1美元店争夺战
Shawn Tully
2015-07-10
为了几家向喜欢便宜货的顾客销售纸巾和连裤袜的公司，卡尔·伊坎和一帮亿万富豪介入了千禧年以来最伟大的一场激进投资者之间的激烈竞逐。本文揭示了这场竞逐的内幕。
决定性的一步出现在第二天。联邦贸易委员会的首席律师要求Family Dollar和Dollar General按照规定的时间分别在傍晚时分打来电话。下午6点左右，佳利的律师首先打来电话。联邦贸易委员会的律师称，Family Dollar和Dollar General必须消化掉3,500至4,000家商店，才能获得联邦贸易委员会的批准。数分钟之后，Dollar General听到了同样的消息。最终，管理机构会要求Dollar General卖掉相当于它收购总数一半的商店，而且基本上要低价销售。这相当于给这笔交易判了死刑。
在随后的星期三，Dollar General 彻底承认失败（不过，它还在抨击联邦贸易委员会“严重依赖于未经证实的理论模型”）。1月22日，Family Dollar的股东以压倒性的多数投票通过了与Dollar Tree的合并。当交易完成之后，莱文将把7亿美元收入囊中，特里安公司也拿到了将近4亿美元的利润。
尽管输掉了一美元店争夺战，Dollar General也许仍然能够从中得到一些补偿。联邦贸易委员会规定，Family Dollar和Dollar Tree必须卖掉300家左右的商店才能获得批准。来自于低价零售行业的公司将买下它们。如果买主是Dollar General，会有人感到惊讶吗？
伊坎的事后分析给人以启发。他说：“Dollar General本可以在很早的时候完成收购。等到我介入，就有人来争Family Dollar了。Dollar General以低价收购它的机会就没有了。”和一美元店的顾客一样，伊坎也知道，看到便宜货就得赶紧拿下。（财富中文网）
译者：天逸
