二号人物高调离职，雷诺高层再陷震荡

    无论塔瓦雷斯接下来空降何处，那一幕可能不会很快出现。围绕着他的种种争议和万丈激情都需要一点时间来消退。正在苦苦挣扎的法国标致汽车公司(Peugeot SA)有可能成为他的下一站。

    至于戈恩，在整个事件有可能恶化、出现意外转折之前，他果断地解雇了一位名誉受损的下属，再次展现出了他的领导魄力。就在一年多前，他从奥迪公司(Audi)公司挖来了一位高管领导日产公司豪车品牌英菲尼迪(Infiniti)的改造计划。现在，他或许又要逡巡一番，寻找下一个猎物了。（财富中文网）

    译者：任文科 

    Whatever happens next to Tavares, it may not happen quickly. Controversies and passions need a bit of time to fade. Floundering French automaker Peugeot SA could probably use him right now.

    As for Ghosn, he displayed his leadership chops again by decisively excising a compromised subordinate before the affair could fester and take an unexpected turn. Just over a year ago, he poached a key executive from Audi to lead Nissan's luxury-car makeover for Infiniti -- perhaps now he will be on the prowl again.