苹果公司（Apple）的第二财季截止到周六，虽然其股价的锐气在周五早上遭到市场打压（苹果股价在早上十点左右回落到600美元以下），但华尔街仍然看好这家由蒂姆•库克执掌的公司。

    我们如何得出这一判断？因为根据我们的观察，过去的90天里，分析师对苹果公司第二财季收益的估值调高了逾24%。分析人士对其每股收益的估值从3个月前的7.86美元调高至了如今的9.78美元（然而，在我们的独立分析师小组看来，这个数据依然偏低。他们一致认为，苹果第二财季的每股收益将超过12.50美元）。

    相比之下，华尔街在同一时期对于包括亚马逊（Amazon）到谷歌（Google)在内的其他技术股的收益估值却一直在下降。他们对亚马逊公司每股收益的估值下调得尤为剧烈，在过去3个月间下调了80%以上。

    然而，在古怪的股市世界里，亚马逊公司依然被授予近150倍的历史市盈率（苹果公司的历史市盈率仅为17倍），意味着市场认为亚马逊公司的价值比苹果公司高出8倍以上。见下图。

    译者:任文科

    Apple's (AAPL) second fiscal quarter ends Saturday, and although the market spent Friday morning knocking the stuffing out of its share price (Apple fell back below $600 in mid-morning trading), Wall Street remains bullish on Tim Cook's company.

    How do we know? We've watched the analysts' Q2 estimates for Apple climb more than 24% in the past 90 days -- from an EPS of $7.86 three months ago to $9.78 today. (Even that's low, according to our panel of independent analysts; their consensus is calling for Q2 earnings of more than $12.50.)

    By contrast, the Street's estimates for the rest of the stocks in the tech sector -- from Amazon (AMZN) to Google (GOOG) -- have been falling over the same period. Amazon's EPS estimates have been particularly hard hit, down more than 80% over the the past three months.

    In the bizzarro world of the equities market, however, Amazon is still rewarded with a trailing price-to-earnings ratio of nearly 150 to Apple's 17, meaning AMZN is perceived as more than eight times more valuable than AAPL. See chart below.