博学女士转向器官移植

《财富》（中文版）--马蒂娜·罗思布拉特（Martine Rothblatt）有一种本领：她擅长发明或者资助乍一看匪夷所思、最终却成为人们生活中须臾不离的技术。1990年，她创办了第一家试图把电视广播专用的频率用于卫星传送无线电台广播节目的公司—对于此举，当时的无线电行业嗤之以鼻（“你得买一台全新的收音机才行！”）。罗思布拉特的公司最终发展成为卫星无线电台运营企业Sirius XM Radio，如今身价大约为190亿美元。

    接下来的投资项目—联合治疗生物科技公司（United Therapeutics）旨在开发一种药物治疗肺动脉高压的方法，作为心肺移植的一个替代疗法。该公司的药物是治疗此类疾病的佼佼者，去年公司公布的营收额达到11亿美元。

    罗思布拉特最新的投资项目既超前又雄心勃勃，这就不足为怪了。联合治疗公司与基因大师克雷格·文特尔（Craig Venter）的合成基因公司[Synthetic Genomics，一家总部位于加州拉霍亚市（La Jolla）的生物科技公司]联手研发养殖一种有转基因器官的猪—用来移植给人类。目的何在？旨在源源不断地供应器官，“使今后谁也无须在治疗分类的名单上奄奄一息地排队等待器官移植的机会。”罗思布拉特去年10月对《财富》记者说道。

    动物器官移植给人类，即所谓的“异种移植”，也许听起来不可思议，但是罗思布拉特在发明创新、求知欲和拥有在该领域进行开创性研究所需的雄厚资金方面都有过出色的先例。

    在加州大学洛杉矶分校（UCLA）拿到法学与商学联合学位后，她在成为创业人之前，做过法律与法规方面的工作，客户包括美国航天航空局（NASA）和电视广播行业。到了职业生涯的不同阶段，她重进校门攻读天文学和医学伦理学。她非常富有，作为联合治疗公司的董事长兼首席执行官，罗思布拉特经常被评为美国报酬最高的女高管之一，据高管薪酬信息机构Equilar报告，她去年的总薪酬达到了3,820万美元。“马蒂娜属于超人类。”韦德布什证券公司（WedBush Securities）负责跟踪研究联合治疗公司的分析师利亚娜·穆萨托斯（Liana Moussatos）说。“她比我们大多数人高明。”[罗思布拉特在60年前出生时名叫马丁·罗思布拉特（Martin Rothblatt），于1994年做了变性手术，并且对这个问题毫不避讳。她和妻子比娜（Bina）结婚32年，有4个孩子。]

    说实话，异种移植比新药研发要复杂得多。人体有时连同类的器官都会排斥，更别说是猪的器官了。密歇根大学（University of Michigan）的杰弗里·普拉特（Jeffrey Platt）是一位专门研究器官移植影响因子的免疫生物学教授，他承认异种移植会产生排异问题，但是又指出，人际移植直到20世纪60年代之前还处于实验阶段，到20世纪80年代才开始推广。

    “国家卫生研究院（National Institutes of Health）极为保守，真正新颖的项目很难从它那里申请到资助。”普拉特说。他对联合治疗公司进军转基因领域表示审慎的兴奋，主要是因为它将推进这项工程：“如果只走老路，他们无论如何尝试都注定会失败。真正的问题是，他们会坚持下去吗？他们的成功将给医学带来一场革命。”罗思布拉特一旦走运，她会再次把匪夷所思的想法变为主流的东西。（财富中文网）

    译者：于少蔚