Salesforce公司的快乐员工
成立伊始，公司就把这个聚会视为标志性的活动。“这也许是我们做过的最大的事情。”首席聚会官蒂姆·林（Tim Lynn）说。“它对企业文化产生了影响。”林是贝尼奥夫大学时的室友，现在是他的参谋长。在湾区的大部分员工都参加了这次活动，与会者必须穿礼服。游戏内容是猜猜晚上的表演者会是谁，这个内容始终保密。林说：“每年都有人在厨房、午餐餐桌上、公司外，甚至是男厕所里诚恳地问我，‘蒂姆，会有谁来？’”
去年来的是辛迪·劳帕（Cyndi Lauper）。今年本来定的是共和时代乐队（One Republic），但由于一位乐队成员突然失声，他们在晚会前一天取消了演出。不知林施展了什么手段，他成功地请来了Barenaked Ladies乐队。今年的主题是“奇客的复仇”（Revenge of the Geeks）。因此，硕大的电子显示屏上播放的是电影《2011太空漫游》（2001 : A Space Odyssey）、《太空英雌芭芭丽娜》（Barbarella）等几十部电影的片段。会场里有绿色的外星人端上什锦小吃，用LED灯做装饰的“灯人”踩着高跷走来走去，一个高大的哥斯拉高兴地与大家合影，真人版的《星际迷航》（Star Trek）和无人伴奏演唱小组，会场上方吊着一个像是巨型章鱼的雕塑，还有一个房间里摆满了复古的电视游戏，如Asteroids。整场活动的费用为200万美元，如果你在摆满各式美味的餐桌前——那里有肉丸、4个寿司吧台、伏特加酒、小汉堡、玉米热狗、更多的伏特加，以及自己调制的Smitten Ice Cream香草冰激凌——流连忘返之后，在半夜里又吃了太多美食，以及Belgian Bacon Street烘培的自制华夫饼干的话，恐怕少不了要吃些胃药Pepto-Bismol，而这个费用是不包括在内的。
贝尼奥夫本人甚至不在场——他去最喜爱的夏威夷度假了，当部下狂欢庆祝时，最好还是不要成为关注的中心——不过，你知道，这一切非常合他的口味。只有一个问题：没有腌牛肉吗？
译者：钱志清
癌症，以及 CEO 的爱心
当 Salesforce 公司的员工生病时，公司提供的不仅仅是保险。马克·贝尼奥夫打电话、发微博，而且还承担了成千上万美元的额外费用
约翰·格林（John Greene）觉得他效力的是一家非常棒的公司。他 40 岁那一年患上了癌症，不过并非无药可救。
2010 年 11 月，在 Salesforce 公司工程研发部门仅工作了一年的格林被确诊患上了急性髓系白血病。已经成家并有两个年幼孩子的格林在医院的病床上创建了自己的博客，名为“格林要战胜它”（jg will kick its ass，www.jgwkia.com）。他每天都把化疗情况、肾功能状况以及病房窗外的旧金山景色写进博客。而且他设法保持自己的幽默感。“我想我正在为癌症研究做出不小的贡献。”他这样写道。
起初，格林只把他的详细病情告诉了他的老板和小组成员。但是，他要想治愈，就得进行骨髓移植，于是他决定向全系统发送一条信息。“没过 5 分钟，（CEO）马克·贝尼奥夫就打来电话。”格林回忆说。“他详细地向我了解情况。他甚至向我保证，我在加州大学旧金山分校可以得到全面的治疗。”
同事们利用 Chatter——这是 Salesforce 公司内部使用的遍及整个公司的社交网络应用程序——寻找骨髓捐献者。一天深夜，贝尼奥夫发了一条微博：“Salesforce 的员工约翰·格林患上了急性髓系白血病，急需骨髓移植救命。你能做配型吗？”第二天一早，就有 350 名 Salesforce 公司的员工做了配型登记。Salesforce公司支付了格林必须自己负担的保险费用。公司的基金会以格林的名义为骨髓登记发放了 2.5 万美元奖金。
这个故事在 Sales-force 公司并不罕见。上个月，来自英国的 43 岁员工吉利恩·詹金斯（Gillian Jenkins）发现，医疗保险不能报销她治疗何杰金氏淋巴瘤（Hodgkin's Iymphoma）所需的抗生素的费用。 Salesforce 公司承担了这笔 5.4 万美元的费用。贝尼奥夫在给她的信中写道，如果在加州大学旧金山分校的治疗更好，她可以来美国治病，而且“我们将负担住宿和治疗费用”。
格林曾在 Phish 做软件开发，最近他又每周一次去他孩子所在的幼儿园，演奏 Grateful Dead 乐队的音乐，目前他已重返工作岗位。他成功完成了移植手术（尽管最后的捐献者并非他的同事），而且恢复得很好。“这家公司棒极了。”格林说。如果他不是已经知道这一点的话，他可以问住在费城的妈妈阿德里安娜（Adrienne）。格林说，每次他就职于一家上市公司的时候，她都会购买该公司的股票，并且看看“掌舵的是谁”。最近这一次，她被深深地感动了。
