增长时刻

    因水而兴

    进军水管理行业使艺康公司成为清洁和绿色科技巨头

    作者：Jonathan Chew

    成立时间：1923年

    首席执行官：道格拉斯·贝克

    总部：圣保罗

    员工人数：47,430

    业务：水和能源管理，水处理，消毒和食品安全

    世界上最大的钢铁生产商安塞乐米塔尔公司（ArcelorMittal）遇到了麻烦：在它位于罗马尼亚的加拉茨（Galati）炼钢厂，用水成本直线上升，工厂的废水又污染了附近的两个湖泊。印度的钢铁巨头于是打电话向艺康公司求助。这家公司位于圣保罗，装上了3D Trasar技术，作为钢铁厂冷却系统的高科技大脑，能够极大地减少能源使用、侵蚀和废弃物。

    结果是，工厂在过去一年节省了22亿加仑（约8,327,905.92立方米）的水和140万美元。这家环境问题解决公司又取得了一项重大成就。Canaccord Genuity公司的一名分析师约翰·奎利（John Quealy）说：“它们的细分市场是帮助机构以健康和环保的方式提高劳动生产率。”艺康成立于1923年，原本是一家地毯清洗公司，其业务组合不断发展，先是拓展到餐厅清洁和食品安全行业，在2011年又花费54亿美元买下了水处理公司Nalco，添加了水管理业务，这是公司史上最大的一次并购。自那时起，公司的销售收入每年增长31%，到2014年达到了140亿美元。首席执行官道格拉斯·贝克（Douglas Baker）特别强调公司90%的客户保持率和对创新的投入[艺康持有6,860多项专利]。他说：“如果拿不出经济上可行的技术，我们就不会在财务上成功，或是产生有意义的可持续性影响。”

    投资者一开始因为并购Nalco而惩罚了公司股票，因为Nalco与波动剧烈的石油天然气行业的关系让他们担心。但是现在，艺康从那些用于减少能源开采危害的产品中创造了大量的营业收入，包括清理油田里的杂物和减少废水中的污染物的产品。并购还把艺康定位为解决急迫的缺水问题的企业。普华永道（PwC）的可持续商业解决方案部的一位主管劳伦·凯利·库普曼（Lauren Kelley Koopman）说：“在加利福尼亚州等地方发生的事情提醒人们，我们需要了解我们使用水的情况，并且开始考虑这么使用下去的后果。”艺康公司早就在考虑这个问题了。（财富中文网）

    译者：天逸