, the one on our unit felt a little loose, like it wasn't 100% attached to the rest of the laptop -- a shame given the X1 Carbon's otherwise sturdy construction. Then of course, there's the price. Starting at $1,329, it's significantly more than most Ultrabooks, which have started to drop dramatically in price, not to mention the starting price of the 13-inch MacBook Air. Few of those options will net you a laptop quite as rugged or as premium feeling as Lenovo's, but again, users will be paying for that difference.
Bottom line: Is Lenovo's ThinkPad X1 Carbon the ultimate business laptop? It's certainly one of the best options out there, despite disappointing battery life and a steep price tag. | |
