辉瑞与艾尔建合并一开始就错了

对于医药公司和其他大型企业来说，这笔交易会成为耻辱的回忆。

辉瑞制药终于还是听天由命，终止了与艾尔建价值1600亿美元的并购，如果该项并购成功，公司本打算将注册地移至爱尔兰。

就在终止并购宣布之前，近日美国财政部刚刚发布限制此类交易避税行为的规定。美国财政部表示，新规并非特别针对某项交易，但起草规定时很明显参考了辉瑞这项交易。按照此前的规定，规模较小的国外公司艾尔建如欲收购规模更大的美国公司辉瑞，只要艾尔建在新公司中占40%以上规模，就能适用海外注册地税收政策。艾尔建本来是满足这项条件的。但执行新规后，公司在过去三年中并入的资产都不能计入，艾尔建就无法达到要求了。

奥巴马政府出台这种措施是否有点过份？也许。这种处理争议的方式是不是有点简单粗暴？很显然。本质问题是不是美国公司税务系统急需大力改革？绝对的。

然而，辉瑞董事会应该能料到新规出台。

去年11月公司宣布这项交易时，我就在《CEO日报》(CEO Daily)上说过“无论对于公司还是国家来说结果都不会好。”现在虽然交易已停止，造成的影响远未消失。无论是辉瑞并购，还是搞价格欺诈的同行威朗，医药公司种种行为已激起民愤，也让今年的大选形势更加动荡，这些事件的影响今后一段时间内都不会平息。

不管怎样，教训是明确的，大公司应该顺应民意才能生存发展，如若不然就要付出代价，损人害己。

译者：Pessy

审校：夏林