作为德国柏林超级回报国际研讨会（SuperReturn International Conference）的活动之一，数百名私募从业者上周参加了一项电子问卷调查。

    40%的受访者表示自己是普通合伙人，23%是有限合伙人，另外37%属于支持部门人员（律师等）。调查结果如下：

    当前周期的下一个顶点将出现在：

    2013年（7%）

    2014年（15%）

    2015年（29%）

    2016年以后（40%）

    私募行业没有周期可言（8%）

    如果可以向某一地区投资1亿美元（6.28亿元人民币），你会选择：

    北美（36%）

    拉美（6%）

    中国（3%）

    欧洲（27%）

    非洲（16%）

    未来10年平均回报率最高的将是：

    大型并购基金（10%）

    小型并购基金（37%）

    不良债券基金（14%）

    新兴市场增长型基金（26%）

    二级市场基金（7%）

    风投基金（6%）

    目前欧洲私募行业正投资于周期的哪个阶段？

    底部，大规模投资的时机已到（35%）

    平稳阶段（55%）

    接近顶部，退出时机已到（11%）

    未来10年欧洲的最佳投资对象是：

    大型并购基金（13%）

    小型并购基金（35%）

    增长型资本基金（20%）

    不良债券基金（26%）

    没有好的投资对象，别在欧洲投资（7%）

    如果下一个周期股市回报率为5%左右，那么私募回报率会达到怎样的水平？

    5-10% (47%)

    5-10%（47%）

    10-15% (40%)

    10-15%（40%）（财富中文网）

    译者：涛

    Hundreds of private equity professionals this morning participated in an electronic polling session, as part of the SuperReturn International conference in Berlin, Germany.

    Forty percent of respondents identified themselves as general partners, 23% as limited partners and 37% as support staff (lawyers, etc.). Below are the results:

    The next peak of the current cycle will be:

    2013 (7%)

    2014 (15%)

    2015 (29%)

    After 2016 (40%)

    There are no cycles in private equity (8%)

    If you had 100 million to invest in a single geography, you would pick:

    North America (36%)

    Latin America (6%)

    China (3%)

    Europe (27%)

    Africa (16%)

    Over the next decade, the highest average returns will come from:

    Large buyout funds (10%)

    Small buyout funds (37%)

    Distressed debt funds (14%)

    Emerging market growth funds (26%)

    Secondary funds (7%)

    Venture capital funds (6%)

    What part of the cycle is European private equity investing in today?

    At bottom, time to invest heavily (35%)

    Average (55%)

    Closer to a top and time to stay away (11%)

    Best European investments over the next decade will come from:

    Large buyout funds (13%)

    Small buyout funds (35%)

    Growth capital funds (20%)

    Distressed debt funds (26%)

    None, avoid Europe (7%)

    If the public equity markets return around 5% over the next cycle, what will private equity returns be?

    5-10% (47%)

    5-10%（47%）

    10-15% (40%)

    10-15%（40%）