毛利润率：37.5%

    现金：1,447亿美元，较一季度上涨76亿美元；其中1,020亿美元存放在海外

    收入指引：335-355亿美元

    毛利润率指引：36-37%

    苹果公司收益电话会议刚刚开始。部分注意事项如下。

    公司首席执行官蒂姆•库克表示，苹果公司的股价“令我们十分失望”，并承诺着眼长远。苹果将借钱实施现金回馈计划，而不是（按美国税率支付利润税，）将在海外持有的现金转回美国国内。

    苹果首席财务官彼得•奥本海默重申了新闻稿的内容，还增加了一些细节。

    关于现金管理程序：奥本海默称苹果公司60亿美元的股票回购计划规模之大前所未有。它将于本月开始回购股票。此外，到2013年5月13日，苹果会将季度股息从每股2.65美元增至每股3.05美元。每年支付110亿美元。奥本海默未透露苹果打算借多少钱来实施现金回馈计划。苹果每年将拿出相当于300亿美元回馈股东。（财富中文网）

    译者：项航

    Gross margin: 37.5%

    Cash: $144.7 billion, up $7.6 billion from Q1; $102 billion overseas

    Revenue guidance: $33.5-$35.5 billion

    Gross margin guidance: 36-37%

    The earnings call just started. A few notes below the fold.

    CEO Tim Cook said the decline in Apple's stock price has been "very frustrating to us" and promises to stay focused on the long term. To fund its cash return plan, Apple will borrow the money rather than repatriating its offshore cash holdings (and paying U.S. taxes on the profits).

    CFO Peter Oppenheimer reiterated the contents of the press release and added some detail.

    Regarding cash management program: Claims the $60 billion share buyback is the largest in history. Will begin buying Apple shares this month. Also, increasing quarterly dividend $2.65 to $3.05 to shareholders as of May 13, 2013. Annual payments of $11 billion. Doesn't say how much Apple plans to borrow to fund the capital return program. Will return the equivalent of $30 billion to shareholders each year.