塔吉特还行吗？
Phil Wahba
2015-05-15
这家折扣商店眼看着自己的独特声望江河日下，还遭受了灾难性的黑客攻击，进军加拿大市场所花的54亿美元也难以收回。而它的新任首席执行官布莱恩·康奈尔行事果断、精力充沛，这足以重振这家零售业巨擘吗？
康奈尔也是如此。去年11月，塔吉特与位于纽约市切尔西区的一家时尚精品店Story展开了合作。Story每月都制定一个新主题，并对商店外观和产量做出相应调整。就在6周前的9月，康奈尔首次出现在Story，参加开店仪式，他介绍自己是“来自于塔吉特的布莱恩”。要是放到从前，这种合作可能要花费很多个月才能定下来。Story像对待TOMS、Nate Berkus等自家独有品牌那样，重点推介Archer Farms等塔吉特的品牌。这是塔吉特以及康奈尔把握酷产品脉搏的一种方法。
首席执行官是否应该领导下一个热卖茶壶的寻找工作？也许不应该。公司能不能吸引到新的顾客，还不可知。不过，康奈尔肯定会第一个知道。他会到商店的过道上自己寻找答案的。（财富中文网）
译者：穆淑
、
