AllThingsD或将与道琼斯分道扬镳

    过去20多年，莫斯伯格一直在《华尔街日报》（Wall Street Journal ）撰写个人技术专栏。《连线》（Wired ）杂志曾指出，莫斯伯格拥有“决定一个行业成败”的力量。如果AllThingsD与道琼斯分家，那么莫斯伯格或将放弃《华尔街日报》上的专栏，从而将重心放在AllThingsD上。

    斯威舍曾经是《华尔街日报》的专栏作家，现在为《名利场》（Vanity Fair ）撰稿。她为读者带来了关于雅虎（Yahoo）等硅谷企业的独家新闻，巩固了自身作为一流记者的声誉。莫斯伯格和斯威舍还共同主持AllThingsD旗下大受欢迎的“D”大会。

    同时，《华尔街日报》正扩大旧金山分社。据《华尔街日报》及道琼斯旧金山分社社长、科技编辑乔纳森•克里姆称，《华尔街日报》旨在增加更多记者，以报道网络安全和大数据等领域及相关企业。问及道琼斯的其他业务，例如AllThingsD，是否会影响华尔街日报的报道，克里姆一言以概之，“不会。”（财富中文网）

    译者：项航   

Mossberg's Personal Technology column has run in the Wall Street Journal for over two decades, with Wired once stating Mossberg has the ability to "shape an industry's successes and failures." If a split does occur, Mossberg would likely give up his WSJ column in order to focus on AllThingsD.

    A former WSJ columnist and current Vanity Fair contributor, Swisher cemented her reputation as an ace reporter, bringing exclusive scoops about Silicon Valley companies like Yahoo (YHOO). Mossberg and Swisher also co-host the popular "D" conferences, which are affiliated with AllThingsD.

    Meanwhile, the WSJ is expanding its San Francisco bureau. According to Jonathan Krim, Technology Editor and San Francisco Bureau Chief for the WSJ and Dow Jones, the WSJ seeks to add more reporters to cover more companies and beats that include cyber security and big data. When asked whether other Dow Jones properties like AllThingsD influence the Journal's coverage, Krim answered simply, "It doesn't."