编者按：本文作者Philip Elmer-DeWitt是www.fortunechina.com专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。文中所提及的《史蒂夫•乔布斯的痛苦与狂喜》为麦克•戴西自导自演的一部戏剧。

    要想忽略麦克•戴西在这出独角戏中传达的信息，可能不像你想象的那么容易。

    诚然，深圳富士康的工作条件之严苛，我们是早有耳闻了。不光是苹果公司的产品在这里装配，世界上还有不少电子产品也是在这座宏大气派的工厂里生产的，而且这个比率高得惊人。去年富士康发生了14起自杀事件，尽管富士康有43万工人，不过这血淋淋的“14连跳”还是很难让人忽视。

    麦克•戴西完全算不上是一个家喻户晓的名字。事实上，去年他打算上演以史蒂夫•乔布斯为原型的独角戏的消息传出去后，好多科技记者甚至把他的名字都拼错了，以至于戴西不得不在自己博客上发文纠正这个错误。

    戴西的独角戏《史蒂夫•乔布斯的痛苦与狂喜》是于上周日在加州的伯克利剧院（Berkeley Repertory Theater）进行了首演，演出结束后，演出方给观众们发了一张纸，上面写着苹果公司的公关部和投资者关系部的电话号码。然而，如今的加州伯克利已经无力左右美国主流社会的观念，更谈不上会对华尔街造成什么影响。

    不过，如果你低估了戴西的力量，或是低估了他在大众心目中播种下的文化基因——也就是观念的种子的力量，那么你就犯了大错。

    首先，戴西有高超的讲故事技巧。戴西是个体重有300磅的大块头，就像一个大号的斯伯丁•格雷。他已经用他那戏剧化的声音演了十几年的独角戏了。一位《纽约时报》的评论家在2007年写道：“戴西之所以有别于其他独角戏演员，是因为他优雅地将个人故事和历史佚闻与哲学的反思融合到了一起。他具有一个高水平票友的好奇心，而且非常专注于架空历史以及大大小小的秘闻，并专注于真实与虚幻之间的模糊的界限。”

    其次，他有一个很好的故事要讲。他讲述并非只是史蒂夫•乔布斯在苹果公司的大起大落以及再次雄起的传奇经历，毕竟这个故事已经被人讲过了。戴西讲的是乔布斯视察中国的经济特区——深圳的故事。深圳是座有一千万人口的城市，戴西称这座城市就像科幻老片《银翼杀手》里的机器人一样，不断进行自我复制。

    几乎所有报道了富士康自杀故事的记者，最后都听信了乔布斯去年的声明——乔布斯称他心爱的苹果产品并不是在血汗工厂里生产出来的。然而与这些记者不同，戴西本人亲自去了深圳，呼吸了那里的有毒空气，并且与一些替我们生产iPhone和iPad的人见了面。

    在许多挎着机枪、脸色严峻的保镖的拱卫下，戴西与几个富士康的工人见了面，这些工人告诉他，他们今年分别是14岁、13岁和12岁。他反问道：“你真的以为苹果公司不知道这些吗？”

    戴西还见了一名女工，她因为“胆敢”索要加班费而受到了打压。戴西还将他的iPad展示给一个工人看，这个工人在装配iPad的时候失去了一只胳膊，不过他还从来没有见过iPad的成品。（当屏幕亮起来，出现图标后，独臂工人欣喜地叫道：“这简直就像魔法一样！”）

    戴西本人并不讨厌苹果。相反，他从小就非常喜欢科技，而且尤其喜欢苹果公司的科技。他说：“我是苹果的发烧友。”（不过，他也承认自己现在也沉迷于Linux系统）。

    戴西指出，他希望他在独角戏中传递的信息能像病毒一样广泛地传播出去——他表示，自从去了深圳以后，每次面对他的MacBook Pro笔记本电脑，面对他的iPhone和iPad时，他总会不禁想到生产他们的人。那些工人最小的只有12岁，他们每天要工作14个小时，机械地重复着令人精神麻木的工作，以至于等到一天结束后，他们只想回到宿舍楼的楼顶，纵身一跳，以解脱这种痛苦。

    有一件事是苹果、惠普（Hewlett Packard）、戴尔（Dell）和其他科技公司的公关人员需要注意的：戴西传达的信息可能迅速传播。戴西的成名作《21个狗年》（21 Dog Years），讲述了互联网繁荣时期时，他在亚马逊公司（Amazon）不愉快的工作经历。这出戏的反响异常火爆，它在纽约的小剧场演出了六个月。它不仅使戴西登上了BBC名嘴大卫•莱特曼的广播节目，而且还为他赢得了一份出书合同。

    译者：朴成奎