“中餐外卖”入选美国人最骄傲的100件事（节选）
《财富》
2014-07-09
它们是美国人最喜闻乐见的人、事、物，它们代表了美国的价值观和生活方式，它们构成了有血有肉的美国。中餐外卖这类外来元素的上榜也从一个侧面表明了美国文化的开放性。
|
14. 漂浮沙士。这款汽水店幸存下来的饮品是泡沫和甜蜜的完美结合。 |
14. Root Beer Floats. This soda shop survivor is a perfect combination of fizzy and sweet. |
|
15. 最高法院。他们（几乎总是）拥有最终发言权，是真正的美式美德。 |
15. The Supreme Court. They (almost always) get the last word, a true American virtue. |
|
16. 中餐外卖。让自己过一个犹太圣诞节。 |
16. Chinese Takeout. Have yourself a very Jewish Christmas. |
|
17. 公共图书馆。事实上，这里有全世界的图书，免费供读者翻阅！ |
17. Public Libraries. Practically all the world's books at your disposal, and for free! |
|
18. 海绵宝宝。谁不想住在海底的菠萝里面？ |
18. Spongebob Squarepants. Who wouldn't want to live in a pineapple under the sea? |
